Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsSecurity CamerasNVGS320

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Digital Video Camera

Model No. NV-GS320

Before use, please read these instructions completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie

instrukcji obsługi.

VQT1A45

VQT1A45_EP_ENG.book 1 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午前９時１０分

Summary of content (160 pages)

PAGE 1
VQT1A45_EP_ENG.book 1 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Operating Instructions Instrukcja obsługi Digital Video Camera Model No. NV-GS320 Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.
PAGE 2
VQT1A45_EP_ENG.book 2 ページ２００６年１２月６日 Information for your safety WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, ≥ DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. ≥ USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES. ≥ DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PAGE 3
VQT1A45_EP_ENG.book 3 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 ENGLISH Pages for reference Pages for reference are indicated by dashes either side of a number, for example: -00The menu operation flow is indicated by >> in the description. ª EMC Electric and magnetic compatibility This symbol (CE) is located on the rating plate. Use only the recommended accessories. ≥Do not use any other Multi cables and USB cables except the supplied one.
PAGE 4
VQT1A45_EP_ENG.book 4 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before opening the CD-ROM package, please read the following. End User License Agreement (for USB Driver, SweetMovieLife and MotionDV STUDIO) You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in this End User Soft Agreement (“Agreement”) on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement.
PAGE 5
VQT1A45_EP_ENG.book 5 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Contents Information for your safety ................................... 2 Before using Accessories.......................................................... 6 Optional................................................................ 6 Parts identification and handling .......................... 6 Fitting the lens cap............................................... 8 The grip belt ......................................................... 9 Power supply ...
PAGE 6
VQT1A45_EP_ENG.book 6 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using Before using Accessories Parts identification and handling ª Camera The followings are the accessories supplied with this product.
PAGE 7
VQT1A45_EP_ENG.book 7 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using (8) (14) (15) (16) (17) (9) (10) (20) (21) (22) (18) (19) (11) (12) (23) (24) (25) (13) (8) Viewfinder -13-, -77- Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or dark spots on the Viewfinder screen. However, this is not a malfunction and does not affect the recorded picture. (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) USB terminal [ ] -49-, -57DC input terminal [DC/C.C.
PAGE 8
VQT1A45_EP_ENG.book 8 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using Fitting the lens cap Fit the lens cap to protect the surface of the lens. ≥The lens cap and the lens cap cord come pre-attached to the grip belt. ≥When not using the lens cap, pull the lens cap cord in the direction of the arrow. 1 ≥When you are not recording, be sure to cover the lens with the lens cap for protection. 2 (32) (32) Tripod receptacle This is a hole for attaching the camera to optional tripod/VW-CT45E.
PAGE 9
VQT1A45_EP_ENG.book 9 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using The grip belt Power supply Adjust the belt length so it fits your hand. 1 Adjust the belt length and the pad position. ª Charging the battery When this product is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using this product. ≥Battery charging time (-11-) ≥We recommend using Panasonic batteries. (-6-) ≥If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product.
PAGE 10
VQT1A45_EP_ENG.book 10 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using ª Connecting to the AC outlet The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet. 1 ª Fitting the battery Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks. ª Removing the battery While sliding the [BATTERY] lever, slide the battery to remove it.
PAGE 11
VQT1A45_EP_ENG.book 11 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using Charging time and recordable time The times shown in the tables below are for when the temperature is 25 oC and the humidity is 60%. If the temperature is higher or lower than 25 oC, the charging time will become longer. Supplied battery/ CGR-DU06 (7.2 V/ 640 mAh) CGA-DU12 (7.2 V/ 1150 mAh) A B C A B C CGA-DU14 (7.2 V/ 1360 mAh) A B C CGA-DU21 (7.2 V/ 2040 mAh) A B C CGA-DU07 (7.
PAGE 12
VQT1A45_EP_ENG.book 12 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using ª How to turn the power on and off with the LCD monitor/viewfinder When the power switch is set to [ON], the power can be turned on and off with the LCD monitor and the viewfinder when the unit is in Tape Recording Mode or Card Recording Mode. OFF Setting date and time When the movie camera is turned on for the first time, [SET DATE AND TIME] will appear. ON 1 Open the LCD monitor out or extend the viewfinder to use.
PAGE 13
VQT1A45_EP_ENG.book 13 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using ª Recharging the built-in lithium battery ≥If [0] or [--] is appears when the camera is turned on, then the built-in lithium battery has run down. Use the steps below to charge the battery. When turn on the power for the first time after charging, [SET DATE AND TIME] will appear. Select [YES] and set the date and time.
PAGE 14
VQT1A45_EP_ENG.book 14 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using Quick Start When quick start is ON the battery power is still being consumed, even when the LCD monitor and the viewfinder are closed. The movie camera will resume recording/pause mode about 1.7 seconds after the LCD monitor or the viewfinder is reopended. ≥Please note in quick start mode approximately half the pause recording power is being consumed. Using quick start mode will reduce the battery recording/playback time.
PAGE 15
VQT1A45_EP_ENG.book 15 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using Inserting/removing a cassette 1 Fit the AC adaptor or the battery and turn on the power. 2 Slide the [OPEN/EJECT] lever and open the cassette cover. OPEN/ EJECT ≥When the cover is fully opened, the cassette holder will come out. 3 After the cassette holder is opened, insert/ remove the cassette. ≥When inserting a previously recorded cassette, use the blank search function to find the position where you want to continue recording.
PAGE 16
VQT1A45_EP_ENG.book 16 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using ª Card access lamp Inserting/removing a card Before inserting/removing a card, set the [OFF/ON] switch to [OFF]. ≥If the card is inserted or removed with the power turned on, this camera may malfunction or the data recorded on the card may be lost. 1 Turn off the power 1. 1 OFF ON ≥Check that the Status indicator has gone off. 2 Open the card slot cover. 3 Insert/remove the card into/from the card slot.
PAGE 17
VQT1A45_EP_ENG.book 17 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using Selecting a mode How to use the joystick Rotate the mode dial to select the desired mode. 1 Rotate the mode dial. ≥Set your desired mode to 1. ª Basic joystick operations Operations on the menu screen and selection of files to be played back on the multi-image display Move the joystick up, down, left, or right to select an item or file, and then push in the centre to set it.
PAGE 18
VQT1A45_EP_ENG.
PAGE 19
VQT1A45_EP_ENG.book 19 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using Help mode Switching the language Select an icon for an explanation of the function. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Press the joystick to display the icon during the recording pause. Move the joystick down until icon 1 appears. You can switch the language on the screen display or the menu screen. 1 Set [LANGUAGE] >> select the desired language. 1 2 Move the joystick right to select the Help mode icon [ ].
PAGE 20
VQT1A45_EP_ENG.book 20 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using 5 Move the joystick right or press it to set the selection. ≥Use the direction buttons (3, 2, 1, 4) and [ENTER] button in place of the joystick on the main unit. 6 Move the joystick up or down in order to select the item to be set. 3 Press the [MENU] button to exit the menu screen. 7 Press the joystick to determine the setting. ª To exit the menu screen Press the [MENU] button.
PAGE 21
VQT1A45_EP_ENG.book 21 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using Adjusting LCD monitor/viewfinder ª Adjusting the brightness and colour level 1 Set [SETUP] >> [LCD SET] or [EVF SET] >> [YES]. ≥When the LCD monitor is rotated by 180° towards the lens, the brightness of the LCD monitor cannot be adjusted. ≥To adjust the brightness of the viewfinder, close the LCD monitor and extend the viewfinder to activate it. ≥These settings will not affect the images actually recorded.
PAGE 22
VQT1A45_EP_ENG.book 22 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using Using the remote control (10) ª Remote control Using the remote control supplied will enable controlling almost all the functions of this camera to be controlled.
PAGE 23
VQT1A45_EP_ENG.book 23 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Before using CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Warning Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge, disassemble, heat above 60 xC or incinerate.
PAGE 24
VQT1A45_EP_ENG.book 24 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Record mode Check before recording Check the following before recording important events such as weddings or when the movie camera has not been used for a long time. Conduct a test recording to make sure that the image recording and the audio recording work properly.
PAGE 25
VQT1A45_EP_ENG.book 25 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Recording on a tape Remove the lens cap. (-8-) (When the camera is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment may not function properly. Please turn the camera on after removing the lens cap.) When this unit is purchased, the aspect ratio is set to [16:9] for recording images compatible with a wide-screen TV.
PAGE 26
VQT1A45_EP_ENG.book 26 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Recording check Blank search function The last image recorded is played back for 2 to 3 seconds. After checking, the camera will be set to a recording pause. ≥Set to Tape Recording Mode. 1 Press the joystick to display the icon during the recording pause. Move the joystick down until icon 1 appears. 2 Move the joystick left to select the recording check icon [ ]. Searches for the last part of the image recorded (unused part of the tape).
PAGE 27
VQT1A45_EP_ENG.book 27 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Recording still pictures on a card while recording image onto a tape Recording still pictures onto a card (Photoshot) You can record still pictures while recording image onto a tape. ≥Set to Tape Recording Mode. 1 Press the [ ] button fully while recording image onto a tape. ≥Set to Card Recording Mode. 1 Press the [ ] button halfway in order to adjust focusing. (For auto focusing only) ≥If you set [O.I.S.
PAGE 28
VQT1A45_EP_ENG.book 28 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode ª To record still pictures clearly ≥When zooming in on the subject with a magnification of 4k or higher, it is difficult to reduce the slight shaking from holding the movie camera by hand. We recommend decreasing the zoom magnification and approaching the subject when recording. ≥When recording still pictures, hold the movie camera firmly with your hands and keep your arms stationary at your side so as not to shake the movie camera.
PAGE 29
VQT1A45_EP_ENG.book 29 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode ≥When the scene lacks contrast. ≥When recording on tape. ª Concerning the focusing area ≥When there is a contrasting object ahead or behind the subject in the focus area, the subject may not be focused. If so, move the contrasting object out of the focus area. ≥Even when it is still difficult to focus, adjust the focus manually.
PAGE 30
VQT1A45_EP_ENG.book 30 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Recording yourself Backlight compensation function You can record yourself while viewing the LCD monitor. You can record persons in front of the camera while presenting them the image. The image is horizontally flipped as if you see a mirror image. (However the image to be recorded is not altered.) ≥Extend the viewfinder to see the picture while recording. 1 Rotate the LCD monitor towards the lens side.
PAGE 31
VQT1A45_EP_ENG.book 31 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Colour night view function Soft skin mode This function allows you to record colour subjects in dark locations to stand out against the background. Attach the camera to a tripod, and you can record images free from vibration. ≥Recorded scene is seen as if frames were missed. ≥Set to Tape Recording Mode. 1 Press the joystick to display the icon. Move the joystick down until icon 1 appears.
PAGE 32
VQT1A45_EP_ENG.book 32 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Tele macro function Fade in/fade out function By focusing only on the subject and blurring the background, the image can be impressive. This camera can focus on the subject at a distance of approx. 50 cm. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Press the joystick to display the icon. Move the joystick down until icon 1 appears. 2 Move the joystick right to select the tele macro icon [ ]. Fade in The image and audio gradually appear.
PAGE 33
VQT1A45_EP_ENG.book 33 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode ª To cancel fading Select the [ ] icon again. ≥The [FADE OFF] indication appears on the screen of the movie camera. ª To select the colour for fade in/out The colour which appears in fading pictures can be selected. 1 Set [ADVANCED] >> [FADE COLOUR] >> [WHITE] or [BLACK].
PAGE 34
VQT1A45_EP_ENG.book 34 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Self-timer recording Wide/4:3 Function You can record still pictures on a card using the timer. ≥Set to Card Recording Mode. 1 Press the joystick to display the icon. Move the joystick down until icon 1 appears. 2 Move the joystick left to select the self-timer recording icon [ ]. This allows you to record images compatible with wide-screen TVs. Wide Function Images are recorded with a 16:9 aspect ratio.
PAGE 35
VQT1A45_EP_ENG.book 35 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Image stabilizer function Guideline function Reduces the image shaking due to hand movement when recording. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Set [ADVANCED] >> [O.I.S.] >> [ON]. View the slope and the balance of the image while recording. You can check if the image is level while recording motion pictures. The function can also be used to estimate the balance of the composition. ≥Set to Tape/Card Recording Mode.
PAGE 36
VQT1A45_EP_ENG.book 36 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Recording in various situations (Scene mode) When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [MANUAL]. 2 Set [BASIC] >> [SCENE MODE] >> select the desired mode.
PAGE 37
VQT1A45_EP_ENG.book 37 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Recording in natural colours (White balance) The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you can adjust the white balance manually. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [MANUAL]. 2 Move the joystick up to select the white balance icon [ ]. MNL 3 Move the joystick left or right in order to select the white balance mode.
PAGE 38
VQT1A45_EP_ENG.book 38 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Manual focus adjustment If auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [MANUAL]. Manual shutter speed/aperture adjustment Shutter Speed Adjust it when recording fast-moving subjects. Aperture Adjust it when the screen is too bright or too dark. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [MANUAL].
PAGE 39
VQT1A45_EP_ENG.book 39 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Record mode Manual shutter speed adjustment ≥Avoid recording under fluorescent light, mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change. ≥If you increase the shutter speed manually, the sensitivity lowers and accordingly the gain value increases automatically, which may increase the noises on the screen.
PAGE 40
VQT1A45_EP_ENG.book 40 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Playback mode Playback mode Playing back tape ≥Set to Tape Playback Mode. (An operation icon automatically appears on the LCD monitor.) ª To adjust volume Adjust the speaker volume for playback. 1 Move the [j /VOLi] lever to adjust the volume. VOL 1 Operate with joystick. 1/;: Playback/Pause 6: Rewind/Review playback (Reverts to playback with the 1/; icon.) 5: Fast forward/Cue playback (Reverts to playback with the 1/; icon.
PAGE 41
VQT1A45_EP_ENG.book 41 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Playback mode Slow-motion playback/ frame-by-frame playback ≥Set to Tape Playback Mode. (Slow-motion playback can only be performed by using the remote control.) Slow-motion playback If the image is recorded in the SP mode, then it will be played back at a speed approx. 1/5 the normal speed. If the image is recorded in the LP mode, then it will be played back at a speed approx. 1/3 the normal speed.
PAGE 42
VQT1A45_EP_ENG.book 42 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Playback mode 4 Move the joystick up to select the [1/;] Playback on TV Images recorded by this camera can be played back on a TV. ≥Insert a recorded tape or card into this camera. ≥Be sure that the power of the unit is turned off before connecting it to a TV. 1 Connect the movie camera and a TV. icon to start playback. ≥The image and audio are output on the TV. 5 Move the joystick down to select the [∫] icon to stop playback.
PAGE 43
VQT1A45_EP_ENG.book 43 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Playback mode Playing back card ≥Set to Card Playback Mode. (An operation icon automatically appears on the LCD monitor.) ª To display multiple playback files Multiple files on the card (6 files on 1 screen) are displayed. 1 Move the [s /VOLr] lever to switch the images. 1 Operate with joystick.
PAGE 44
VQT1A45_EP_ENG.book 44 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Playback mode Deleting files recorded on a card ª Deleting still picture files recorded on The deleted files cannot be restored. ≥Set to Card Playback Mode. 1 Move the joystick left or right to select a file to delete. ≥A still picture file (other than JPEG) that cannot be played back on the movie camera may be erased. a card by other equipment Formatting a card ≥You can select a file in the multi-screen display.
PAGE 45
VQT1A45_EP_ENG.book 45 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Playback mode Protecting files on a card Files recorded on a card can be locked so that they may not be deleted by mistake. (Even if the files are locked, they will be deleted if the card is formatted.) ≥Set to Card Playback Mode. 1 Set [BASIC] >> [PROTECT] >> [YES]. 2 Move the joystick to select a file to be locked, and then press it.
PAGE 46
VQT1A45_EP_ENG.book 46 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Edit mode Edit mode Recording from a tape onto a card Still pictures can be recorded on a memory card from scenes that have already been recorded on a cassette. ≥Set to Tape Playback Mode. ≥Insert a tape which already has recorded contents and a card. 1 Start playback. Copying onto a DVD recorder or a VCR (Dubbing) Pictures recorded by the movie camera can be stored on a DVD-RAM or other such media. Refer to the instructions for the recorder.
PAGE 47
VQT1A45_EP_ENG.book 47 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Edit mode vertically. In this case, refer to the operating instructions for the device that you are recording (dubbing) to or read the operating instructions for the TV and set to 16:9 (full). ≥For more information, refer to the operating instructions for your TV set and recorder.
PAGE 48
VQT1A45_EP_ENG.book 48 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Edit mode Audio dubbing You can add music or narration to the recorded cassette. (Audio dubbing can only be performed by using the remote control.) ≥Set to Tape Playback Mode. 1 Find a scene that you want to add sound to, and press the [;] button on the remote control. ª Before recording with audio dubbing ≥Set to Tape Recording Mode.
PAGE 49
VQT1A45_EP_ENG.book 49 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Edit mode Printing pictures by directly connecting to the printer (PictBridge) To print pictures by directly connecting the movie camera to the printer, use a printer compatible with PictBridge. (Read the operating instructions for the printer.) ≥Insert a card and set to Card Playback Mode. 1 Connect the movie camera and the printer with the supplied USB cable. 1 3 Move the joystick left and right to select a desired picture, and then press it.
PAGE 50
VQT1A45_EP_ENG.book 50 ページ２００６年１２月６日水曜日 Edit mode ª When you stop printing halfway Move the joystick down. ≥Avoid the following operations during printing. These operations disable proper printing. ≥Disconnecting the USB cable ≥Removing the card ≥Switching the mode dial ≥Turning off the power ≥Check the settings for the paper size, quality of print, etc. on the printer. ≥Still pictures recorded on other equipment may not be printed.
PAGE 51
VQT1A45_EP_ENG.book 51 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC With a PC Before Use ª Introduction You can connect your personal computer to a movie camera. You can transfer images recorded with your movie camera to your personal computer. By controlling the movie camera from the personal computer, the desired images from tape or camera can be acquired into the personal computer.
PAGE 52
VQT1A45_EP_ENG.book 52 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC ª Check before Use The software available and the drivers required vary depending on the OS of the personal computer. Check the software used and the drivers required using the table below and then install them from the CD-ROM.
PAGE 53
VQT1A45_EP_ENG.book 53 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC Software: DirectX 9.0b/9.0c Windows Media Player 6.4 to 10 ≥This software is not compatible with a multiCPU environment. ≥This software is not compatible with a multi-boot environment. ≥Operation on Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition and 64 bit operating system is not guaranteed.
PAGE 54
VQT1A45_EP_ENG.book 54 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC Install/Connection ª Installing USB Driver Install this when your OS is Windows XP SP1, or Windows 2000 SP4. (When your OS is Windows XP SP2, installing USB Driver is not needed.) USB Driver is needed to be installed when you connect the movie camera to the PC with the supplied USB cable and use SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO or Web Camera. DirectX 9.0b is installed in your PC if it is not installed beforehand.
PAGE 55
VQT1A45_EP_ENG.book 55 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC 2 Click [SweetMovieLife 1.0E]. ≥When you use Windows 2000 (SP4) to connect the personal computer and the movie camera by USB cable and then use MotionDV STUDIO, installing the USB driver is needed. 1 Insert the supplied CD-ROM into the ≥After reading the displayed contents, please carry out the installation according to instructions. 3 Select the video system. 4 After the completion of setup, click on personal computer’s CD-ROM drive.
PAGE 56
VQT1A45_EP_ENG.book 56 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC ≥It is required to use the driver for which [Microsoft] is displayed on [Driver Provider] in [Driver] tab. 1 Select [start] >> [Settings] >> [Control Panel] to start [System]. ≥[System Properties] is displayed. 2 Click [Hardware] tab and then click [Device Manager]. 3 Right-click [Enhanced Host Controller] etc. in [Device Manager] and then select [Properties].
PAGE 57
VQT1A45_EP_ENG.book 57 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC Software ª Using SweetMovieLife 1.0E/MotionDV STUDIO 5.6E LE (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) If you wish to capture data from a tape, set the movie camera to tape playback mode and insert the tape. If you wish to capture images from the lens of the movie camera, set the movie camera to the tape recording mode and remove the tape and the card.
PAGE 58
VQT1A45_EP_ENG.book 58 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC With DV cable (optional) 1 Set the movie camera to tape recording mode or tape playback mode. ≥You cannot use SweetMovieLife in tape recording mode. 2 Connect the movie camera to personal computer with auxiliary DV cable. 1) 2) 1) DV cable 2) DV terminal 3 Select [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife 1.0E]/ [MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV] >> [SweetMovieLife]/[MotionDV STUDIO LE for DV].
PAGE 59
VQT1A45_EP_ENG.book 59 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC 5 Start the Windows Messenger/MSN Messenger/Windows Live Messenger. ≥Click [start] >> [Programs] >> [Windows Messenger]/[MSN Messenger]/[Windows Live Messenger]. ≥To send pictures recorded on a tape to other personal computer using the Windows Messenger/MSN Messenger/Windows Live Messenger, set [BASIC] >> [USB FUNCTION] >> [WEBCAM] on tape playback mode before connecting the movie camera to your personal computer.
PAGE 60
VQT1A45_EP_ENG.book 60 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC Note on the folder structure of the card A card formatted with the movie camera is composed by folders as described in the illustration below. 3 Verify [Matshita DVC USB Device] is selected and click [OK]. DCIM 256 100CDPFP MISC [100CDPFP]: The images (IMGA0001.jpg, etc.) in this folder are recorded in the JPEG format. [MISC]: Files in which DPOF data has been set to the image are in this.
PAGE 61
VQT1A45_EP_ENG.book 61 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 With a PC ª Using on Macintosh Operating environment on iMovie 4/iMovie HD OS: With pre-installed; Mac OS X v10.3 to 10.4 CPU: PowerPC G3 (400 MHz or higher), G4, G5 Intel Core Duo Intel Core Solo Interface: DV (FireWire) terminal (IEEE1394.a) ≥Supplied CD-ROM is available for Windows only. ≥iMovie/iMovie HD, included with any new Macintosh or sold with iLife. ≥For more information, please contact Apple Computer, Inc. at http://www.apple.com.
PAGE 62
VQT1A45_EP_ENG.book 62 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Menu Menu ª [TAPE PLAYBACK MENU] Menu list Menu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual menu indications. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -64[USB FUNCTION] -57- 1) [BASIC] [SCENE MODE] -36[REC SPEED] -24[WIND CUT] -33[REC ASPECT] -34[CLOCK SET] -122) [ADVANCED] [PICT.QUALITY] -28[PICTURE SIZE] -28[O.I.S.
PAGE 63
VQT1A45_EP_ENG.book 63 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Menu ª [CARD RECORDING MENU] 1) [BASIC] [SCENE MODE] -36[PICT.QUALITY] -28[PICTURE SIZE] -28[REC ASPECT] -34[CLOCK SET] -122) [ADVANCED] [O.I.S.
PAGE 64
VQT1A45_EP_ENG.book 64 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Menu Menus related to taking pictures ª [DATE/TIME] This switches between date and time indications. ≥The movie camera automatically records the date and time of picture taking on the tape/card. ≥You can also show or change the date/time indication by repeatedly pressing the [DATE/TIME] button on the remote control. ª [AUDIO REC] Switches the audio (PCM audio) recording systems. [12bit]: Records audio in “12 bit 32 kHz 4 tracks”.
PAGE 65
VQT1A45_EP_ENG.book 65 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Menu Other menus ª [INITIAL SET] When there is a menu that cannot be selected depending on a combination of functions, set to [YES] for changing the menu settings back to the initial shipping condition. (Language setting cannot be back to the initial shipping condition.) ª [DEMO MODE] If you set to [DEMO MODE] >> [ON] without inserting a cassette and a card, the movie camera is automatically set to the demonstration mode for introducing its functions.
PAGE 66
VQT1A45_EP_ENG.book 66 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others Others Indications Various functions and the movie camera status are shown on the screen. Basic indications : Remaining battery power 0h00m00s00f: Time code 15:30:45: Date/Time indication Recording indications R 0:45: Remaining tape time ≥Remaining tape time is indicated in minutes. (When it reaches less than 3 minutes, the indication starts flashing.
PAGE 67
VQT1A45_EP_ENG.book 67 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others ≥For images not recorded with this unit, the number of horizontal and vertical pixels may differ so the image size is not displayed. Warning/alarm indications If any one of the following indications lights up or flashes, please check the movie camera. Confirmatory indications Y: A cassette with the accidental erasure prevention slider placed in the [SAVE] position is inserted. No cassette is inserted. [--]/0: The built-in battery is low.
PAGE 68
VQT1A45_EP_ENG.book 68 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others with the USB cable connected to the movie camera. NO INK IN PRINTER: There is no ink. Check the connected printer. NO PAPER IN PRINTER: There is no paper. Check the connected printer. PRINTER ERROR: Check the connected printer. PC DOES NOT SUPPORT USB2.0: The movie camera is connected to a personal computer that does not support USB 2.0. -54CAN NOT USE USB: You are connecting the USB cable with the DV cable connected.
PAGE 69
VQT1A45_EP_ENG.book 69 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others Before requesting repair (Problems and solutions) Power/Body 1: The movie camera power cannot be turned on. • Is the battery fully charged? Use a fully charged battery. • The battery protection circuit may have operated. Attach the battery to the AC adaptor for 5 to 10 seconds. If the movie camera still cannot be used, the battery is faulty.
PAGE 70
VQT1A45_EP_ENG.book 70 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others Recording 1: Recording does not start although power is supplied to the movie camera and the cassette is correctly inserted. • Is the accidental erasure prevention slider on the cassette open? If it is open (set to [SAVE]), recording cannot be performed. (-15-) • Is the tape wound to the end? Insert a new cassette. • Is the recording mode set? When in the playback mode, recording cannot be performed.
PAGE 71
VQT1A45_EP_ENG.book 71 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others Playback (Sound) 1: Sound is not played back from the built-in speaker of the movie camera. 0 Is the volume too low? During playback, push the [s /VOLr] lever to display the volume indication and adjust it. (-40-) 2: Different sounds are reproduced at the same time.
PAGE 72
VQT1A45_EP_ENG.book 72 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others Card 1: Recorded pictures are not clear. • Have you set [BASIC] >> [PICT.QUALITY] >> [ ]? If recording is done with it set to [ ], pictures with fine details may include a mosaiclike pattern. Set [PICT.QUALITY] >> [ ]. (-28-) 2: A file recorded on a card cannot be deleted. • Is the file protected? Protected files cannot be deleted. (-45-) • For the SD Card, if its write protect switch is set to [LOCK], then deletion is disabled.
PAGE 73
VQT1A45_EP_ENG.book 73 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others 3: Even if connected by the USB cable, the movie camera is not recognized by the PC. • Is the USB driver installed? -544: When the USB cable is disconnected, an error message will appear on PC. • To disconnect the USB cable safely, doubleclick the [ ] icon in the task tray and follow the instructions on the screen. 5: The movie camera malfunctions on editing, dubbing from digital video equipment, or using “MotionDV STUDIO 5.
PAGE 74
VQT1A45_EP_ENG.book 74 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others ª About dirty heads If video heads (the parts that closely contact with the tape) become dirty, normal recording and playback are not properly performed. Clean the heads with the digital video head cleaner. ≥Insert the head cleaner into the movie camera, set it to the Tape Playback Mode, and play it back for about 10 seconds. (If you do not stop the playback, it automatically stops about 15 seconds later.
PAGE 75
VQT1A45_EP_ENG.book 75 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others While carrying the movie camera, do not drop or bump it. ≥A strong impact on the movie camera may break its housing, causing it to malfunction. Do not use benzine, paint thinner or alcohol for cleaning the movie camera. ≥Before cleaning, detach the battery or pull out the AC mains lead from the AC mains socket. ≥The camera body may be discoloured and the surface finish may peel off.
PAGE 76
VQT1A45_EP_ENG.book 76 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others ª About the AC adaptor ≥If the battery is warm, charging requires more time than normal. ≥If the temperature of the battery is extremely high or extremely low, the [CHARGE] lamp may continue flashing, and the battery may not be charged. After the battery temperature has decreased or increased sufficiently, recharging starts automatically. So, wait for a while.
PAGE 77
VQT1A45_EP_ENG.book 77 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others ª LCD monitor/viewfinder LCD monitor ≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a dry soft cloth. ≥In a place with drastic temperature changes, condensation may form on the LCD monitor. Wipe it with soft dry cloth. ≥If your movie camera is extremely cold, the LCD monitor is slightly darker than usual immediately after you turn the power on. However, as the internal temperature increases, it goes back to normal brightness.
PAGE 78
VQT1A45_EP_ENG.book 78 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Others ª White balance The image recorded by the movie camera may become bluish or reddish under the influence of light sources. To avoid such phenomena, adjust the white balance. White balance adjustment determines the white colour under different light sources. By recognizing which is the white colour under sunlight and which is the white colour under a fluorescent lamp, the movie camera can adjust the balance among the other colours.
PAGE 79
VQT1A45_EP_ENG.book 79 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Specifications Specifications Specifications Digital Video Camera Information for your safety Power source: DC 7.9/7.2 V Power consumption: Recording 5.2 W Recording format: Mini DV (Consumer-use digital video SD format) Tape used: 6.
PAGE 80
VQT1A45_EP_ENG.book 80 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時１０分 Specifications AC adaptor VSK0651 Information for your safety Power source: AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz Power consumption: 19 W DC output: DC 7.9 V, 1.4 A (Movie camera operation) DC 8.4 V, 0.65 A (Battery charging) Dimensions: 61 mm (W)k32 mm (H)k91 mm (D) Mass: Approx. 110 g Specifications may change without prior notice. Maximum number of still pictures recordable on an SD Card (optional) 16:9 mode: PICTURE SIZE 0.2 1 ¢ 2.4 PICT.
PAGE 81
VQT1A45_POL.book 81 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 POLSKI Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, ≥ NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI, A TAKŻE NALEŻY JE CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I ZACHLAPANIEM. NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZAMI, TAKICH JAK WAZONY. ≥ NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH AKCESORIÓW. ≥ NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA.
PAGE 82
VQT1A45_POL.book 82 ページ２００６年１２月６日 Odsyłacze do innych stron Odsyłacze do innych stron dokumentu podano w postaci numeru strony umieszczonego między myślnikami, np: -00Kolejność operacji wykonywanych w menu oznaczono symbolem >>. ª Zgodność elektromagnetyczna Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol CE. Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. ≥Należy korzystać wyłącznie z kabli Multi i USB dostarczonych wraz z urządzeniem.
PAGE 83
VQT1A45_POL.book 83 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Przed otwarciem opakowania z płytą CD-ROM należy zapoznać się z poniższymi informacjami. Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania (dotyczy sterownika USB, oprogramowania SweetMovieLife/ MotionDV STUDIO) Użytkownikowi (określanemu dalej jako “Licencjobiorca”) udziela się licencji na Oprogramowanie określone w niniejszej Umowie Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania (określanej dalej jako “Umowa”) pod warunkiem przyjęcia warunków niniejszej Umowy.
PAGE 84
VQT1A45_POL.book 84 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa.............. 81 Ręczne ustawianie szybkości migawki i przesłony ....................................................... 117 Wprowadzenie Akcesoria ........................................................... 85 Opcjonalne akcesoria ........................................ 85 Wykaz elementów i zasady ich obsługi ............. 85 Zakładanie przykrywki obiektywu ..................... 87 Pasek uchwytu...........
PAGE 85
VQT1A45_POL.book 85 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie Wprowadzenie Akcesoria Poniżej przedstawiono akcesoria dostarczane wraz z urządzeniem.
PAGE 86
VQT1A45_POL.book 86 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie (8) (14) (15) (16) (17) (9) (10) (18) (19) (20) (21) (22) (11) (12) (23) (8) Wizjer -92-, -156- W związku z ograniczeniami w zakresie technologii wytwarzania ekranów ciekłokrystalicznych, na ekranie wizjera mogą występować niewielkie jasne lub ciemne punkty. Nie jest to jednak oznaką uszkodzenia i nie ma wpływu na rejestrowany obraz.
PAGE 87
VQT1A45_POL.book 87 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie Zakładanie przykrywki obiektywu Przykrywka obiektywu ma za zadanie chronić jego obiektywu przed zarysowaniem. ≥Przykrywka obiektywu i linka mocująca są fabrycznie przymocowane do paska uchwytu. ≥Jeśli przykrywka obiektywu nie jest używana, należy pociągnąć linkę mocującą w kierunku wskazanym strzałką. 1 ≥W czasie, gdy kamera nie jest wykorzystywana do filmowania, należy zawsze zakładać przykrywkę na obiektyw.
PAGE 88
VQT1A45_POL.book 88 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie Pasek uchwytu Zasilanie Długość paska należy dopasować do dłoni. 1 Dopasuj długość paska i położenie ochraniacza. ª Ładowanie akumulatora W chwili zakupu akumulator nie jest naładowany, w związku z czym należy go naładować przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. ≥Czas ładowania akumulatora (-90-) ≥Zaleca się korzystanie z akumulatorów firmy Panasonic.
PAGE 89
VQT1A45_POL.book 89 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie ª Podłączanie do gniazda sieciowego Po podłączeniu zasilacza sieciowego urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Gdy zasilacz jest podłączony do gniazda sieciowego, obwód pierwotny jest zawsze zasilany. ª Zakładanie akumulatora Wsuń akumulator w uchwyt i dociśnij aż do zablokowania. ª Wyjmowanie akumulatora Przesuń suwak zwalniania blokady akumulatora [BATTERY] i wysuń akumulator, aby go odłączyć.
PAGE 90
VQT1A45_POL.book 90 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie Czas ładowania i czas nagrywania Czasy podane w poniższej tabeli dotyczą temperatury 25 oC i wilgotności 60%. Jeśli temperatura jest wyższa lub niższa od 25 oC, czas ładowania wydłuży się.
PAGE 91
VQT1A45_POL.book 91 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie ª Włączanie i wyłączanie zasilania za pomocą wyświetlacza LCD/wizjera Kiedy wyłącznik zasilania jest ustawiony w pozycji [ON], zasilanie można włączać i wyłączać za pomocą wyświetlacza LCD i wizjera, kiedy urządzenie znajduje się w trybie nagrywania taśmy lub karty. OFF Ustawianie daty i godziny Przy pierwszym włączeniu kamery, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [SET DATE AND TIME].
PAGE 92
VQT1A45_POL.book 92 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie ª Ładowanie wbudowanego akumulatora litowego ≥Pojawienie się na wyświetlaczu symbolu [0] lub [--] po włączeniu kamery oznacza rozładowanie wbudowanego akumulatora litowego. Należy wtedy wykonać poniższe czynności, aby go naładować. Przy pierwszym włączeniu zasilania po ładowaniu baterii, pojawi się komunikat [USTAW DATĘ I GODZ.]. Wybierz [TAK] i ustaw datę i godzinę.
PAGE 93
VQT1A45_POL.book 93 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie Szybki start Kiedy funkcja szybkiego startu jest włączona, zasilanie nadal jest pobierane, nawet po zamknięciu wyświetlacza LCD i wsunięciu wizjera. Kamera wznowi nagrywanie/tryb pauzy około 1,7 sekundy po ponownym otwarciu wyświetlacza LCD lub wysunięciu wizjera. ≥W trybie gotowości szybkiego nagrywania kamera zużywa około połowę zasilania zużywanego w trybie nagrywania z pauzą.
PAGE 94
VQT1A45_POL.book 94 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie Wkładanie/wyjmowanie kasety 1 Podłącz zasilacz sieciowy lub zamocuj akumulator i włącz zasilanie. 2 Przesuń suwak [OPEN/EJECT] i otwórz pokrywę kieszeni na kasetę. OPEN/ EJECT ≥Po całkowitym otwarciu pokrywy kieszeni wysunie się uchwyt kasety. 3 Po wysunięciu uchwytu włóż lub wyjmij kasetę.
PAGE 95
VQT1A45_POL.book 95 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie ª Kontrolka dostępu do karty Wkładanie/wyjmowanie karty Przed włożeniem/wyjęciem karty należy ustawić wyłącznik [OFF/ON] w pozycji [OFF]. ≥Włożenie lub wyjęcie karty przy włączonym zasilaniu może spowodować uszkodzenie kamery bądź utratę danych zapisanych na karcie. 1 Wyłącz zasilanie 1. 1 OFF ON ≥Sprawdź, czy wskaźnik trybu pracy zgasł. 2 Otwórz pokrywę gniazda karty. 3 Włóż kartę do gniazda lub wyjmij kartę z gniazda.
PAGE 96
VQT1A45_POL.book 96 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie Wybór trybu pracy Korzystanie z joysticka Pokrętło wyboru trybu pracy służy do ustawiania żądanej funkcji kamery. 1 Obróć pokrętło wyboru trybu. ≥Aby wybrać żądany tryb pracy, należy ustawić jego symbol obok znacznika 1. ª Podstawowe funkcje joysticka Wykonywanie operacji na ekranie menu i wybór odtwarzanych plików na ekranie z wieloma obrazami Poruszając joystickiem w górę, w dół, w lewo lub w prawo, wybiera się elementy i pliki.
PAGE 97
VQT1A45_POL.book 97 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie 2) Tryb nagrywania taśmy (Przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL]) 2 1/2 3 1 2 2/2 1 2 1 2 2 4/4 3 1 2 5/5 1 Wartość przesłony lub wzmocnienia Balans bieli Szybkość migawki Ręczne ustawianie ostrości 1 Zdjęcia z samowyzwalaczem Komp. przeciwośw. Tryb pomocy Soft Skin Tele makro -113-109-98-110-111- 5) Tryb nagryw.
PAGE 98
VQT1A45_POL.book 98 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie Tryb pomocy Zmiana języka Wybierz ikonę wyjaśniającą daną funkcję. ≥Włącz tryb nagrywania taśmy lub na karcie. 1 Naciśnij joystick, aby wyświetlić ikonę w trakcie pauzy w nagrywaniu. Poruszaj joystickiem w dół, aż pojawi się ikona 1. Istnieje możliwość zmiany języka, w którym wyświetlane jest menu ekranowe i menu główne. 1 Wybierz opcję [LANGUAGE] >> [Polski].
PAGE 99
VQT1A45_POL.book 99 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie 5 Porusz joystickiem w lewo lub naciśnij jego środkową część, aby potwierdzić wybór. 2 Wybierz element menu. ≥Przyciski kierunkowe (3, 2, 1, 4) i przycisk [ENTER] pełnią takie same funkcje, jak joystick na korpusie urządzenia. 6 Poruszając joystickiem w górę lub w dół, wybierz element, który ma zostać ustawiony. 3 Naciśnij przycisk [MENU], aby zamknąć ekran menu. 7 Naciśnij środkową część joysticka, aby potwierdzić ustawienie.
PAGE 100
VQT1A45_POL.book 100 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie Regulacja wyświetlacza LCD i wizjera ª Regulacja jasności i nasycenia kolorów 1 Wybierz opcję [USTAWIENIA] >> [USTAW LCD] lub [USTAW EVF] >> [TAK]. ≥W czasie, gdy wyświetlacz LCD jest obrócony o 180° w stronę obiektywu, nie można regulować jego jasności. ≥Aby ustawić jasność obrazu wyświetlanego w wizjerze, należy zamknąć wyświetlacz LCD i uaktywnić wizjer, wysuwając go. ≥Powyższe ustawienia nie mają wpływu na nagrywany obraz.
PAGE 101
VQT1A45_POL.book 101 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie Korzystanie z pilota ª Pilot zdalnego sterowania Za pomocą pilota dostarczonego wraz z kamerą można sterować prawie wszystkimi jej funkcjami.
PAGE 102
VQT1A45_POL.book 102 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Wprowadzenie UWAGA Niewłaściwa wymiana baterii może spowodować rozlanie elektrolitu. Do wymiany należy stosować wyłącznie baterie tego samego lub równoważnego typu zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia. Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie ze wskazówkami producenta. Ostrzeżenie Nie należy ładować, rozbierać lub rozgrzewać baterii powyżej 60 xC ani też wrzucać do ognia, ponieważ grozi to pożarem, wybuchem lub poparzeniem.
PAGE 103
VQT1A45_POL.book 103 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Tryb nagrywania Sprawdzenie przed rozpoczęciem nagrywania Przed nagrywaniem ważnych zdarzeń, np. ślubu, oraz jeśli kamera nie była używana przez długi czas, należy sprawdzić następujące elementy. Przeprowadzić nagrywanie próbne, aby upewnić się, że obraz i dźwięk są rejestrowane prawidłowo. zostanie zamknięty lub wizjer zostanie wsunięty w trakcie nagrywania, zasilanie nie wyłączy się do czasu zakończenia operacji.
PAGE 104
VQT1A45_POL.book 104 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania ≥W przypadku obrazu nagranego w trybie LP nie ma możliwości podkładania dźwięku. (-127-) ≥Tryb LP nie powoduje pogorszenia jakości obrazu w porównaniu z trybem SP, mogą jednak występować zakłócenia mozaikowe w odtwarzanym obrazie, a ponadto może nie działać. ≥Odtwarzanie w innych cyfrowych urządzeniach wideo lub urządzeniach bez trybu LP. ≥Odtwarzanie obrazu nagranego w trybie LP za pomocą innych cyfrowych urządzeń wideo.
PAGE 105
VQT1A45_POL.book 105 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania ª Uwagi dotyczące wskazania ilości wolnego miejsca na taśmie ≥Ilość wolnego miejsca na taśmie podawana jest w minutach. (Gdy do końca taśmy pozostaną mniej niż 3 minuty, wskaźnik zaczyna migać.) ≥W przypadku nagrań o długości nieprzekraczającej 15 sekund ilość wolnego miejsca na taśmie może nie być wyświetlana lub może być wyświetlana nieprawidłowo.
PAGE 106
VQT1A45_POL.book 106 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Rejestrowanie zdjęć na karcie podczas nagrywania obrazu na taśmę Wykonywanie zdjęć na karcie (funkcja Photoshot) ≥Włącz tryb nagryw. karty. Kamera umożliwia rejestrowanie zdjęć podczas nagrywania obrazu na taśmie. ≥Włącz tryb nagrywania taśmy. 1 Naciśnij do końca przycisk [ ] podczas nagrywania obrazu na taśmie. 1 Naciśnij przycisk [ ] do połowy, aby ustawić ostrość.
PAGE 107
VQT1A45_POL.book 107 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania ª Wykonywanie wyraźnych zdjęć ≥W przypadku zbliżania fotografowanego obiektu w zakresie od 4k lub większym trudno jest opanować lekkie drżenie dłoni trzymającej kamerę. Zaleca się zmniejszenie zbliżenia i podejście do fotografowanego obiektu. ≥Aby uniknąć drżenia kamery podczas wykonywania zdjęć, należy ją trzymać mocno oburącz, przy czym ramiona powinny znajdować się blisko tułowia.
PAGE 108
VQT1A45_POL.book 108 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania ª Uwagi dotyczące obszaru ustawiania ostrości ≥Jeśli przed fotografowanym obiektem lub za nim w obszarze ustawiania ostrości znajduje się inny, kontrastujący z nim obiekt, ustawienie ostrości może okazać się niemożliwe. W takim przypadku należy wybrać takie ujecie, aby kontrastujący obiekt znalazł się poza obszarem ustawiania ostrości. ≥Nawet jeśli ustawienie ostrości sprawia kłopoty, należy ją ustawić ręcznie.
PAGE 109
VQT1A45_POL.book 109 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Filmowanie samego siebie Wyświetlacz LCD kamery można odwrócić do przodu (w stronę obiektywu), co jest przydatne podczas filmowania samego siebie, a także umożliwia prezentowanie obrazu filmowanym osobom. Na wyświetlaczu widoczny jest obraz odwrócony w poziomie (odbicie lustrzane), nie ma to jednak wpływu na faktycznie nagrywany materiał. ≥Wysuń wizjer, aby widzieć rejestrowany obraz. 1 Obróć wyświetlacz LCD w stronę obiektywu.
PAGE 110
VQT1A45_POL.book 110 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Funkcja obraz nocny kolor. Soft Skin Funkcja ta umożliwia filmowanie kolorowych obiektów przy słabym oświetleniu i pozwala uniknąć zlewania się tych obiektów z tłem. Umieszczenie kamery na statywie pozwala rejestrować obraz bez drgań. ≥Podczas odtwarzania zarejestrowanej sceny powstaje wrażenie, że brakuje klatek obrazu. ≥Włącz tryb nagrywania taśmy. 1 Naciśnij joystick, aby wyświetlić ikonę w trakcie pauzy w nagrywaniu.
PAGE 111
VQT1A45_POL.book 111 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Funkcja “Tele Makro” Funkcja przejścia Ustawienie ostrości wyłącznie na fotografowany obiekt, przy rozmytym tle, pozwala uzyskać bardzo ciekawe efekty. Kamera umożliwia ustawienie ostrości na obiekcie odległym o około 50 cm. ≥Włącz tryb nagrywania taśmy lub na karcie. 1 Naciśnij joystick, aby wyświetlić ikonę w trakcie pauzy w nagrywaniu. Poruszaj joystickiem w dół, aż pojawi się ikona 1.
PAGE 112
VQT1A45_POL.book 112 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania ª Wyłączanie funkcji przejścia Wybierz ponownie ikonę [ ]. ≥Na ekranie kamery zostanie wyświetlony komunikat [WYGASZANIE WYŁĄCZONE]. ª Wybór koloru przejścia Funkcja ta umożliwia wybór koloru efektu przejścia. 1 Wybierz opcję [ZAAWANSOW.] >> [WYGAŚ KOL.] >> [BIAŁY] lub [CZARNY]. ≥Wybranie funkcji pojawiania się/zanikania obrazu powoduje, że po rozpoczęciu nagrywania obraz jest wyświetlany z opóźnieniem.
PAGE 113
VQT1A45_POL.book 113 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Zdjęcia z samowyzwalaczem Funkcja panoramiczna/4:3 Kamera umożliwia wykonywanie zdjęć z samowyzwalaczem. ≥Włącz tryb nagryw. karty. 1 Naciśnij joystick, aby wyświetlić ikonę w trakcie pauzy w nagrywaniu. Poruszaj joystickiem w dół, aż pojawi się ikona 1. 2 Porusz joystickiem w dół, aby wybrać ikonę zdjęć z samowyzwalaczem [ ]. Funkcja ta umożliwia nagrywanie obrazu przystosowanego do wyświetlania na ekranie telewizora panoramicznego.
PAGE 114
VQT1A45_POL.book 114 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Funkcja stabilizatora obrazu Funkcja linii pomocy Funkcja ta pozwala zredukować drgania obrazu spowodowane ruchami dłoni podczas filmowania. ≥Włącz tryb nagrywania taśmy lub na karcie. 1 Wybierz opcję [ZAAWANSOW.] >> [STAB.DRGAŃ] >> [WŁĄCZ]. Podczas filmowania należy zwracać uwagę na odpowiednie ustawienie obrazu. Funkcja ta umożliwia kontrolę wypoziomowania obrazu podczas filmowania. Służy ona również do oceny rozplanowania kadru.
PAGE 115
VQT1A45_POL.book 115 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Zdjęcia w różnych sytuacjach (tryb sceny) Funkcja ta umożliwia automatyczne ustawianie optymalnej szybkości migawki i przesłony podczas wykonywania zdjęć w różnych sytuacjach. ≥Włącz tryb nagrywania taśmy lub na karcie. 1 Ustaw przełącznik [AUTO/MANUAL/ FOCUS] w pozycji [MANUAL]. 2 Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >> [F-CJA SCENY] >> i ustaw żądany tryb pracy.
PAGE 116
VQT1A45_POL.book 116 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Wykonywanie zdjęć w naturalnych kolorach (balans bieli) W przypadku pewnych scen lub warunków oświetlenia funkcja automatycznego balansu bieli może nie zapewniać naturalnego odwzorowania barw. W takiej sytuacji balans bieli można ustawić ręcznie. ≥Włącz tryb nagrywania taśmy lub na karcie. 1 Ustaw przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL]. 2 Porusz joystickiem w górę, aby wybrać ikonę balansu bieli [ ].
PAGE 117
VQT1A45_POL.book 117 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Ręczne ustawianie ostrości W sytuacjach, w których automatyczne ustawienie ostrości jest niemożliwe, można ją ustawić ręcznie. ≥Włącz tryb nagrywania taśmy lub na karcie. 1 Ustaw przełącznik [AUTO/MANUAL/ FOCUS] w pozycji [MANUAL]. Ręczne ustawianie szybkości migawki i przesłony Szybkość migawki Szybkość migawki należy skorygować podczas wykonywania zdjęć szybko poruszających się obiektów.
PAGE 118
VQT1A45_POL.book 118 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb nagrywania Ręczne ustawianie szybkości migawki ≥Należy unikać wykonywania zdjęć przy świetle lamp jarzeniowych, rtęciowych lub sodowych, ponieważ może to spowodować zmianę kolorów i jasności rejestrowanego obrazu. ≥Ręczne zwiększenie szybkości migawki powoduje zmniejszenie czułości, a tym samym automatyczne zwiększenie wartości wzmocnienia. Może to powodować powstawanie szumów na ekranie.
PAGE 119
VQT1A45_POL.book 119 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb odtwarzania Tryb odtwarzania Odtwarzanie z taśmy ≥Włącz tryb odtwarzania taśmy. (Na wyświetlaczu LCD automatycznie pojawi się ikona operacji.) ª Regulacja głośności Kamera umożliwia regulację głośności odtwarzania dźwięku przez głośnik. 1 Za pomocą regulatora [s /VOLr] ustaw odpowiednią głośność. VOL 1 Obsługuj kamerę za pomocą joysticka.
PAGE 120
VQT1A45_POL.book 120 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb odtwarzania Odtwarzanie w zwolnionym tempie/ poklatkowe ≥Włącz tryb odtwarzania taśmy. (Odtwarzanie w zwolnionym tempie można włączyć tylko za pomocą pilota.) Odtwarzanie w zwolnionym tempie Jeśli obraz został zarejestrowany w trybie SP, można go odtwarzać w tempie wynoszącym mniej więcej 1/5 standardowej szybkości. Jeśli obraz został zarejestrowany w trybie LP, minimalna szybkość odtwarzania wynosi około 1/3 standardowej szybkości.
PAGE 121
VQT1A45_POL.book 121 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb odtwarzania Odtwarzanie na ekranie telewizora Obraz nagrany za pomocą kamery można wyświetlać na ekranie telewizora. ≥Włóż do kamery zapisaną taśmę lub kartę. ≥Przed podłączeniem urządzenia do telewizora należy je wyłączyć. 1 Podłącz kamerę do telewizora. 2 [AUDIO IN] A/V [S-VIDEO IN] [VIDEO IN] 1 ≥Podłącz kamerę do telewizora za pomocą Multi cable 1. ≥Jeśli odbiornik TV posiada gniazdo S-Video, podłącz ją również do tego gniazda 2.
PAGE 122
VQT1A45_POL.book 122 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb odtwarzania Odtwarzanie z karty ≥Włącz tryb wyświetlania zdjęć. (Na wyświetlaczu LCD automatycznie pojawi się ikona operacji.) ª Wyświetlanie kilku plików Funkcja ta umożliwia jednoczesne wyświetlenie kilku plików zapisanych na karcie (6 plików na ekranie). 1 Za pomocą regulatora [s /VOLr] wybierz żądany obraz. 1 Obsługuj kamerę za pomocą joysticka. 100-0001 E: D: Wyświetlanie poprzedniego zdjęcia. Wyświetlanie następnego zdjęcia.
PAGE 123
VQT1A45_POL.book 123 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb odtwarzania Usuwanie plików zapisanych na karcie Usuniętych plików nie można odzyskać. ≥Włącz tryb wyświetlania zdjęć. 1 Poruszając joystickiem w lewo lub w prawo, wybierz plik, który ma zostać usunięty. ≥W przypadku opcji [WSZYSTKIE] usuwanie może potrwać nieco dłużej (jeśli na karcie znajduje się wiele plików). ≥Jeśli w trakcie nagrywania pojawi się komunikat “KARTA ZAPEŁNIONA”, karta jest pełna i nie można rejestrować więcej danych.
PAGE 124
VQT1A45_POL.book 124 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb odtwarzania Ochrona plików zapisanych na karcie Pliki zapisane na karcie można zabezpieczyć przed przypadkowym usunięciem. (Nawet zabezpieczone pliki zostaną jednak usunięte podczas formatowania karty.) ≥Włącz tryb wyświetlania zdjęć. 1 Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >> [CHROŃ] >> [TAK]. 2 Za pomocą joysticka wybierz plik, który ma zostać zablokowany, a następnie naciśnij środkową część joysticka.
PAGE 125
VQT1A45_POL.book 125 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb edycji Tryb edycji Nagrywanie z taśmy na kartę Ze scen nagranych na kasecie można wyodrębnić zdjęcia i zapisać je na karcie pamięci. ≥Włącz tryb odtwarzania taśmy. ≥Włóż taśmę, na której został zarejestrowany materiał oraz kartę. 1 Rozpocznij odtwarzanie. Kopiowanie za pomocą rejestratora DVD lub magnetowidu (kopiowanie synchroniczne) Obraz nagrany za pomocą kamery można przechowywać na płytach DVD-RAM lub innych tego rodzaju nośnikach.
PAGE 126
VQT1A45_POL.book 126 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb edycji 4 Porusz joystickiem w górę, aby wybrać ikonę [1/;] i rozpocząć odtwarzanie. (W urządzeniu odtwarzającym) ≥Rozpocznie się odtwarzanie obrazu i dźwięku. 5 Rozpocznij nagrywanie. (W urządzeniu rejestrującym) 6 Zatrzymaj nagrywanie. (W urządzeniu rejestrującym) 7 Porusz joystickiem w dół, aby wybrać ikonę [∫] i zatrzymać odtwarzanie.
PAGE 127
VQT1A45_POL.book 127 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb edycji Podkładanie dźwięku ª Uwagi dotyczące podkładania Nagraną kasetę można wzbogacić o muzykę lub narrację. (Podkładanie dźwięku można przeprowadzić tylko za pomocą pilota.) ≥Włącz tryb odtwarzania taśmy. 1 Wyszukaj scenę, do której ma zostać dodany dźwięk, a następnie naciśnij przycisk [;] na pilocie. ≥Włącz tryb nagrywania taśmy. ≥Aby zachować dźwięk zarejestrowany podczas filmowania, należy włączyć opcję [ZAAWANSOW.] >> [NAGR.
PAGE 128
VQT1A45_POL.book 128 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb edycji Bezpośrednie drukowanie zdjęć na drukarce (funkcja PictBridge) Kamera umożliwia drukowanie zdjęć po bezpośrednim podłączeniu jej do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge. (Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi drukarki.) ≥Włóż kartę i wybierz tryb wyświetlania zdjęć. 1 Podłącz kamerę do drukarki za pomocą dostarczonego kabla USB.
PAGE 129
VQT1A45_POL.book 129 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Tryb edycji ª Przerywanie drukowania Porusz joystickiem w dół. ≥Podczas drukowania nie należy wykonywać pewnych czynności, ponieważ uniemożliwiają one właściwe drukowanie. Są to. ≥Odłączanie kabla ≥Wyjmowanie karty ≥Korzystanie z pokrętła wyboru trybu pracy ≥Wyłączenie zasilania ≥Należy sprawdzić ustawienia formatu papieru, jakości wydruku itd. w drukarce. ≥Nie można drukować zdjęć zarejestrowanych za pomocą innych urządzeń.
PAGE 130
VQT1A45_POL.book 130 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem Z komputerem Wprowadzenie ª Wstęp Kamerę można podłączyć do komputera. Połączenie to umożliwia przesyłanie do komputera obrazów zarejestrowanych za pomocą kamery. Sterując kamerą za pośrednictwem komputera, można przechwytywać wybrane obrazy z taśmy lub kamery. ª Uwagi dotyczące instrukcji ≥Microsoft® i Windows® to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
PAGE 131
VQT1A45_POL.book 131 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem ª Przygotowanie do użytku W zależności od systemu operacyjnego zainstalowanego na komputerze dostępne jest różne oprogramowanie i wymagane są różne sterowniki. W poniższej tabeli znajduje się zestawienie oprogramowania i sterowników, które należy zainstalować z płyty CD-ROM.
PAGE 132
VQT1A45_POL.book 132 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem ≥To oprogramowanie nie obsługuje środowiska wieloprocesorowego. ≥To oprogramowanie nie obsługuje środowiska uruchamiania z wyborem systemu. ≥Działanie na platformach Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition i w 64-bitowym systemie operacyjnym nie jest gwarantowane.
PAGE 133
VQT1A45_POL.book 133 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem Instalacja i podłączenie ª Instalowanie sterownika USB Wymagane, jeśli posiadany system operacyjny to Windows XP SP1 lub Windows 2000 SP4. (W systemie Windows XP SP2, instalowanie sterownika USB nie jest wymagane.) Sterownik USB należy zainstalować w przypadku podłączania kamery do komputera dołączonym kablem USB i używania programu SweetMovieLife/MotionDV STUDIO lub kamery internetowej. Na komputerze zostanie zainstalowany pakiet DirectX 9.
PAGE 134
VQT1A45_POL.book 134 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem 1 Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM komputera. ≥Zakończ działanie wszystkich aplikacji. ≥Zostanie wyświetlony ekran [Setup Menu]. 2 Kliknij opcję [SweetMovieLife 1.0E]. ≥Po zapoznaniu się z zawartością ekranu przeprowadź instalację zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. 3 Wybierz system kodowania obrazu wideo. 4 Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk [Finish]. Na komputerze zostanie zainstalowany pakiet DirectX 9.
PAGE 135
VQT1A45_POL.book 135 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem ª Podłączanie kamery wideo do 1 Kliknij przycisk [Update Driver...]. komputera osobistego Sprawdzanie ustawień przed podłączeniem (dotyczy tylko sytemu Windows XP/2000) Przed podłączeniem kamery do komputera za pomocą kabla USB i rozpoczęciem korzystania z oprogramowania SweetMovieLife/MotionDV STUDIO w systemie Windows XP (SP2) bądź Windows 2000 (SP4) należy sprawdzić sterownik kontrolera hosta USB.
PAGE 136
VQT1A45_POL.book 136 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem Oprogramowanie ª Korzystanie z oprogramowania SweetMovieLife 1.0E/MotionDV STUDIO 5.6E LE (Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) Aby rejestrować dane z taśmy, należy wybrać w kamerze tryb odtwarzania z taśmy i włożyć kasetę. Aby przechwytywać obraz widziany obiektywem kamery, należy wybrać tryb nagrywania na taśmie oraz wyjąć kasetę i kartę.
PAGE 137
VQT1A45_POL.book 137 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem Korzystanie z kabla DV (wyposażenie opcjonalne) 1 Ustaw w kamerze odtwarzania z taśmy lub nagrywania na taśmie. ≥Nie można używać programu SweetMovieLife w trybie nagrywania na taśmie. 2 Podłącz kamerę do komputera za pomocą pomocniczego kabla DV.
PAGE 138
VQT1A45_POL.book 138 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem 5 Uruchom Windows Messenger/MSN Messenger/Windows Live Messenger. ≥Kliknij menu [start] >> [Programs] >> [Windows Messenger]/[MSN Messenger]/ [Windows Live Messenger]. ≥Aby móc przesyłać obrazy nagrane na taśmie do komputera przy użyciu Windows Messenger/MSN Messenger/Windows Live Messenger, należy wybrać opcję [PODSTAWOWE] >> [F-CJA USB] >> [KAM. WEB] w trybie odtwarzania taśmy przed podłączeniem kamery do komputera.
PAGE 139
VQT1A45_POL.book 139 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem Uwaga dotycząca struktury folderów na karcie pamięci Na karcie sformatowanej za pomocą kamery znajdują się foldery przedstawione na poniższej ilustracji. 3 Sprawdź, czy zaznaczony został element [Matshita DVC USB Device] i kliknij przycisk [OK]. DCIM 256 100CDPFP MISC [100CDPFP]: [MISC]: W tym folderze znajdują się obrazy zapisane w formacie JPEG (IMGA0001.jpg itd.).
PAGE 140
VQT1A45_POL.book 140 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Z komputerem ª Używanie na komputerze Macintosh Wymagania systemowe programu iMovie 4/iMovie HD System operacyjny: Preinstalowany; Mac OS X v10.3 do 10.4 Procesor: PowerPC G3 (400 MHz lub szybszy), G4, G5 Intel Core Duo Intel Core Solo Interfejs: Gniazdo DV (FireWire) (IEEE1394.a) ≥Dołączona płyta CD-ROM jest dostępna tylko dla systemu Windows. ≥Programy iMovie/iMovie HD są dołączane do nowych komputerów Macintosh lub sprzedawane z pakietem iLife.
PAGE 141
VQT1A45_POL.book 141 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Menu Menu ª [TRYB ODTWARZANIA Z TAŚMY] Lista menu Poniższe ilustracje przedstawiające menu mają na celu ułatwienie zapoznania się z dostępnymi funkcjami. W niektórych przypadkach rzeczywisty wygląd wyświetlanych menu może nie pokrywać się z tymi ilustracjami. ª [TRYB NAGRYWANIA NA TAŚMIE] 1) [PODSTAWOWE] [DATA/CZAS] -143[F-CJA USB] -1362) [ZAAWANSOW.] [DANE NAGR.] -143[JAKOŚĆ OBR] -107[POWT.ODTW.
PAGE 142
VQT1A45_POL.book 142 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Menu ª [TRYB NAGRYWANIA NA KARCIE] 1) [PODSTAWOWE] [F-CJA SCENY] -115[JAKOŚĆ OBR] -107[ROZM.OBR] -107[FORMAT] -113[UST. ZEG.] -912) [ZAAWANSOW.] [STAB.DRGAŃ] -114[LINIE POMOCY] -114[EF. SKRÓTU] -1073) [USTAWIENIA] [WYŚWIETL.] -143[DATA/CZAS] -143[OSZCZ. EN.] -143[SZYBKI START] -93[ZDALNY] -102[DźW. BIP] -143[JASNOŚĆ LCD] -100[USTAW LCD] -100[USTAW EVF] -100[UST.WST.
PAGE 143
VQT1A45_POL.book 143 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Menu Menu związane z wykonywaniem zdjęć ª [DATA/CZAS] Opcja ta służy do przełączania wyświetlania daty i godziny. ≥Kamera automatycznie zapisuje datę i godzinę nagrania wykonanego na taśmie/karcie. ≥Ustawienia wyświetlania daty i godziny można także zmieniać za pomocą przycisku [DATE/TIME] na pilocie. ª [NAGR.AUDIO] Opcja ta służy do przełączania trybu nagrywania dźwięku (w formacie PCM). [12-BIT.
PAGE 144
VQT1A45_POL.book 144 ページ２００６年１２月６日水曜日 Menu Inne menu ª [UST.WST.] W przypadku, gdy określona kombinacja funkcji uniemożliwia wybór jednego z menu, opcja [TAK] umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych. (Nie można przywrócić fabrycznych ustawień języka.) ª [F-CJA DEMO] Wybranie opcji [F-CJA DEMO] >> [WŁĄCZ] w sytuacji, gdy w kamerze nie znajduje się taśma lub karta, powoduje automatyczne uaktywnienie trybu demonstracyjnego prezentującego funkcje kamery.
PAGE 145
VQT1A45_POL.book 145 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne Inne AWB : : Wskaźniki Na ekranie wyświetlane są różnego rodzaju informacje o trybie pracy kamery. Podstawowe wskaźniki : Stan naładowania akumulatora 0h00m00s00f: Kod czasu 15:30:45: Data i godzina Wskaźniki dotyczące nagrywania R 0:45: Ilość wolnego miejsca na taśmie ≥Ilość wolnego miejsca na taśmie podawana jest w minutach. (Gdy do końca taśmy pozostanie mniej niż 3 minuty, wskaźnik zaczyna migać.
PAGE 146
VQT1A45_POL.book 146 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne : Ustawienie zabezpieczenia -124[640k360] Rozdzielczość obrazu [1280k720] Rozdzielczość obrazu [2048k1152] Rozdzielczość 2.4 : obrazu [640k480] Rozdzielczość obrazu 0.3M : [1280k960] Rozdzielczość 1M : obrazu [1600k1200] Rozdzielczość 2M : obrazu [2048k1512] Rozdzielczość 3.1M : obrazu ≥W zdjęciach nie zarejestrowanych tym urządzeniem, liczba poziomych i pionowych pikseli może być różna, w związku z czym rozmiar obrazu nie jest wyświetlany. 0.
PAGE 147
VQT1A45_POL.book 147 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne na karcie SD jest ustawiony w pozycji [LOCK]. OCZYŚĆ GŁOWICĘ: Głowice wideo są zabrudzone. -153NACIŚ. PRZYC. ZEROW.: Wykryto nieprawidłowość w pracy urządzenia. Naciśnij przycisk [RESET] (-151-), co powinno rozwiązać problem. NIE MOŻNA UŻYĆ USB ZMIEŃ USTAWIENIA: Do kamery pracującej w trybie nagryw. karty podłączony jest kabel USB.
PAGE 148
VQT1A45_POL.book 148 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne ≥Formatowanie ≥Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem na karcie ustawiony w pozycji [LOCK] ≥Podkładanie dźwięku ≥Fragment taśmy nagrany w trybie LP ≥Pusty fragment taśmy ypowe problemy i rozwiązania Zasilanie i korpus kamery 1: Nie można włączyć zasilania kamery. • Czy akumulator jest całkowicie naładowany? Należy korzystać z całkowicie naładowanego akumulatora. • Mogło dojść do uaktywnienia obwodu zabezpieczającego akumulator.
PAGE 149
VQT1A45_POL.book 149 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne Nagrywanie 1: Nie można rozpocząć nagrywania, pomimo że kamera jest podłączona do źródła zasilania i kaseta została włożona prawidłowo. • Czy okienko blokady nagrywania włożonej kasety jest otwarte? Jeżeli jest otwarte (suwak w pozycji [SAVE]), nagrywanie nie jest możliwe. (-94-) • Czy taśma została przewinięta do końca? W takim przypadku należy włożyć nową kasetę.
PAGE 150
VQT1A45_POL.book 150 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne Odtwarzanie (dźwięk) 1: Dźwięk nie jest odtwarzany z wbudowanego głośnika kamery. • Czy głośność dźwięku nie jest zbyt mała? Podczas odtwarzania należy przesunąć regulator [s /VOLr], aby wyświetlić wskaźnik głośności i skorygować głośność dźwięku. (-119-) 2: Różne ścieżki dźwiękowe są odtwarzane jednocześnie. • Czy została włączona opcja [USTAWIENIA] >> [FONIA12bit] >> [MIX]? Przy ustawieniu [NAGR.AUDIO] >> [12-BIT.
PAGE 151
VQT1A45_POL.book 151 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne Karta 1: Zapisany obraz jest niewyraźny. • Czy została wybrana opcja [PODSTAWOWE] >> [JAKOŚĆ OBR] >> [ ]? Podczas rejestrowania przy ustawieniu [ ] na zdjęciach zawierających drobne szczegóły może występować efekt mozaiki. Należy wtedy wybrać opcję [JAKOŚĆ OBR] >> [ ]. (-107-) 2: Nie można usunąć pliku zapisanego na karcie. • Czy plik jest zabezpieczony? Zabezpieczonych plików nie można usuwać.
PAGE 152
VQT1A45_POL.book 152 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne 3: Mimo połączenia za pomocą kabla USB kamera nie jest rozpoznawana przez komputer osobisty. • Czy został zainstalowany sterownik USB? -1334: Po odłączeniu kabla USB na monitorze komputera wyświetlany jest komunikat o błędzie. • Aby bezpiecznie odłączyć kabel USB, należy kliknąć dwukrotnie ikonę [ ] na pasku zadań i postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
PAGE 153
VQT1A45_POL.book 153 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne ª Uwagi dotyczące zabrudzenia głowic Jeśli głowice wideo (które stykają się bezpośrednio z taśmą) ulegną zabrudzeniu, mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem i nagrywaniem. W takim przypadku głowice należy wyczyścić za pomocą odpowiedniej kasety czyszczącej. ≥Po włożeniu kasety czyszczącej do kamery należy wybrać tryb odtwarzania taśmy i odtwarzać kasetę przez 10 sekund.
PAGE 154
VQT1A45_POL.book 154 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne Nosząc kamerę należy uważać, aby jej nie upuścić ani w nic nią nie uderzyć. ≥Silne uderzenie może spowodować pęknięcie obudowy kamery i jej nieprawidłowe działanie. Do czyszczenia kamery nie należy używać benzyny, rozcieńczalnika ani alkoholu. ≥Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć akumulator oraz odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda sieciowego. ≥Substancje tego typu mogą spowodować odbarwienie obudowy kamery i uszkodzenie powłoki.
PAGE 155
VQT1A45_POL.book 155 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne ª Uwagi dotyczące zasilacza sieciowego ≥Gdy akumulator jest rozgrzany, ładowanie trwa dłużej. ≥W przypadku, gdy temperatura akumulatora jest wyjątkowo wysoka lub niska, kontrolka [CHARGE] może nadal migać, co oznacza, że ładowanie akumulatora nie zostało rozpoczęte. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury akumulatora ładowanie rozpocznie się automatycznie.
PAGE 156
VQT1A45_POL.book 156 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne ª Wyświetlacz LCD i wizjer Wyświetlacz LCD ≥Jeśli wyświetlacz LCD ulegnie zabrudzeniu, należy go przetrzeć miękką, suchą ściereczką. ≥W przypadku znacznych wahań temperatur na ekranie LCD może osadzać się para wodna. Należy wówczas przetrzeć ekran miękką, suchą ściereczką. ≥W przypadku skrajnie niskich temperatur po włączeniu zasilania obraz na wyświetlaczu LCD jest nieco ciemniejszy niż zwykle.
PAGE 157
VQT1A45_POL.book 157 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Inne ª Balans bieli Pod wpływem niektórych źródeł światła obraz rejestrowany przez kamerę może nabierać niebieskawego lub czerwonawego odcienia. Aby uniknąć tego zjawiska, należy skorygować balans bieli. Korekcja balansu bieli decyduje o odwzorowaniu bieli w różnych warunkach oświetlenia. Rozpoznając biel np. w świetle słonecznym bądź w świetle lampy jarzeniowej, kamera automatycznie reguluje balans innych barw.
PAGE 158
VQT1A45_POL.
PAGE 159
VQT1A45_POL.book 159 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 Dane techniczne Zasilacz sieciowy VSK0651 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zasilanie: Prąd przemienny o napięciu 110 V do 240 V, częstotliwości 50/60 Hz Pobór mocy: 19 W Wyjście prądu stałego: Prąd stały 7,9 V, 1,4 A (zasilanie kamery) Prąd stały 8,4 V, 0,65 A (ładowanie akumulatora) Wymiary: 61 mm (szer.) k32 mm (wys.) k91 mm (dł.) Masa: Około 110 g Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
PAGE 160
VQT1A45_POL.book 160 ページ２００６年１２月６日水曜日午前９時４７分 L VQT1A45 F1206Kk0 ( 2500 A) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.