Instrucţiuni de folosire Cameră video digitală Model NV-GS230EP NV-GS180EP Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni.
Stimate client, Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră video Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni de folosire şi să le păstraţi la îndemână, pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele, elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei video pot avea un aspect oarecum diferit de cel prezentate în ilustraţiile incluse în aceste Instrucţiuni de folosire.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDII, ELECTROCUTĂRI SAU DE AVARII ALE PRODUSULUI: • NU EXPUNEŢI APARATUL LA PLOAIE, LA UMEZEALĂ, LA STROPIRE SAU ÎMPROŞCARE CU APĂ ŞI ASIGURAŢI-VĂ CĂ NICI UN OBIECT PLIN CU LICHIDE, DE EXEMPLU O VAZĂ CU FLORI, NU ESTE AŞEZAT PE APARAT. • FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE. • NU DEMONTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE); ÎN INTERIOR NU EXISTĂ COMPONENTE CARE POT FI REMEDIATE DE CĂTRE UTILIZATOR.
Cuprins Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră .................... 3 Înainte de utilizare Accesorii......................................................................... 5 Accesorii opţionale ......................................................... 5 Identificarea componentelor şi manipularea acestora .... 6 Instalarea capacului pentru lentile ................................. 8 Cureaua de mână ..........................................................
Înainte de utilizare Înainte de utilizare Accesorii Următoarele accesorii sunt furnizate împreună cu acest produs.
Înainte de utilizare Identificarea componentelor şi manipularea acestora Camera 1. 2. 3. 4. 5. Lampă înregistrare -45Curea de mână -8Microfon (încorporat, stereo) -24-, -28Lentilă Senzor echilibru tonuri de alb -31-POZĂ Senzor telecomandă -19- 6. Terminal de ieşire audio-video -39• Folosiţi numai cablul AV sau căştile furnizate, altfel este posibil ca redarea sunetelor să nu funcţioneze normal. Terminal căşti 7.
Înainte de utilizare 22. (NV-GS180) Componenta de deschidere a monitorului LCD [OPEN] -8(NV-GS230) Componenta de deschidere a monitorului LCD [OPEN] -823. Buton de resetare [RESET] -5524. Buton alimentare LCD [POWER LCD] -17Buton alimentare lampă LCD -1725. Buton selectare mod [AUTO/MANUAL/FOCUS] -20-, -30-, -3226. Lampă acces card -1227. Terminal DV [DV] -4028. Capac fantă card -1229. Fantă card -15- • Atunci când este folosit trepiedul, capacul pentru fanta de inserţie a cardului nu poate fi scos.
Înainte de utilizare Instalarea capacului de protecţie pentru lentile Instalaţi capacul de protecţie pentru lentile pentru a proteja suprafaţa lentilelor. Dacă nu folosiţi camera video atunci când capacul protector MC al filtrului ND din trusa cu filtre (VWLF37WE; accesoriu opţional) este ataşată la partea frontală a husei pentru lentile, ataşaţi capacul de protecţie pentru lentile pentru a proteja suprafaţa lentilei.
Înainte de utilizare Utilizarea vizorului Alimentarea Extinderea vizorului Încărcarea bateriei 1 Când cumpăraţi acest produs, bateria nu este încărcată. Încărcaţi bateria înainte de a folosi acest produs. • Timpul de încărcare a bateriei (-10-) • Vă recomandăm să folosiţi baterii Panasonic. (-5-) • Dacă folosiţi un alt tip de baterii, nu putem garanta pentru calitatea acestui produs. • Dacă la adaptorul de reţea este conectat cablul de curent continuu, bateria nu se va încărca.
Înainte de utilizare Conectarea la priza electrică Atenţie La conectarea adaptorului de curent alternativ, aparatul se află în modul aşteptare. Circuitul primar este întotdeauna „sub tensiune“ atâta timp cât adaptorul de curent alternativ este conectat la o priză electrică. Dacă bateria este înlocuită incorect, există pericol de explozie. Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau cu una echivalentă, recomandată de producător.
Înainte de utilizare • Vă recomandăm bateriile CGA-DU12, CGA-DU14 şi CGA-DU21 pentru înregistrări de lungă durată (2 ore sau mai mult pentru înregistrare continuă, 1 oră sau mai mult pentru înregistrare intermitentă). • Intervalul de timp efectiv poate fi mai scurt decât cel indicat. Duratele de înregistrare indicate în tabel reprezintă valori aproximative.
Înainte de utilizare Introducerea/extragerea unui card Înainte de a introduce/extrage un card, aveţi grijă ca butonul [OFF/ON] să se afle în poziţia [OFF]. • În cazul în care cardul este introdus sau extras atunci când aparatul este pornit, această cameră poate funcţiona defectuos, iar datele înregistrate pe card se pot pierde. 1 Deschideţi monitorul LCD şi apoi deschideţi capacul fantei de inserţie a cardului. 2 Introduceţi/extrageţi cardul în/din fanta de inserţie a cardului.
Înainte de utilizare Pornirea camerei Modul de utilizare a joystick-ului Când camera este pornită având capacul de protecţie a lentilelor montat, este posibil ca reglarea automată a echilibrului tonurilor de alb să nu funcţioneze în mod adecvat. Vă rugăm să porniţi camera după îndepărtarea capacului de protecţie a lentilelor.
Înainte de utilizare 2) Modul înregistrare bandă 5) Modul înregistrare card Butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] este setat în poziţia [MANUAL] Butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] este setat în poziţia [MANUAL] ▼ ▼ Valoare iris sau câştig Echilibrul tonurilor de alb Viteza obturatorului -31- ▼ ▼ Valoare iris sau câştig Echilibrul tonurilor de alb Viteza obturatorului -31- ► + Selecţie/Reglare -31- ► + Selecţie/Reglare -31- ◄ - Selecţie/Reglare -31- ◄ - Selecţie/Reglare -31- 6) Modul redare imagin
Înainte de utilizare Utilizarea ecranului cu meniuri 7 Apăsaţi pe joystick pentru a determina setarea. Pentru fiecare meniu individual, vă rugăm să consultaţi pagina -35-. 1 Apăsaţi pe butonul [MENU]. Pentru a părăsi ecranul cu meniuri Apăsaţi pe butonul [MENU]. Pentru a reveni la ecranul precedent 2 • Este afişat meniul corespunzător modului selectat de butonul de mod. • Nu rotiţi butonul de mod atunci când este afişat meniul. Mutaţi joystick-ul în sus sau în jos pentru a selecta meniul de sus.
Înainte de utilizare Setarea datei şi a orei exacte Dacă pe ecran sunt indicată o oră şi/sau o dată incorecte, atunci reglaţi-le. • Treceţi în modul înregistrare bandă sau în modul înregistrare card. 1 Setaţi [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES]. 2 3 Deplasaţi joystick-ul la dreapta sau la stânga pentru a alege opţiunea care urmează să fie setată. După aceasta mişcaţi joystick-ul în sus sau în jos pentru a seta valoarea dorită. • Anul se va schimba după cum urmează: 2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
Înainte de utilizare Pentru a mări luminozitatea monitorului LCD 1 Apăsaţi butonul [POWER LCD]. Folosirea telecomenzii Telecomanda Folosirea telecomenzii furnizate vă va ajuta să controlaţi aproape toate funcţiile acestei camere video. • Se va aprinde indicatorul luminos [POWER LCD]. • Dacă este apăsat butonul [POWER LCD], întregul monitor LCD va deveni de aproximativ două ori mai luminos decât în mod normal.
Înainte de utilizare Instalarea unei baterii de tip buton Înainte de a o folosi, introduceţi în telecomandă bateria de tip buton furnizată împreună cu produsul. 1 În timp ce apăsaţi opritorul n, extrageţi locaşul bateriei.
Înainte de utilizare Distanţa de utilizare a telecomenzii • Distanţa între telecomandă şi cameră: nu mai mult de aproximativ 5 m Unghi: aproximativ 10° sus şi 15° jos, stânga şi dreapta. Selectarea modului telecomenzii Dacă se folosesc simultan două camere video, setaţi modul pentru o pereche formată din camera video şi telecomandă pe [VCR1], iar cealaltă pereche pe [VCR2]. Aceasta va preveni interferenţa între cele 2 perechi. (Setarea implicită este [VCR1].
Modul înregistrare Modul înregistrare Verificarea înainte de înregistrare Verificaţi următoarele efectuând o înregistrare de probă înainte de a înregistra evenimente importante, cum ar fi nunţi, pentru a vă asigura că înregistrarea imaginilor şi a sunetelor funcţionează corespunzător, precum şi că ştiţi să manipulaţi camera video. Despre modul automat • Setaţi butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] pe [AUTO], iar echilibrul de culori (tonurile de alb) şi focalizarea vor fi reglate în mod automat.
Modul înregistrare Înregistrarea pe bandă Scoateţi capacul de protecţie a lentilei. (-8-). (Când camera este pornită având capacul de protecţie a lentilelor montat, este posibil ca reglarea automată a echilibrului tonurilor de alb să nu funcţioneze în mod adecvat. Vă rugăm să porniţi camera după îndepărtarea capacului de protecţie a lentilelor.) • Treceţi în modul înregistrare bandă. 1 2 Apăsaţi pe butonul de pornire/oprire a înregistrării pentru a începe înregistrarea.
Modul înregistrare Verificarea înregistrării Ultima imagine înregistrată este redată timp de 2-3 secunde. După verificare, camera va fi setată pe o pauză de înregistrare. • Treceţi în modul înregistrare bandă. 1 Apăsaţi joystick-ul în timpul pauzei de înregistrare până la apariţia pictogramei n. 2 Mişcaţi joystick-ul în jos pentru a selecta pictograma de verificare a înregistrării [ ]. Înregistrarea imaginilor statice pe un card (funcţia Photoshot) • Treceţi în modul înregistrare card.
Modul înregistrare • Pentru a afla numărul imaginilor statice care pot fi înregistrate pe card, a se vedea -60-. • Sunetul nu poate fi înregistrat. • Când datele sunt înregistrate pe un card, nu manipulaţi butonul de mod. • Când indicatorul de acces este aprins, nu introduceţi şi nu extrageţi cardul. • Este posibil ca un alt produs să degradeze sau să nu redea datele înregistrate pe camera video. • Dacă setaţi [PICT.
Modul înregistrare Funcţia transfocare/panoramare Pentru a folosi funcţia microfon de Puteţi transfoca în mod optic până la 10X. • Treceţi în modul înregistrare bandă/card. 1 Înregistrare în perspectivă largă (panoramare): Apăsaţi butonul [W/T] spre [W]. Înregistrare în perspectivă îngustă (transfocare): Apăsaţi butonul [W/T] spre [T].
Modul înregistrare Pornire rapidă Camera video va intra în modul aşteptare în aproximativ 1,7 secunde după pornirea aparatului. • Vă rugăm să reţineţi că în modul pornire rapidă se consumă aproximativ jumătate din puterea de alimentare utilizată în modul pauză de înregistrare. Folosirea modului pornire rapidă va reduce timpul de înregistrare/redare a bateriei. • Acest mod este activat numai în următoarele cazuri. • Se introduce o bandă sau un card când este setat modul înregistrare bandă .
Modul înregistrare Funcţii de vedere nocturnă Această funcţie vă permite să înregistraţi subiecte în culori în locaţii întunecate astfel încât acestea să iasă în evidenţă în raport cu fundalul. Ataşaţi camera la un trepied şi puteţi înregistra imagini fără vibraţii. • Se poate folosi numai focalizarea manuală. • Scena înregistrată se vede ca şi când ar lipsi unele cadre. Funcţia de vedere nocturnă în culori Puteţi înregistra locaţii întunecate în culori strălucitoare.
Modul înregistrare Funcţia tele-macro Prin focalizarea exclusivă a subiectului şi înceţoşarea fundalului, imaginea poate fi impresionantă. Această cameră poate focaliza subiectul de la o distanţă de aproximativ 40 cm. • Treceţi în modul înregistrare bandă/card. 1 Apăsaţi pe joystick până când apare pictogramei n. 2 Deplasaţi joystick-ul în sus pentru a selecta pictograma tele-macro [ ]. • Dacă amplificarea este 10X sau mai mică, va fi setată la 10X în mod automat.
Modul înregistrare Funcţia de reducere a zgomotului generat de vânt Înregistrarea imaginilor pentru televizoarele cu ecran lat Această funcţie reduce zgomotul generat de vânt captat de microfon în timpul înregistrării. • Treceţi în modul înregistrare bandă. 1 Setaţi [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON]. Această funcţie vă permite să înregistraţi imagini compatibile cu televizoarele cu ecran lat. Funcţia Wide Imaginile sunt înregistrate cu raportul dimensional 16:9.
Modul înregistrare Funcţia de stabilizare a imaginii Fotografiere continuă Reduce oscilaţiile imaginii cauzate de mişcarea mâinii în timpul înregistrării. • Treceţi în modul înregistrare bandă. 1 Setaţi [ADVANCE] >> [SIS] >> [ON]. Înregistrează imagini statice în mod continuu la un anumit interval. • Treceţi în modul înregistrare card. 1 Setaţi [BASIC] >> [PICTURE SIZE] >>[ 640 ]. 2 Setaţi [ADVANCE] >> [BURST MODE] >> [ON].
Modul înregistrare Înregistrarea în diferite situaţii (modul scenă) Când înregistraţi imagini în diverse situaţii, acest mod setează automat timpul de expunere şi diafragma. • Treceţi în modul de înregistrare bandă/card. 1 Setaţi butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] pe [MANUAL]. 2 Setaţi [BASIC] >> [SCENE MODE] ›› selectaţi modul dorit. Pentru a anula funcţia „mod scenă” Setaţi [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] sau setaţi butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] la [AUTO].
Modul înregistrare Înregistrarea în culori naturale (echilibrul tonurilor de alb) Este posibil ca, în funcţie de scene sau de condiţiile de iluminare, funcţia de echilibru automat al tonurilor de alb să nu reproducă culorile naturale. Dacă acesta este cazul, puteţi ajusta manual echilibrul tonurilor de alb. • Treceţi în modul de înregistrare bandă/card. 1 Setaţi butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] pe [MANUAL]. Pentru setarea manuală a echilibrului tonurilor de alb Selectaţi [ ] în Pasul 3.
Modul înregistrare Reglarea manuală a focalizării Dacă focalizarea automată este dificilă din cauza condiţiilor, focalizarea se poate face manual. • Treceţi în modul de înregistrare bandă/card. 1 Setaţi butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] pe [MANUAL]. Reglarea manuală a timpului de expunere/diafragmei Timpul de expunere Reglaţi-l când înregistraţi subiecte care se mişcă foarte repede. Diafragmă Reglaţi-o când ecranul este prea luminos sau prea întunecat. • Treceţi în modul de înregistrare bandă/card.
Modul înregistrare Reglarea manuală a irisului/amplificării • Dacă valoarea nu devine „OPEN” (deschisă), nu mai puteţi ajusta valoarea amplificării. • Dacă valoarea amplificării creşte, interferenţele de pe monitor se înmulţesc. • În funcţie de mărirea de zoom, există valori ale irisului care nu sunt afişate.
Modul redare Modul redare Redarea unei benzi • Treceţi în modul redare bandă. Repetarea redării Când s-a ajuns la capătul unei benzi, aceasta va fi derulată înapoi şi redată din nou. 1 Setaţi [ADVANCE]» [REPEAT PLAY] » [ON]. • Apare indicatorul [ ►] . (Pentru a anula modul redare repetată, setaţi [REPEAT PLAY] » [OFF] sau mutaţi butonul [OFF/ON] în poziţia [OFF]). • Când setaţi [USB FUNCTION] » [WEBCAM] şi apoi branşaţi cablul de conectare USB, modul redare repetată este anulat.
Modul redare Redare cadru cu cadru 1 2 În timpul redării, apăsaţi butonul [ ] de pe telecomandă. Apăsaţi butonul [ ] sau [ ] de pe telecomandă. Funcţia de căutare cu viteză variabilă Viteza pentru derulare cu/fără imagine poate fi variată. (Această operaţiune este disponibilă doar atunci când folosiţi telecomanda). • Treceţi în modul redare bandă şi redaţi o bandă. 1 Apăsaţi butonul [VAR SEARCH] de pe telecomandă.
Modul redare Redarea la televizor Pentru afişarea informaţiilor de pe Imaginile înregistrate cu această cameră pot fi redate la televizor. • Introduceţi o casetă înregistrată în această cameră. 1 Conectaţi camera la un televizor. Informaţiile afişate pe monitorul LCD sau pe vizor (pictograma operaţională, timpul şi indicatorul de mod etc.), data şi ora pot fi afişate pe ecranul televizorului. 1 Apăsaţi butonul [EXT DISPLAY] de pe telecomandă.
Modul redare Pentru a afişa mai multe fişiere de redare Sunt afişate fişiere multiple de pe card (6 fişiere pe un ecran). ] pentru a comuta 1 Mutaţi butonul [ imaginile. Către [+]: Afişare pe tot monitorul (Afişează o imagine.) Către [-]: Afişare mai multe monitore (Afişează 6 fişiere pe un ecran.) • În afişajul cu mai multe imagini: • Mutaţi joystick-ul pentru a selecta un fişier (fişierul selectat va fi încercuit de un cadru portocaliu) şi apăsaţi pentru a confirma.
Modul redare Formatarea unui card Dacă un card este formatat, toate datele înregistrate pe card vor fi şterse. Stocaţi datele importante pe un calculator personal etc. • Treceţi în modul redare imagine. 1 Setaţi [ADVANCE] » [FORMAT CARD] » [YES]. 2 Când apare mesajul de confirmare, selectaţi [YES] (da) şi apăsaţi joystick-ul pentru a formata cardul. Pentru a termina setările Apăsaţi butonul [MENU].
Modul de editare Modul de editare Înregistrarea de pe bandă pe card Se pot înregistra pe un card de memorie imagini statice preluate din scenele care au fost deja înregistrate pe o casetă. • Treceţi în modul redare bandă. • Introduceţi o casetă care are deja un conţinut şi un card. 1 Începeţi redarea. Copierea pe DVD recorder sau pe videocasetofonul cu înregistrare (postsincronizare) Imaginile înregistrate de camera de filmat pot fi stocate pe un DVD-RAM sau alte suporturi asemănătoare.
Modul de editare 5 6 7 Începeţi înregistrarea. Opriţi înregistrarea. Mutaţi joystick-ul în jos pentru a selecta semnul [ ] pentru a opri redarea. • Pentru mai multe informaţii, a se vedea instrucţiunile de operare ale echipamentului dumneavoastră cu înregistrare şi al televizorului. • Când nu aveţi nevoie de indicatorii funcţionali sau de indicarea datei şi orei, apăsaţi pe butonul [EXIT DISPLAY] al telecomenzii, pentru a dezactiva afişarea indicaţiilor.
Modul de editare Postsincron audio Înainte de înregistrarea cu postsincron Puteţi adăuga muzică sau voce pe banda înregistrată. • Treceţi în modul redare bandă. 1 Introduceţi cu grijă un microfon extern în ieşirea [MIC], până la refuz. • Treceţi în modul redare bandă. • Când doriţi să păstraţi sunetul original preluat la înregistrare, setaţi [SETUP] » [AUDIO REC] »[12bit] pentru a face fotografii.
Modul de editare Tipărirea fotografiilor prin conectare directă la imprimantă (PictBridge) Pentru a tipări imaginile conectând direct camera video la imprimantă, folosiţi o imprimantă compatibilă PictBridge. (Citiţi instrucţiunile de folosire ale imprimantei.) • Introduceţi un card şi treceţi în modul redare imagine. 1 Conectaţi camera de filmat la imprimantă folosind cablul USB furnizat. 3 Mutaţi joystick-ul la stânga sau la dreapta pentru a selecta imaginea dorită, apoi apăsaţi.
Meniu Meniu [MENIUL REDARE BANDĂ] ([TAPE PLAYBACK MENU]) Listă meniu Figurile şi ilustraţiile din meniu sunt furnizate pentru explicaţii uşor de înţeles, fiind diferite de indicaţiile de meniu reale. [MENIUL ÎNREGISTRARE BANDĂ] ([TAPE RECORDING MENU]) 1) [BASIC] [DATE/TIME] -45[AV JACK] -46[USB FUNCTION] (Consultaţi instrucţiunile de utilizare pentru conexiunea la PC.) 1) [BASIC] [SCENE MODE] -30[REC SPEED] -20[BLANK SEARCH] -22[WIND CUT] -28[CLOCK SET] -162) [ADVANCE] [PICT.
Meniu [MENIUL ÎNREGISTRARE CARD] ([CARD RECORDING MENU]) 1) [BASIC] [SCENE MODE] -30[PICT.
Meniu Meniuri referitoare la fotografii [DATE/TIME] Această opţiune comută de la indicaţiile de dată şi oră. • Camera video înregistrează automat data şi ora imaginii. • Puteţi de asemenea afişa sau modifica data/ora apăsând în mod repetat butonul [DATE/TIME] de pe telecomandă. [AUDIO REC] Comută sistemele de înregistrare audio (PCM audio). [12bit]: Înregistrează sunet în „12bit 34kHz 4 linii” (Semnalele audio originale pot fi păstrate după ce celelalte semnale audio sunt postsincronizate.
Meniu Meniuri referitoare la redare Alte opţiuni meniuri [AV JACK] [INITIAL SET] Acesta comută între setările de ieşire ale terminalului AV/cască. [OUT/[ ]]: Comută automat între ieşirea AV şi cea la cască. [OUT]: Folosiţi această setare când imaginea sau sunetul nu sunt redate în mod normal la televizor în setarea [OUT/[ ]] Când există un meniu care nu poate fi selectat în funcţie de o combinaţie de funcţii, setaţi la [YES] pentru a readuce setările meniului la setările iniţiale din fabricaţie.
Altele Altele Mod interior (înregistrare sub lampă cu incandescenţă) -31- Indicatoare Mod exterior -31Mod reglare echilibru tonuri alb -31Mod cameră Web (înregistrare) -48- Diferitele funcţii şi starea camerei de filmat sunt afişate pe ecran. Indicatoare de bază Putere de alimentare rămasă 0h00m00s00f: Cod de timp 15:30:45: Indicator de dată/oră Indicaţii de înregistrare RO:45: timp rămas pe casetă • Timpul rămas pe casetă este indicat în minute.
Altele QXGA: UXGA: SXGA: XGA: SVGA: 640: 2048 sau mai mult 1600 sau mai mult, mai puţin de 2048 1280 sau mai mult, mai puţin de 1600 1024 sau mai mult, mai puţin de 1280 800 sau mai mult, mai puţin de 1024 640 sau mai mult, sub 800 (Sub 640 de pixeli, dimensiunea nu este afişată.) Indicatoare de avertizare/alarmă Dacă oricare din indicatoarele următoare se aprinde sau luminează intermitent, vă rugăm să verificaţi camera de filmat.
Altele CHANGE MODE TO USE USB: Cablul USB este conectat la camera de filmat în modul înregistrare card. DISCONNECT USB CABLE Încercaţi să rotiţi butonul de mod în modul conectare la PC cu cablul USB conectat la camera video. Încercaţi să înregistraţi imagini pe bandă/card cu cablul USB conectat la cameră. NO INK IN PRINTER: Cerneala s-a epuizat. Verificaţi imprimanta conectată. NO PAPER IN PRINTER Hârtia s-a epuizat. Verificaţi imprimanta conectată. PRINTER ERROR: Verificaţi imprimanta conectată.
Altele • Modul scenă • Dacă setarea [AUTO/MANUAL/ FOCUS] este pe [AUTO] • Dacă este folosită funcţia de vedere nocturnă în culori • Schimbarea echilibrului tonurilor de alb • Dacă este folosit zoom-ul digital (10x sau mai mare) • Dacă este folosită funcţia de vedere nocturnă în culori • Când este afişat un meniu • Ajustarea timpului de expunere, a irisului/ amplificării • Dacă este folosită funcţia de vedere nocturnă în culori • Dacă este folosit modul scenă • Viteză de căutare variabilă • În timpul
Altele 5: Camera nu poate fi folosită, deşi este pornită. Camera nu funcţionează normal • Extrageţi caseta şi apoi apăsaţi butonul [RESET]. (-59-) Dacă nu s-a revenit la condiţii normale, opriţi aparatul. Apoi, după 1 minut, porniţi-l din nou. (Efectuarea operaţiei de mai sus când indicatorul luminos de acces este aprins poate distruge datele de pe card.) 6: Caseta nu poate fi extrasă. • Indicatorul de stare se aprinde când se deschide capacul compartimentului pentru casete? (-10-).
Altele Redare (Sunet) 1: Sunetele nu sunt redate din difuzorul încorporat al camerei sau din căşti. • Volumul este prea redus? În timpul redării, apăsaţi ] pentru a afişa indicatorul de butonul [ volum şi pentru a-l regla. (-34-) 2: Sunt reproduse diferite sunete simultan. • Aţi setat [SETUP] » [12bitAUDIO] » [MIX]? Dacă setaţi [AUDIO REC] » [12bit] şi efectuaţi postsincron audio la o casetă înregistrată, puteţi auzi sunetul de pe înregistrare şi sunetul postsincronizat ulterior.
Altele 5: În timpul redării este afişat mesajul [UNPLAYABLE CARD] . • Imaginea a fost înregistrată într-un format diferit ori datele sunt deteriorate. Altele 1: Indicatorul dispare, monitorul „îngheaţă“ sau nu poate fi efectuată nici o operaţie. • Opriţi alimentarea camerei video. Dacă această operaţie nu este posibilă, apăsaţi butonul [RESET] sau detaşaţi bateria sau adaptorul de reţea şi apoi montaţile din nou. Apoi, reporniţi alimentarea.
Altele Precauţii în utilizare Despre condens Dacă porniţi camera atunci când apare condens pe cap sau pe bandă, indicatorul de condens [ ] (de culoare galbenă sau roşie) este afişat pe vizor sau pe monitorul DEW DETECT] sau [ LCD şi apar mesajele [ EJECT TAPE] (numai când este introdusă o casetă). În acest caz, urmaţi procedura descrisă mai jos. cu galben: Picături de condens se lipesc uşor pe cap sau pe bandă. cu roşu: Picături de condens se lipesc pe cap sau pe bandă.
Altele • Datele înregistrare pot fi deteriorate sau imaginile distorsionate de câmpuri magnetice puternice create de difuzoare sau motoare puternice. • Radiaţiile de unde electromagnetice generate de microprocesoare pot avea efecte negative asupra camerei video digitale, cauzând distorsionarea imaginii şi a sunetului.
Altele • Pentru a depozita bateria o perioadă mai îndelungată, vă recomandăm să o încărcaţi o dată pe an complet şi să o depozitaţi după ce aţi consumat complet capacitatea încărcată. • Praful şi alte materii ataşate de terminalele bateriei trebuie îndepărtate. • Praful, lumina solară directă (raze ultraviolete) şi umiditatea pot deteriora caseta. O atare utilizare poate să deterioreze camera video şi capetele.
Altele Monitorul LCD/vizorul Monitorul LCD • Când monitorul LCD se murdăreşte, ştergeţi-l cu o cârpă moale şi uscată. • În locuri cu schimbări drastice de temperatură, se poate forma condens pe monitorul LCD. Ştergeţi cu o cârpă moale şi uscată. • Dacă aparatul este extrem de rece, imediat după ce porniţi aparatul, monitorul LCD va fi uşor mai întunecat decât de obicei. Totuşi, pe măsură ce temperatura creşte, monitorul revine la luminozitatea normală.
Altele Echilibrul tonurilor de alb Imaginea înregistrată pe această cameră de filmat poate deveni roşiatică sau albăstruie sub influenţa surselor de lumină. Pentru a evita asemenea fenomene, reglaţi echilibrul tonurilor de alb. Reglarea echilibrului tonurilor de alb determină culoarea albă provenită din diferite surse de lumină. Identificând lumina albă provenită de la soare şi cea provenită de la un bec fluorescent, camera poate regla echilibrul între celelalte culori.
Specificaţii Specificaţii Specificaţii Camera video digitală Informaţii pentru siguranţa dvs. Sursa de curent 7,9/7,2 V c.c.
Specificaţii Numărul maxim de imagini înregistrate pe un card de memorie SD (opţional) • Cifrele prezentate în tabel reprezintă valori aproximative. • Aceste cifre variază în funcţie de subiectul fotografiat.
Index Numerice P Funcţie vedere nocturnă 0 Lux..................................... 26 Pornire rapidă .............................................................. 25 Postsincron audio......................................................... 41 Postsincron digital ........................................................ 40 Postsincron .................................................................. 39 A Adaptor reţea .........................................................
Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri la echipamentului electric şi electronic (utilizatori casnici) Acest simbol, întâlnit pe produse şi/ sau în documentele însoţitoare înseamnă că produsele electrice şi electronice folosite nu trebuie amestecate cu celelalte deşeuri menajere. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperare şi reciclare, vă rugăm să depuneţi aceste produse la punctele de colectare special amenajate, unde ele vor fi acceptate gratuit.
