Operating instructions

4
Cuprins
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră.................... 3
Înainte de utilizare
Accesorii......................................................................... 5
Accesorii opţionale ......................................................... 5
Identificarea componentelor şi manipularea acestora .... 6
Instalarea capacului pentru lentile .................................8
Cureaua de mână .......................................................... 8
Utilizarea monitorului LCD (pe cristale lichide)............... 8
Utilizarea vizorului .......................................................... 9
Alimentarea .................................................................... 9
Timpul de încărcare şi timpul de înregistrare ...............10
Introducerea/extragerea unei casete............................ 11
Introducerea/extragerea unui card ............................... 12
Pornirea aparatului....................................................... 13
Selectarea unui mod .................................................... 13
Cum să folosiţi joystick-ul............................................. 13
Schimbarea limbii......................................................... 14
Folosirea ecranului meniu ............................................ 15
Setarea datei şi a orei exacte....................................... 16
Reglarea monitorului LCD/vizorului.............................. 16
Folosirea telecomenzii ................................................. 17
Modul înregistrare
Verificarea înainte de înregistrare ................................ 20
Înregistrarea pe o bandă .............................................. 21
Înregistrarea imaginilor statice pe un card în timpul
efectuării înregistrării pe o bandă ................................. 21
Verificarea înregistrării ................................................. 22
Căutarea porţiunii neînregistrate .................................. 22
Înregistrarea imaginilor statice pe un card
(funcţia (Photoshot).................................................. 22
Funcţia zoom in/zoom out (transfocare/panoramare)... 24
Auto-înregistrarea ........................................................ 24
Pornire rapidă............................................................... 25
Funcţia de compensare a luminii de fundal .................. 25
Funcţii de vedere nocturnă........................................... 26
Modul soft skin ............................................................. 26
Funcţia tele macro........................................................ 27
Funcţia de apariţie/dispariţie treptată ........................... 27
Funcţia de reducere a zgomotului generat de vânt ...... 28
Înregistrare cu temporizator .........................................28
Înregistrarea imaginilor pentru televizoarele
cu ecran lat .............................................................. 28
Funcţia de stabilizare a imaginii ................................... 29
Fotografiere continuă ................................................... 29
Înregistrarea în diferite situaţii (modul scenă)............... 30
Înregistrarea în culori naturale
(echilibrarea tonurilor de alb) ................................... 31
Reglarea manuală a focalizării ..................................... 32
Reglarea manuală a vitezei obturatorului/diafragmei ... 32
Modul redare
Redarea unei benzi...................................................... 34
Redare cu încetinitorul/redare cadru cu cadru ............. 34
Funcţia de căutare cu viteză variabilă.......................... 35
Redarea la televizor ..................................................... 36
Redarea unui card........................................................ 36
Ştergerea fişierelor înregistrate pe un card.................. 37
Formatarea unui card................................................... 38
Protejarea fişierelor de pe un card ............................... 38
Scrierea datelor de tipărire existente
pe un card (setări DPOF)......................................... 38
Modul editare
Înregistrarea de pe bandă pe card ............................... 39
Copierea pe DVD recorder sau pe video-casetofon
(postsincronizare) .................................................... 39
Folosirea cablului DV pentru înregistrare
(postsincronizare digitală) ........................................ 40
Postsincronizare audio................................................. 41
Tipărirea fotografiilor prin conectare directă la
imprimantă (PictBridge) ........................................... 42
Meniu
Listă meniu................................................................... 43
Opţiunile din meniu referitoare la fotografii................... 45
Opţiunile din meniu referitoare la redare...................... 46
Alte opţiuni de meniu.................................................... 46
Altele
Indicatoare ................................................................... 47
Indicatoare de avertizare/de alarmă............................. 48
Funcţii care nu pot fi folosite simultan .......................... 49
Înainte de a cere ajutor specializat
(probleme şi soluţii).................................................. 50
Precauţii în utilizare...................................................... 54
Explicarea termenilor folosiţi ....................................... .57
Specificaţii
Specificaţii.................................................................... 59