Operation Manual

Mode d’enregistrement
-115-
1
Réglez [TAPE RECORDING MENU] >>
[DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [P-IN-P].
2 Dirigez le caméscope vers la scène que
vous désirez saisir et appuyez sur la touche
[P-IN-P]
(10) pour introduire une petite
image fixe.
≥Une petite image fixe s’affiche dans une
image normale.
≥Si l’on appuie une nouvelle fois sur la touche
[P-IN-P], la petite image fixe est effacée.
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-141-.
ª Mode volet et mode mixage
Mode volet:
Tel un rideau qui est tiré, l’image fixe de la
dernière scène enregistrée passe peu à peu à
l’image en mouvement d’une nouvelle scène.
Mode mixage:
Alors que l’image en mouvement d’une nouvelle
scène apparaît en fondu, l’image fixe de la
dernière scène enregistrée s’évanouit en fondu.
STILL
ENTER
FADE
MENU
is
(14)
MULTI/
P-IN-P
(10)
WIPE
WIPE
WIPE
MIX
MIX
MIX
1 Réglez [TAPE RECORDING MENU] >>
[DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [WIPE] ou [MIX].
≥L’indication [WIPE] ou [MIX] apparaît.
2 Appuyez sur la touche d’enregistrement
Marche/Arrêt
(42) pour commencer
l’enregistrement.
3 Appuyez sur la touche d’enregistrement
Marche/Arrêt
(42) pour interrompre
l’enregistrement.
≥La dernière scène est mise en mémoire.
L’indication [WIPE] ou [MIX] change en
[B] ou [C].
4 Appuyez sur la touche d’enregistrement
Marche/Arrêt
(42) pour recommencer
l’enregistrement.
≥La dernière image de la scène précédente
passe graduellement à la nouvelle scène.
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-141-.
STILL
ENTER
FADE
MENU
is
(14)
(42)
120.200Fre.book 115 ページ ２００４年２月２５日 水曜日 午後４時１８分