Operating Instructions

Avant utilisation
6
VQT0T82
(6) Prise de sortie audio-vidéo [AV] -42-
≥Utilisez uniquement le câble audio-vidéo ou
le casque audio fourni, sinon le son peut ne
pas être lu normalement.
Prise de casque audio [Ë]
(7) Prise de microphone [MIC]
≥Un microphone à branchement compatible
peut être utilisé comme un microphone
externe.
≥Lorsque le caméscope est branché à un
adaptateur CA, des parasites sonores
peuvent être générés selon le type de
microphone utilisé. Dans ce cas, veuillez
utiliser la batterie du caméscope comme
source d’énergie et les parasites
s’arrêteront.
(8) Prise USB [ ] -45-
(9)
Haut-parleur -36-
(10)
Viseur -9-, -62-
(11)
Support de la batterie
(12) Levier de détachement de la batterie
[BATT]
-10-
(13)
Interrupteur d’alimentation [OFF/ON] -13-
(14)
Indicateur d’état -13-
(15)
Touche de démarrage rapide
d’enregistrement [QUICK START]
-26-
Voyant de démarrage rapide
d’enregistrement
-26-
(16)
Touche du menu [MENU] -15-
(17)
Manette -14-
(18)
Molette de sélection de mode -13-
(19)
Touche de marche/arrêt d’enregistrement
-21-
(20)
Prise de sortie S-Vidéo [S-VIDEO] -38-
(21)
Écran à cristaux liquides (ou LCD)
-8-, -62-
(22)
Zone d’ouverture de l’écran à cristaux
liquides [OPEN]
-8-
(23)
Touche de réinitialisation [RESET] -53-
(24)
Interrupteur de l’écran à cristaux liquides
[POWER LCD]
-17-
Voyant de marche de l’écran à cristaux
liquides
-17-
(25)
Commutateur de sélection de mode
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
-20-, -32-, -34-
(26)
Voyant d’accès de la carte -12-
(27)
Prise DV [DV] (Fonction entrée
uniquement sur modèle EK)
-43-
(28)
Couvercle de la fente de la carte -12-
(29)
Fente de la carte -12-
À cause de la limitation de la technologie
des produits LCD, il peut y avoir quelques
minuscules taches lumineuses ou sombres
sur l’écran du viseur. Cependant, ceci n’est
pas un mauvais fonctionnement et cela
n’affecte pas les images enregistrées.
AV/
MIC
(6)
(7)
(8)
(9)
S-VIDEO
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
À cause de la limitation de la technologie
des produits LCD, il peut y avoir quelques
minuscules taches lumineuses ou sombres
sur l’écran à cristaux liquides. Cependant,
ceci n’est pas un mauvais fonctionnement et
cela n’affecte pas les images enregistrées.
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
VQT0T82FRA.book 6 ページ ２００５年１０月２０日 木曜日 午前１１時４３分