Operating Instructions

4
VQT0T82
Table des matières
Informations pour votre sécurité .......................... 2
Avant utilisation
Accessoires.......................................................... 5
Optionnel.............................................................. 5
Identification des pièces et manipulation ............. 5
Mettez le protège objectif en place ...................... 8
Courroie de la poignée......................................... 8
Utilisation de l’écran à cristaux liquides
(ou LCD)............................................................ 8
Utilisation du viseur.............................................. 9
Source d’énergie.................................................. 9
Temps de recharge et temps
d’enregistrement.............................................. 10
Insertion/retrait d’une cassette........................... 11
Insertion/retrait d’une carte ................................ 12
Mise sous tension du caméscope...................... 13
Sélection d’un mode .......................................... 13
Comment utiliser la manette .............................. 14
Changement de la langue.................................. 15
Utilisation de l’écran de menu............................ 15
Paramétrage de la date et de l’heure................. 16
Réglage de l’écran LCD/viseur .......................... 17
Utilisation de la télécommande .......................... 18
Mode enregistrement
Vérification avant enregistrement ...................... 20
Enregistrement sur une bande........................... 21
Enregistrement d’images fixes sur une carte
tout en enregistrant les images sur une
bande .............................................................. 22
Contrôle de l’enregistrement.............................. 22
Fonction de recherche des blancs..................... 22
Enregistrement d’images fixes sur une carte
(PhotoShot) ..................................................... 23
Fonction zoom avant/arrière .............................. 25
Enregistrement de vous-même.......................... 26
Démarrage rapide .............................................. 26
Fonction de compensation de contre-jour.......... 27
Fonctions de visualisation nocturne................... 27
Mode de grain de peau ...................................... 28
Fonction télé-macro ........................................... 28
Fonction fondu d’ouverture/fondu de
fermeture......................................................... 29
Fonction réduction du bruit du vent.................... 29
Enregistrement avec retardateur ....................... 30
Enregistrement d’images pour téléviseur
à écran panoramique ...................................... 30
Fonction de stabilisation de l’image ................... 31
Photoshot continu .............................................. 31
Enregistrement dans diverses situations
(Mode scène) .................................................. 32
Enregistrement avec des couleurs naturelles
(Balance des blancs)....................................... 33
Réglage manuel de la mise au point.................. 34
Réglage manuel de la vitesse d’obturation/
ouverture ......................................................... 34
Mode lecture
Lecture d’une bande .......................................... 36
Lecture au ralenti/
lecture image par image.................................. 37
Fonction de recherche à vitesse variable........... 37
Lecture sur un téléviseur.................................... 38
Lecture sur carte ................................................ 38
Effacement de fichiers enregistrés sur une
carte ................................................................ 39
Formatage d’une carte....................................... 40
Protection des fichiers sur une carte.................. 41
Écriture des données d’impression sur une
carte (Paramètres DPOF) ............................... 41
Mode édition
Enregistrement sur carte à partir d’une
cassette ........................................................... 42
Copie avec un graveur DVD ou un
magnétoscope (Doublage) .............................. 42
Utilisation du câble DV pour l’enregistrement
(Doublage numérique)..................................... 43
Doublage audio.................................................. 44
Impression des images par branchement
direct de l’imprimante (PictBridge)................... 45
Menu
Liste de menu..................................................... 47
Menus liés à la prise de photos.......................... 49
Menus liés à la lecture ....................................... 50
Autres menus..................................................... 50
Autres
Indicateurs.......................................................... 51
Indicateurs d’avertissement/alarme ................... 52
Fonctions qui ne peuvent pas être utilisées
simultanément ................................................. 54
Avant la demande de réparation
(Problèmes et solutions).................................. 55
Précautions à prendre........................................ 59
Explication des termes....................................... 63
Spécifications
Spécifications..................................................... 65
VQT0T82FRA.book 4 ページ ２００５年１０月２０日 木曜日 午前１１時４３分