Operating Instructions

NV-GS200EG/GS120EG • 31
Kopiointi kasetilta kortille
Kasetille tallennettua liikkuvaa kuvaa ja valokuvia voidaan kopioida kortille.
1 Siirrä valintakiekko (39) katselutilaan (

9).
2 Valokuvan kopiointi:
Käynnistä toisto, kytke kamera pysäytyskuvan toistotilaan kohdas-
sa, jonka haluat kopioida, ja paina [PHOTOSHOT]-näppäintä (47).
Liikkuvan kuvan kopiointi:
Käynnistä toisto ja paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta
(42) kohdassa, jonka haluat kopioida.
Kuvien kopiointi kortilta kasetille
Kuvia voidaan kopioida myös kortilta kasetille.
1 Siirrä valintakiekko (39) kuvankatselutilaan (

9).
2 Etsi ensimmäinen kopioitava kuva.
3 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä (47).
• Ilmoitus [NOW RECORDING] näkyy kopioinnin aikana.
• Valokuvan kopiointi kasetille kestää joitakin sekunteja.
• Kelaa nauha haluttuun aloituskohtaan ennen kopiointia. Kuva tallentuu kasetille
kohtaan, jossa [PHOTOSHOT]-näppäintä 3. vaiheessa painetaan.
• Liikkuvaa kuvaa (MPEG4) ei voi kopioida kortilta kasetille (NV-GS200).
• Lue myös tätä koskevat huomautukset sivulta 39–40.
Jälkiäänitys
Nauhoitetulle kasetille voidaan jälkikäteen lisätä musiikkia tai selostus.
• Jos ääni on tallennettu [16bit]-asetuksella, jälkiäänitys pyyhkii alkuperäisäänen.
Jos haluat säilyttää alkuperäisäänen, valitse asetus [12bit] ennen kuin kuvaat alku-
peräisotoksen.
• Jälkiäänitys ei ole mahdollista, jos kuvauksessa on käytetty LP-nopeutta (

132).
1 Valitse [TAPE PLAYBACK MENU] >> [AV IN/OUT] >> [AV JACK] >>
[IN/OUT] (vain NV-GS200).
2 Jatka valitsemalla [A.DUB INPUT] >> [MIC] tai [AV IN] (vain NV-
GS200).
• Valitse [AV IN], jos haluat jälkiäänittää ulkoisesta lähteestä, ja [MIC], jos
haluat jälkiäänittää kameran mikrofonista.
3 Paina kaukosäätimen taukonäppäintä [

] (76) kohdassa, josta
haluat aloittaa jälkiäänityksen.
4 Paina kaukosäätimen [A.DUB]-näppäintä (62).
5 Käynnistä jälkiäänitys painamalla kaukosäätimen taukonäppäintä
[

] (76).
Jälkiäänityksen lopettaminen
Paina kaukosäätimen taukonäppäintä [] (76). Kamera siirtyy takaisin pysäytys-
kuvan toistotilaan.
Jälkiäänityksen kuuntelu
Valitse [TAPE PLAYBACK MENU] >> [PLAYBACK] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] tai
[MIX].
ST1 vain alkuperäisääni kuullaan
ST2 vain jälkiäänitys kuullaan
MIX molemmat kuullaan
Kopioitavan äänen kuuntelu jälkiäänityksessä
Kun jälkiäänityksessä siirrytään taukotilaan, [PLAYBACK]-alavalikon kohtaan [12bit
AUDIO] tulee automaattisesti asetus [ST2] ja kopioitavaa ääntä voidaan kuunnella.
Jos jälkiäänitykseen käytetään mikrofonia, kopioitavaa ääntä kannattaa kuunnella
kuulokkeilla. Valitse kuulokkeita käyttäessä [AV IN/OUT]-alavalikon kohtaan [AV
JACK] asetus [OUT/PHONES]. Käytettäessä linjasisäänmenoa kopioitavaa ääntä voi-
daan kuunnella kaiuttimesta jälkiäänityksen aikana. ([AV JACK]-asetus ja linja-
sisäänmeno vain mallissa NV-GS200).
• Lue myös tätä koskevat huomautukset sivulta 40.
Editointitila
REC
NOW RECORDING