Operating instructions

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ
VQT1A49
11
• ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﻣﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ .ّن إ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﻣ
ه ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاﻲﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔ. ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﻣ ﻞﻘﺘﺳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا:
• ﺔﺷﺎﺷو ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻼآ مﺪﺨﺘﺳا اذإLCD ﺮﻳوﺪﺗ ﻊﻣ اﺬهو ،ًﺎﻌﻣ
ﺔﺷﺎﺷLCDﺦﻟا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟﻷ مﺎﻣأ ﻰﻟإ .
•
ﺔﺷﺎﺷ ةرﺎﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإLCD ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ]عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.[
• ﻦﺤﺸﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﺨﺴﺘﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا . ءﻲﺷ اﺬه
ﻲﻌﻴﺒﻃ.
• ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ :
← ← ← ← . اذإ
ﺖﻏﺮﻓﺔﻧﻮﻘﻳإ ﺾﻣﻮﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
) (.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﺈﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎآ اذإ
ﻲﻟﻵا ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ)
- 72 - (ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ . ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟو
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
J ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
1 حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ]OFF/ON [ ﻰﻠﻋ]ON[ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، رز ﻰﻠﻋ 1.
• ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﻳ ءﻮﻀﻟﺎﺑﺮﻤﺣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﻟااﺮﻴﻣﺎﻜ.
• ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ ﺪﻨﻋLCD نﻮﻜﻳو ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻊﻓدو
حﺎﺘﻔﻣ]OFF/ON [ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]ON [ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻂﻤﻧ وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا.
J ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ءﺎﻔﻃﻹ
1 ﺘﻔﻣ ﻊﺿ حﺎ]OFF/ON [ ﻰﻠﻋ]OFF[ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،1.
• حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ[OFF/ON] ﻰﻠﻋ
[OFF].
• ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺄﻔﻄﻴﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻊﻣ.
J اﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗﻄﺳﺔ ﺔﺷﺎﺷLCD وأ دﺪﺤﻣ
ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ و نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءﺎﻔﻃﻹا حﺎﺘﻔﻣ/ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا[ON]ﻨﻜﻤﻳ ،ﻚ ءﺎﻔﻃإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاLCD وأ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ.
1 اﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺷ LCD ﻟا ﻮﺤﻧﺑ ﻢﻗ وأ جرﺎﺨ ﻞﻳﻮﻄﺘﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.)
- 12 - (
• ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺢﺒﺼﻴﺳLCDًﻻ ﺎ ّﻐ ﺷ .
2 ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏأLCD و اﻊﻓد ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ .
• ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ ﻻإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳ ﻻLCD ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻊﻓدو
ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ.
• ﺄﻔﻄﻳﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ واﺮﻴﻣﺎﻜﻟاًﺎ ﻀ ﻳ أ ) . ءﺪﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا]ﻞﻴﻐﺸﺗ) [ - 13 - (،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧﺪﺗ
ا ءﺪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻤﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﻳو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟءﻮﻀﻟﺎﺑ
ﺮﻀﺧﻷا.(
• ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺄﻔﻄﺗ ﻦﻟLCD دﺪﺤﻣ ﻊﻓدو
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟا.
3 اﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺷ LCD جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻳﻮﻄﺘﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻞﺟﻷ
و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗةدﺎﻋإ
ﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎ.
• ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﻳ ءﻮﻀﻟﺎﺑﺮﻤﺣﻷا و ﻞّﻐﺸﺗﻟااﺮﻴﻣﺎﻜ.
OFF
ON
1
OFF
ON
1
OFF
ON
OF
F
ON
OFF
ON