Operating instructions

-67-
DEUTSCH
ENGLISH
5 Anzeigenausgabe-Taste [OSD]
Zum Einblenden der Funktions- und Betriebsanzeigen auf
einem angeschlossenen Fernsehgerät. (l 32)
6 Wiedergabe-Zoom-Taste [P.B.ZOOM]
Zum Vergrößern eines Bildausschnitts des
Wiedergabebildes. (l 63)
7 Nachvertonungstaste [A.DUB]
Zum Durchführen von Nachvertonung. (l 64)
8 Aufnahmetaste [REC]
Zum Überspielen von Digital-Signalen auf den
Camerarecorder über die DV-Eingangs-/Ausgangsbuch die
Taste [REC] zusammen mit der Taste [PLAY] drücken.
(l 73)
9 Wiedergabe-Digital-Effekte
Wahltaste [SELECT]
Zum Wählen des gewünschten Digital-Effektes für
[EFFECT SELECT] im Untermenü [DIGITAL EFFECT] des
Hauptmenüs [VCR FUNCTIONS]. (l 56)
Speichertaste [STORE]
Zum Eingeben eines Standbildes in the Speicher zum
Benutzen mit der Wipe- oder Mix-Funktion. (l 62)
Aus-/Einschalttaste [OFF/ON]
Zum vorübergehenden Aufheben des gewählten Digital-
Effektes und zum erneuten Einschalten. (l 56)
Zum Starten eines Wipe- oder Mix-Übergangs vom
Standbild im Speicher. (l 62)
5 Indication Output Button [OSD]
To display the function and operation indications on a
connected TV. (l 32)
6 Playback Zoom Button [P.B.ZOOM]
To enlarge a part of the playback picture. (l 63)
7 Audio Dubbing Button [A.DUB]
To perform audio dubbing. (l 64)
8 Recording Button [REC]
To dub digital signals input into the Movie Camera via the
DV Input/Output Terminal, press the [REC] Button and the
[PLAY] Button together. (l 73)
9 Playback Digital Effects
Selection Button [SELECT]
To select the desired digital effect for [EFFECT SELECT]
on the [DIGITAL EFFECT] Sub-Menu of the [VCR
FUNCTIONS] Main-Menu. (l 56)
Store Button [STORE]
To store a still picture in memory for the Wipe or Mix
Function. (l 62)
Off/On Button [OFF/ON]
To suspend the selected digital mode or re-activate it.
(l 56)
To start a Wipe or Mix transition from the still picture
stored in memory. (
ll
ll
l 62)
SHIFT
P.B.
ZOOM
MULTI
P-IN-P
MENU
SELECT
STORE
OFF/ON
P.B.DIGITAL
A.DUB
ZOOM
sVOLUMEr
DATE
/TIME
PHOTO
SHOT
START
/STOP
PLAY
PAUSE/ITEM
STOP/SET
REW/
6
SLOW SLOW
STILL ADV
INDEX INDEX
STILL ADV
FF/
5
T
W
OSD
1
6
5
9:
;
∫
5
6
7
8
9
REC