Operating instructions

DEUTSCH ENGLISH
-8-
< Automatikmodus-Anzeigelampe [AUTO]
Diese Lampe leuchtet auf, wenn Sie den Modus-
Wahlschalter auf [AUTO] einstellen.
= Multifunktions-Regler/Taste [PUSH]
(l 28, 29, 31, 53, 54, 55, 61, 80, 86, 88)
> Menü-Taste [MENU] (l 80)
? Scharfeinstelltaste [FOCUS] (l 53)
@ Modus-Wahlschalter [AUTO/MNL]
(l 18, 40, 51, 52, 53, 54, 55)
A Objektiv
B Sonnenblende (l 95)
C Weißabgleich-Sensor (l 99)
D Mikrofon (eingebaut, Stereo)
E DV-Eingangs-/Ausgangsbuchse (i.LINK) [¥] (l 73)
Für die Eingabe und Ausgabe von digitalen Video-und
Audio-Signalen.
Diese Buchse mit einem Digital-Video-Gerät verbinden.
„i.LINK“ ist der Name des DV-Anschlusses gemäß
internationaler Norm IEEE1394-1995.
„¥“ ist das Logo auf Produkten, die den „i.LINK“-
Spezifikationen entsprechen.
F Aufnahme-Anzeigelampe (l 18)
G Fernbedienungs-Sensor (l 71)
H Zoomhebel [W/T] (l 21, 22)
I Standbild-Aufnahmetaste [PHOTO SHOT] (l 23, 24)
J Augenmuschel
K Wahlschalter für Aufnahmemodus/Camerarecorder
Aus/Wiedergabemodus [POWER]
(l 16, 18, 28, 33, 80)
L Aufnahme-Start-/Stopp-Taste (l 18)
M Halterungen für den Schultertrageriemen (l 17)
N Mikrofonbuchse [MIC]
Zum Anschließen eines externen Mikrofons oder einer
Stereoanlage. (Durch Anschluß an diese Buchse wird das
eingebaute Mikrofon ausgeschaltet.)
O Cassettenfach-Fenster (l 14)
P Handgriff-Riemen (l 17)
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
=
<
>
?
@
A
C
B
D
E
F
G
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
N
L
I
J
K
M
O
H
P
< Auto Mode Lamp [AUTO]
This lamp lights when you set the Mode Selector Switch to
[AUTO].
= Multi-Function Dial [PUSH]
(l 28, 29, 31, 53, 54, 55, 61, 80, 86, 88)
> Menu Button [MENU] (l 80)
? Focus Button [FOCUS] (l 53)
@ Mode Selector Switch [AUTO/MNL]
(l 18, 40, 51, 52, 53, 54, 55)
A Lens
B Lens Hood (l 95)
C White Balance Sensor (l 99)
D Microphone (built-in, stereo)
E DV Terminal (i.LINK) [¥] (l 73)
To input/output digital signals.
Connect it to digital video equipment.
“i.LINK” is the name of the connector in accordance with
the International Standard IEEE1394-1995.
“ ¥ ” is the logo marked on products conforming with the
“i.LINK” specifications.
F Recording Lamp (l 18)
G Remote Control Sensor (l 71)
H Zoom Lever [W/T] (l 21, 22)
I Photoshot Button [PHOTO SHOT] (l 23, 24)
J Eyecup
K Selector Switch for Camera Mode/Power Off/VCR Mode
[POWER] (l 16, 18, 28, 33, 80)
L Recording Start/Stop Button (l 18)
M Shoulder Strap Holders (l 17)
N Microphone Socket [MIC]
To connect an external microphone or audio equipment.
(Connecting to this socket deactivates the built-in
microphone.)
O Cassette Compartment Window (l 14)
P Grip Belt (l 17)