Operating Instructions


ɐɢɮɪɨɜɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ19*6(*(*6(*(*6(*(





ɱɟɫɬɨɬɟɧɮɢɥɬɴɪɤɨɣɬɨ
ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ³ɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨ´ɧɚɡɜɭɤɚ
x &,1(0$±ɡɚɩɢɫɜɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ
ɮɨɪɦɚɬ

 ɉɨɞɦɟɧɸ',63/$<ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɧɚɩɨɤɚɡɜɚɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
x '<63/$<±ɪɟɠɢɦɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
x '$7(7,0(ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɬɚɢ
ɱɚɫɚ
x ɋ',63/$<ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɛɪɨɹɱɚ
x &5(6(7ɧɭɥɢɪɚɧɟɧɚɛɪɨɹɱɚ
ɬɚɣɦɤɨɞɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɧɭɥɢɪɚ

 ɉɨɞɦɟɧɸ/&'(9)ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɧɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɢɜɢɡɶɨɪɚ
x /&'(9)6(7ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɹɪɤɨɫɬɬɚ
ɢɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɧɚ/&'
ɦɨɧɢɬɨɪɚɢɜɢɡɶɨɪɚ
x 6(/)5(&±ɪɟɠɢɦɧɚ
ɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɡɢɪɟɠɢɦ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɫɧɢɦɚɬɟɫɚɦɢɫɟɛɟɫɢ
ɤɚɬɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟɡɚɫɧɟɦɚɧɨɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ/&'
ɦɨɧɢɬɨɪɚɨɛɴɪɧɚɬɤɴɦɜɚɫ 
x (9)21$872ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ
ɜɢɡɶɨɪɚ

 ɉɨɞɦɟɧɸ,1,7$/ɞɪɭɝɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
x %/$1.6($5&+±ɬɴɪɫɟɧɟɧɚ
ɩɪɚɡɧɨɦɹɫɬɨ
x '(0202'(ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚɞɟɦɨ
ɪɟɠɢɦɡɚɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚ
ɜɫɢɱɤɢɬɟɫɢɮɭɧɤɰɢɢ
x $9-$&±ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨ
ɢɡɯɨɞɚ
x 5(027(ɪɟɠɢɦɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
x %((36281'ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦ
ɧɚɡɜɭɤɨɜɨɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɧɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɬɨɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɮɭɧɤɰɢɢɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
x &/2&.6(7ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ
x ,1,7$/6(7±ɜɪɴɳɚɧɟɤɴɦ
ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɆȿɇɘɌɈ
ɁȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɈɌɅȿɇɌȺɌȺ
7$3(3/$<%$&.0(18



Ɇɟɧɸɬɨɡɚɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚɫɟɫɴɫɬɨɢɨɬ
ɩɨɞɦɟɧɸɬɚɌɟɢɦɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ

 ɉɨɞɦɟɧɸ3/$<%$&.±ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
x 6($5&+ɬɴɪɫɟɧɟɩɨɢɧɞɟɤɫ
x ELW$8',2ɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚ
ɚɭɞɢɨɪɟɠɢɦɚ
x $8',2Ɉ87ɪɟɠɢɦɧɚɚɭɞɢɨɢɡɯɨɞɚ
x 86%)81&7,21±ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ
86%ɩɨɪɬɚ

 ɉɨɞɦɟɧɸ',*,7$/±ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ
ɟɮɟɤɬɢɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
x ())(&721ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɢ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚɞɢɝɢɬɚɥɧɢɬɟ
ɟɮɟɤɬɢ
x ())(&76(/±ɢɡɛɨɪɧɚɟɮɟɤɬ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɧɚ
ɧɹɤɨɥɤɨɤɚɪɬɢɧɢ08/7,ɤɚɪɬɢɧɚɜ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ3,13ɩɪɟɯɨɞɫɴɫ
ɡɚɜɟɫɚ:,3(ɩɪɟɯɨɞɫɴɫ
ɫɦɟɫɜɚɧɟɧɚɫɬɚɪɨɬɨɢɧɨɜɨɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ0,;ɟɮɟɤɬɫɬɪɨɛɨ
ɫɤɨɩ6752%(ɟɮɟɤɬɧɚɫɥɟɞɚ
75$&(5ɦɨɡɚɣɤɚ026$,&ɨɝɥɟ
ɞɚɥɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ0,5525ɧɟɝɚ
ɬɢɜɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ1(*$ɫɟɩɢɹ
6(3,$ɱɟɪɧɨɛɹɥɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
%:ɫɨɥɚɪɢɡɚɰɢɹ62/$5,
x 7,7/(,1±ɜɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɧɚɞɩɢɫɢ