Operating Instructions

Bewerken
107
VQT0T82
≥Verwijder de USB-kabel. Invoersignalen van
een externe bron kunnen niet worden
opgenomen als op het apparaat een USB-kabel
is aangesloten.
≥Bij breedbeeldopname wordt de
displayweergave, zoals het menuscherm of het
bedieningspictogram, horizontaal uitgetrokken.
≥Als foto’s worden ingevoerd via de
DV-aansluiting, knippert het
bedieningspictogram als u op het midden van
de navigatieknop drukt. Het pictogram verschijnt
dus niet vanaf de zijkant van het scherm.
Audio dubbing
U kunt muziek of gesproken tekst toevoegen aan
een opname.
≥Zet de camera op Afspelen van tape.
1 Steek de stekker van een externe microfoon
stevig in de [MIC]-aansluiting.
2 Zoek de scène op waaraan u geluid wilt
toevoegen en druk op [;] op de
afstandsbediening.
3 Druk op [AUDIO DUB] op de
afstandsbediening om het apparaat klaar te
zetten voor audio dubbing.
4 Druk op [;] op de afstandsbediening op de
audio dubbing te starten.
≥Spreek in de microfoon.
5 Druk op [;] op de afstandsbediening omde
audio dubbing te stoppen.
≥Als zich tijdens het dubben op de tape een
blanco deel bevindt, kan storing optreden in
beeld en geluid als dit deel van de tape wordt
afgespeeld.
ª
Voordat u opneemt met audio dubbing
≥Zet de camera op Opname op tape.
≥Als u het oorspronkelijk geluid bij de opname
wilt behouden, kiest u [INSTELLEN] >>
[Audio opname] >> [12-bits] voor het opnemen.
(Kiest u voor de instelling [16-bits] wordt het
geluid dat tijdens de opname werd vastgelegd,
gewist tijdens de opname met audio dubbing.)
≥Ga naar [BASIS] >> [Opnamesnelheid] >> [SP]
om opnamen te maken.
ª
Het afspelen van geluid opgenomen
met audio dubbing
U kunt kiezen uit het met audio dubbing
opgenomen geluid en het oorspronkelijke geluid.
Kies [INSTELLEN] >> [12bits AUD] >> [ST2] of
[samenstellen].
[ST1]: Alleen het oorspronkelijke geluid
wordt afgespeeld.
[ST2]: Alleen het met audio dubbing
opgenomen geluid wordt
afgespeeld.
[samenstellen]: Het oorspronkelijke geluid en het
met audio dubbing opgenomen
geluid worden gelijktijdig
afgespeeld.
ª
Het dubben van audio terwijl u luistert
naar vooraf opgenomen geluid
≥Onderbreek audio dubbing en kies [12bits AUD]
in het [INSTELLEN] submenu [ST2]. Nu kunt u
het vooraf opgenomen geluid beluisteren.
MIC
;
A.DUB ;
A.DUB ¥
VQT0T82DUT.book 107 ページ ２００５年１０月２０日 木曜日 午前１１時４７分