Operating instructions

ENGLISH
DEUTSCH ENGLISH
-68-
: Controls for Recording and Sound Volume
Photoshot Button [PHOTO SHOT]
To record still pictures. (l 23)
Recording Start/Stop Button [START/STOP]
To start and pause recording. (l 18)
Zoom/Sound Volume Buttons [ZOOM/VOLUME]
CAMERA Mode: To zoom in and out. (l 21)
VCR Mode: To adjust the volume of
the playback sound. (l 28)
To change the zoom magnification of
the Playback Zoom. (l 63)
; Controls for Playback and Menu Settings
Rewind/Review Button [6]
To start review playback (l 29) if pressed during normal
playback; and to rewind the tape
if pressed in the Stop Mode.
Also to activate the Camera Search Function (l 34) in
reverse direction if kept pressed in the Recording Pause
Mode. Pressing it briefly activates the Recording Check
Function (l 19).
Fast-forward/Cue Button [5]
To start cue playback (l 29) if pressed during normal
playback; and to fast-forward the tape if pressed in the
Stop Mode.
Also to activate the Camera Search Function (l 34) in
forward direction if kept pressed in the Recording Pause
Mode.
Play Button [1]
To start playback. (l 28)
Or, when pressed together with the [SHIFT] Button, to shift
upward the enlarged part of the picture in the Playback
Zoom Mode. (l 63)
: Tasten für Aufnahme, Zoom und Lautstärke
Standbild-Aufnahmetaste [PHOTO SHOT]
Zum Aufnehmen von Standbildern. (l 23)
Aufnahme-Start-/Stopp-Taste [START/STOP]
Zum Starten und Stoppen der Aufnahme. (l 18)
Zoom-/Lautstärkeregler-Tasten
[ZOOM/VOLUME]
CAMERA-Modus: Zum Heran- und Zurückzoomen.
(l 21)
VCR-Modus: Zum Regeln der Lautstärke des
Wiedergabetons. (l 28)
Zum Regeln des Zoom-
Vergrößerungsgrades des
Wiedergabe-Zooms. (l 63)
; Tasten für die Wiedergabe und Menü-Einstellungen
Rückspul-/Rückwärts-Bildsuchlauf-Taste [6]
Beim Drücken während normaler Wiedergabe: Zum
Starten des Bildsuchlaufs rückwärts (l 29); und beim
Drücken im Stopp-Modus: Zum Rückspulen des Bandes.
Außerdem beim Gedrückthalten im Aufnahmepause-
Modus: Zum Auslösen der Kamera-Suchlauf-Funktion
(l 34) in Rückwärtsrichtung. Bei kurzem Drücken wird die
Aufnahmeprüfungs-Funktion (l 19) ausgelöst.
Vorspul-/Vorwärts-Bildsuchlauf-Taste [5]
Beim Drücken während normaler Wiedergabe: Zum
Starten des Bildsuchlaufs vorwärts (l 29); und beim
Drücken im Stopp-Modus: Zum Vorspulen des Bandes.
Außerdem beim Gedrückthalten im Aufnahmepause-
Modus: Zum Auslösen der Kamera-Suchlauf-Funktion
(l 34) in Vorwärtsrichtung.
Wiedergabe-Taste [1]
Zum Starten der Wiedergabe. (l 28)
Oder zum Verschieben des zu vergrößernden
Bildausschnitts des Wiedergabebildes im Wiedergabe-
Zoom-Modus nach oben, wenn diese Taste zusammen mit
der Umschalttaste [SHIFT] gedrückt wird. (l 63)
SHIFT
P.B.
ZOOM
MULTI
P-IN-P
MENU
SELECT
STORE
OFF/ON
P.B.DIGITAL
A.DUB
ZOOM
sVOLUMEr
DATE
/TIME
PHOTO
SHOT
START
/STOP
PLAY
PAUSE/ITEM
STOP/SET
REW/
6
SLOW SLOW
STILL ADV
INDEX INDEX
STILL ADV
FF/
5
T
W
OSD
1
6
5
9:
;
∫
REC
;
: