Operating Instructions

Menu
50
VQT0T82
Menus liés à la lecture
ª [JACK AV]
Ceci commute parmi les réglages de sortie de la
prise AV/casque.
[SORT/Ë]: Commute automatiquement entre la
sortie AV et casque.
[SORTIE]: Utilisez ce réglage lorsque l’image ou
le son n’est pas diffusé correctement
en [SORT/Ë].
≥Lorsque vous utilisez le casque, sélectionnez
[CONFIG.] ou [PRINCIPAL] >> [JACK AV] >>
[SORT/Ë]. Si vous sélectionnez [SORTIE],
vous pouvez entendre des bruits sur le côté
droit.
ª
[ENR DATA]
Sélectionnez [ON] et les réglages (vitesse
d’obturation, valeurs diaphragme/gain, et réglage
de la balance des blancs (
-33-), etc.) utilisés
pendant les enregistrements sont affichés
pendant la lecture.
≥Lorsque le commutateur [AUTO/MANUAL/
FOCUS] est placé sur [AUTO], l’indicateur
[AUTO] apparaîtra.
≥Lorsqu’il n’y a aucune donnée, [---] apparaît à
l’affichage.
≥Si les données du caméscope sont lues par un
autre appareil, l’information des paramètres
n’est quelquefois pas affichée normalement.
ª
[SORTIE AUDIO]
Ceci commute le son qui doit être lu.
[STEREO]: Son stéréo (son principal et son
secondaire)
[G]: Son canal gauche (son principal)
[D]: Son canal droit (son secondaire)
Autres menus
ª [REGL INIT]
Lorsqu’un menu ne peut pas être sélectionné
selon une combinaison de fonctions, sélectionnez
[OUI] pour remettre les réglages du menu dans
les conditions initiales du moment de l’achat.
(En ce qui concerne la langue il n’est pas possible
de revenir aux conditions initiales du moment de
l’achat.)
ª
[MODE DEMO]
Si vous sélectionnez [MODE DEMO] >> [ON]
sans avoir inséré de cassette ou de carte, le
caméscope est automatiquement réglé sur le
mode démonstration pour présenter ses
fonctions. Si une touche est appuyée ou utilisée,
le mode démonstration est annulé. Si aucune
opération n’est effectuée durant environ
10 minutes, le mode démonstration démarrera
automatiquement. Pour terminer le mode
démonstration, insérez une cassette ou une
carte, ou sélectionnez [MODE DEMO] >> [OFF].
Pour une utilisation normale, mettez cette
fonction sur [OFF].
VQT0T82FRA.book 50 ページ ２００５年１０月２０日 木曜日 午前１１時４３分