Operating instructions

DEUTSCH ENGLISH
-72-
R - AUDIO OUT - L VIDEO OUT S-VIDEO OUT
4
3
2
2
[AUDIO IN]
[VIDEO IN]
[S-VIDEO IN]
4, 6, 7
1
1
[S-VIDEO OUT]
[AUDIO OUT]
[VIDEO OUT]
1, 2, 5, 8
3
Copying onto an S-VHS (or VHS)
Cassette
(Dubbing)
You can copy the picture and sound recorded on this Movie
Camera onto an S-VHS or VHS cassette in a home video
recorder.
After making the connections shown above, perform the
necessary operations.
≥Before copying, be sure to press the [OSD] Button on the
Remote Controller (l 67) so that no indications are visible.
Otherwise, the displayed tape counter and function
indications are also copied.
Movie Camera:
1 Set the [POWER] Switch to [VCR].
While pressing the centre button, slide the switch to
[VCR].
2 Insert the recorded cassette.
3 Attach the Output Terminal Box [AV ONE
TOUCH STATION] to the underside of the Movie
Camera with the Locking Screw
1.
Extending the Support Leg 2 from the underside of the
Output Terminal Box makes it easier to view the
playback picture on the LCD Monitor.
VCR:
4 Insert an unrecorded cassette with intact
erasure prevention tab.
As some settings (external input, tape speed, etc.) on the
VCR are necessary, please refer to your VCR’s operating
instructions.
Movie Camera:
5 Press the Play Button [1] to start playback.
VCR:
6 Start recording.
7 Press the Pause or Stop Button to stop
recording.
Movie Camera:
8 Press the Stop Button [∫] to stop playback.
1 Output Terminal Box [AV ONE TOUCH STATION]
2 S-Video Cable
3 AV Cable
4 21-Pin Adaptor
Kopieren auf eine S-VHS- oder VHS-
Cassette
(Kopieren)
Sie können die mit diesem Camerarecorder aufgezeichneten
Bilder und Ton auf eine S-VHS- oder VHS-Cassette in einem
Heim-Videorecorder überspielen.
Nach dem Anschließen aller Geräte auf oben gezeigte
Weise die folgenden Bedienungen durchführen:
≥Vor dem Kopieren unbedingt die Taste [OSD] auf der
Fernbedienung (l 67) drücken, damit keine Anzeigen mehr
sichtbar sind. Andernfalls werden die eingeblendete
Bandzählwerk-Anzeige und andere Funktionsanzeigen
ebenfalls kopiert.
Camerarecorder:
1 Den Schalter [POWER] auf [VCR] stellen.
Beim Schieben auf [VCR] den Knopf im Schalter gedrückt
halten.
2 Die bespielte Cassette einsetzen.
3 Die Anschlußbox [AV ONE TOUCH STATION] an
der Unterseite des Camerarecorders anbringen
und den Feststellgriff
1 festschrauben. .
Durch Herabklappen der Monitorstütze 2 an der
Unterseite des Camerarecorders läßt sich der
Camerarecorder leicht angewinkelt aufstellen und dadurch
das Bild auf dem LCD-Monitor bequemer betrachten.
Videorecorder:
4 Eine unbespielte Cassette mit intakter
Löschschutzlasche einsetzen.
Da am Videorecorder gewisse Einstellungen
(AV-Eingang, Bandgeschwindigkeit usw.) nötig sind, lesen
Sie bitte die Bedienungsanleitung des Videorecorders.
Camerarecorder:
5 Die Wiedergabe-Taste [1] drücken, um die
Wiedergabe zu starten.
Videorecorder:
6 Die Aufnahme starten.
7 Die Pausen- oder Stopp-Taste drücken, um die
Aufnahme zu stoppen.
Camerarecorder:
8 Die Stopp-Taste [∫] drücken, um die Wiedergabe
zu stoppen.
1 Anschluß-Box [AV ONE TOUCH STATION]
2 S-Video-Kabel
3 AV-Kabel
4 21poliger Adapter