Operating instructions

DEUTSCH ENGLISH
-86-
Setting the Date and Time
If you set [CLOCK SET] on the [DISPLAY SETUP] Sub-Menu
of the [VCR FUNCTIONS] or the [CAMERA FUNCTIONS]
Main-Menu to [ON], the menu shown above appears.
For example: To set the clock to 15th October 2000,
14:30.
1 Turn the [PUSH] Dial to set to [2000].
The years change in the following order:
1990>1991>...> 2089>1990>...
2 Press the [PUSH] Dial to select [MONTH].
3 Turn the [PUSH] Dial to set to [10].
4 Press the [PUSH] Dial to select [DAY].
5 Turn the [PUSH] Dial to set to [15].
6 Press the [PUSH] Dial to select [HOUR].
7 Turn the [PUSH] Dial to set to [14].
8 Press the [PUSH] Dial to select [MIN.].
9 Turn the [PUSH] Dial to set to [30].
10 Press the [MENU] Button to finish the date
and time setting.
The operation of the clock starts from [00] seconds.
Pressing the button one more time makes
the menu disappear.
≥As the time of the Movie Camera’s built-in clock is subject to
a slight imprecision, be sure to check the time before
recording. If the flashing [0] Indication appears, charge the
built-in battery (l 87) and set the date and time again.
≥The clock employs the 24-hour system.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Wenn Sie [CLOCK SET] im Untermenü [DISPLAY SETUP]
des Hauptmenüs [VCR FUNCTIONS] oder [CAMERA
FUNCTIONS] auf [ON] einstellen, erscheint das oben
gezeigte Menü für die Datum- und Uhrzeit-Einstellung.
Beispiel: Einstellen der Uhr auf 15. Oktober 2000,
14:30 Uhr
1 Den Regler [PUSH] drehen, um auf [2000]
einzustellen.
Die Jahre wechseln in folgender Reihenfolge:
1990>1991>...>2089>1990>...
2 Den Regler [PUSH] drücken, um [MONTH]
(Monat) zu wählen.
3 Den Regler [PUSH] drehen, um auf [10]
einzustellen.
4 Den Regler [PUSH] drücken, um [DAY] (Tag)
zu wählen.
5 Den Regler [PUSH] drehen, um auf [15]
einzustellen.
6 Den Regler [PUSH] drücken, um [HOUR]
(Stunde) zu wählen.
7 Den Regler [PUSH] drehen, um auf [14]
einzustellen.
8 Den Regler [PUSH] drücken, um [MIN.]
(Minute) zu wählen.
9 Den Regler [PUSH] drehen, um auf [30]
einzustellen.
10 Die Taste [MENU] drücken, um das Einstellen
von Datum und Uhrzeit zu beenden.
Die Uhr läuft an von [00] Sekunden.
Wenn die Taste erneut gedrückt wird, verschwindet das
Menü.
≥Da die Zeit der im Camerarecorder eingebauten Uhr u. U.
nicht präzise ist, diese vor dem Aufnahmebeginn überprüfen.
Falls die blinkende Anzeige [0] erscheint, die eingebaute
Batterie (l 87) aufladen und das Datum und die Zeit
einstellen.
≥Die Anzeige der Uhr erfolgt im 24-Stunden-System.
AUTO
AUTO
MNL
MENU
FOCUS
SHUTTER/IRIS
MF/VOL/JOG
PUSH
10
1– 9