Operating Instructions

Mode édition
43
VQT0T82
5 Démarrez l’enregistrement.
6 Arrêtez l’enregistrement.
7 Bougez la manette vers le bas pour
sélectionner l’icône [∫] pour arrêter la
lecture.
≥Pour plus d’informations, référez-vous aux
instructions d’utilisation du téléviseur et de
l’enregistreur.
≥Lorsque vous n’avez pas besoin d’indicateurs
de fonctionnalités ou de l’indicateur de la date et
de l’heure, appuyez sur la touche
[EXT DISPLAY] de la télécommande pour
n’avoir aucune indication. (Lorsque vous
branchez le caméscope à un enregistreur avec
un câble DV, ces indications peuvent ne pas
apparaître.)
ª
Lorsque aucune image ni son du
caméscope n’est reproduit sur le
téléviseur
≥Vérifiez que les prises sont insérées aussi à
fond que possible.
≥Vérifiez la prise connectée.
≥Lorsque aucune image n’est présentée sur le
téléviseur même si réglé sur [PRINCIPAL] >>
[JACK AV] >> [SORT/Ë], réglez sur [SORTIE].
(
-50-)
Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement
(Doublage numérique)
En connectant un autre équipement vidéo
numérique avec prise DV au caméscope en
utilisant le câble DV VW-CD1E (optionnel) 1,
une copie d’images de haute qualité peut être
faite au format numérique.
Ce modèle ne peut pas être utilisé comme un
enregistreur.
(Fonction entrée uniquement sur modèle EK)
≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.
(Lecteur/enregistreur)
1 Connectez le caméscope à l’équipement
vidéo numérique avec un câble DV.
2 Sélectionnez [AVANCE] >> [VEILLE ENR.]
>> [OUI]. (Enregistreur)
≥Vous n’avez pas à suivre cette étape lorsque la
télécommande est utilisée en doublage
numérique.
3 Démarrez la lecture. (Lecteur)
4 Démarrez l’enregistrement. (Enregistreur)
Bougez la manette vers la haut pour
sélectionner l’icône [¥/;].
Ou, tout en appuyant la touche [¥REC] de la
télécommande, appuyez sur la touche
[PLAY 1].
1
DV
DV
VQT0T82FRA.book 43 ページ ２００５年１０月２０日 木曜日 午前１１時４３分