Operating Instructions

Avant utilisation
18
VQT0T82
Utilisation de la télécommande
ª Télécommande
L’utilisation de la télécommande fournie
permettra de contrôler à peu près toutes les
fonctions de ce caméscope.
(1) Touche d’affichage à l’écran
[EXT DISPLAY]
-38-
(2)
Touche de date/heure [DATE/TIME] -47-
(3)
Touche de doublage audio [AUDIO DUB]
-44-
(4)
Touche d’enregistrement [¥REC]
(EK uniquement)
-43-
(5)
Touches de direction [3, 2, 1, 4] -16-
(6)
Touche de ralenti/avance image par
image [E, D] (E: inverse, D: avance
rapide)
-37-
(7)
Touche de zoom/volume [ZOOM/VOL] ¢
(8) Touche de recherche à vitesse variable
[VAR SEARCH]
-37-
(9)
Touche de menu [MENU] -16-
(10)
Touche PhotoShot [PHOTO SHOT] ¢
(11) Touche rembobinage rapide/repérage
arrière [6]
(12) Touche de pause [;]
(13) Touche d’arrêt [∫]
(14) Touche marche/arrêt d’enregistrement
[START/STOP] ¢
(15) Touche de lecture [PLAY 1]
(16) Touche d’avance rapide/recherche avant
rapide [5]
(17) Touche d’entrée [ENTER] -16-
¢ signifie que ces touches fonctionnent de la
même manière que les touches correspondantes
du caméscope.
ª
Installation d’une pile de type bouton
Installez la pile de type bouton fournie dans la
télécommande avant de l’utiliser.
1 Tout en serrant le taquet 1, retirez le
support de la pile.
2 Placez la pile de type bouton avec le pôle
positif (i) vers le haut puis remettez le
support de la pile en place.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Précautions
Il y a danger d’explosion si la batterie n’est
pas remplacée correctement. Remplacez-la
seulement avec une batterie de même type
ou d’un type équivalent recommandé par le
fabricant. Débarrassez-vous des batteries
usagées selon les instructions du fabricant.
(10)
(14)
(17)
(15)
(16)
(11)
(12)
(13)
1
VQT0T82FRA.book 18 ページ ２００５年１０月２０日 木曜日 午前１１時４３分