Operating Instructions

32 • NV-GS200EG/GS120EG
Kopiointi S-VHS- tai VHS-kasetille
Toteuta ensin alla olevan kuvan liitännät.
 AV-johto
 S-videojohto
• Paina ennen kopiointia kaukosäätimen [OSD]-näppäintä (

5), jotta kuvaruudulla
ei näy nauhalaskurin lukemaa tai muita ilmoituksia. Jos ne näkyvät, ne kopioituvat
nauhalle.
Kamerassa:
1 Laita kopioitava kasetti kameraan.
Kuvanauhurissa:
2 Laita kuvanauhuriin tyhjä kasetti, jonka selässä on nauhoituksenes-
tonipukka tallella.
• Katso kuvanauhurin käyttöohjeesta, miten kuvalähde, nauhanopeus
yms. valitaan.
Kamerassa:
3 Käynnistä toisto painamalla [].
Kuvanauhurissa:
4 Käynnistä nauhoitus.
5 Lopeta nauhoitus painamalla [PAUSE] tai [STOP]-näppäintä.
Kamerassa:
6 Lopeta toisto painamalla [■].
Nauhoitus toisesta laitteesta (vain NV-GS200)
Toteuta ensin alla olevan kuvan liitännät.
 AV-johto
 S-videojohto
Kamerassa:
1 Valitse [TAPE PLAYBACK MENU] >> [AV IN/OUT] >> [AV JACK] >>
[IN/OUT].
2 Laita kameraan tyhjä kasetti.
Toisessa laitteessa:
3 Laita kasetti laitteeseen ja käynnistä toisto.
Kamerassa:
4 Pidä kaukosäätimen [REC]-näppäintä (61) painettuna ja paina
samalla [PLAY]-näppäintä (79).
Tai: pidä kameran [REC]-näppäintä (7) painettuna ja paina samalla
[PLAY]-näppäintä (8).
5 Lopeta nauhoitus painamalla taukonäppäintä [] (76) tai pysäytys-
näppäintä [■] (77).
Toisessa laitteessa:
6 Paina pysäytysnäppäintä [■].
• Lue myös tätä koskevat huomautukset sivulta 40.
Digitaalinen kopiointi
Jos kamera yhdistetään lisävarusteena saatavalla DV-kaapelilla VW-CD1E  toi-
seen digitaaliseen videolaitteeseen, jossa on DV-sisäänmeno/ulostulo, ääni ja kuva
voidaan kopioida digitaalisesti.
• Tallennukseen voidaan käyttää vain mallia NV-GS200.
Toistavassa ja nauhoittavassa laitteessa:
1 Laita kumpaankin laitteeseen kasetti ja siirrä kamera katselutilaan
(

9).
Toistavassa laitteessa:
2 Käynnistä toisto painamalla [] (79).
Nauhoittavassa laitteessa:
3 Pidä kaukosäätimen [REC]-näppäintä (61) painettuna ja paina
samalla [PLAY]-näppäintä (79).
Tai: pidä kameran [REC]-näppäintä (7) painettuna ja paina samalla
[REC]/[BACK LIGHT]-näppäintä (8).
• Kopiointi alkaa.
Kopioinnin lopetus
Paina taukonäppäintä [] (76) tai pysäytysnäppäintä [■] (77).
• Lue myös tätä koskevat huomautukset sivulta 40.