Operating instructions
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
VQT1A49
137
ﻩﺪﻨهد راﺪﺸه ﻢﺋﻼﻋ
ﺮه ﺎﻔﻄﻟ ،دز ﮏﻤﺸﭼ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻦﺷور ﺮﻳز ﻢﺋﻼﻋ زا ﯽﮑﻳ ﻩﺎﮔ " ﻦﻴﺑرود ﻂﻳاﺮﺷ
ﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار.
ﻢﺋﻼﻋﺗ ﺎﻴﻳﺪﯼ
Y: ﮏﻳ نﺁ ﯽﮔﺪﺷ ﮎﺎﭘ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻧﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧﻟﺎﺣ ردﺖ
]SAVE [دراد راﺮﻗﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻦﻴﺑرود رد ،.
ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﺑرود رد ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ.
[--]/0:
ﯼﺮﺗﺎﺑﯽﻠﺧادﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ .
-
86
-
°: ﻩﺪﻨهد راﺪﺸه ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا مﺎﮕﻨه نﺎﺗدﻮﺧ زا ﻂﺒﺿدﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ .
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧLCD ﺖﻤﺳ ﻪﺑ راﺪﺸه ﺖﻣﻼﻋ و ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﯽﻤﺸﭼ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ ار ﻩﺪﻨهد.
: ﮐ ﻦﻴﺑرود ﻞﺧاد ترﺎﺖﺴﻴﻧ.
REMOTE:
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﺒﺘﺷا رود ﻩار زا لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻴﻌﺿو .
-
97
-
END:2
ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد،ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر ﺮﺧﺁ ﻪﺑ راﻮﻧ .
:: ﻮﺋﺪﻳو ﺪه ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﻴﺜﮐ .
-
143
-
ﻢﺋﻼﻋ ﯽﻨﺘﻣ
"3 ﺖﺑﻮﻃر دﻮﺟو ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ"/"3 ﺑ ار راﻮﻧﻴروﺁ نوﺮﻳﺪ":
ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺖﻟﺎﺣ . ﯽﺗﺪﻣ و ﺪﻳروﺁرد ار ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ
ﺮﺒﺻﺪﻴﻨﮐ . ﻦﻳا ﺎﻣا ،دﻮﺷ زﺎﺑ ﺖﺳﺎﮐ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﺸﮑﻴﻣ لﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ
دﻮﺸﻴﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ.
-
142
-
"ﻌﺿ ﯼﺮﺗﺎﺑﻴﻒ":
ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ار نﺁ ،ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ ﯼﺮﺗﺎﺑ .
-
83
-
"ﻩﺪﺸﻧ ﻩداد راﺮﻗ ِر ا ﻮ ﻧ":
ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧﻞﺧادﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﺑرود .
-
88
-
"ﺎﭘﻳراﻮﻧ نﺎ":
ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد،ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر ﺮﺧﺁ ﻪﺑ راﻮﻧ .
"ﻪﻤﮐد لﺮﺘﻨﮐﻂﺒﺿ :"
ﮎﺎﭘ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻧﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﯽﺘﺳﺎﮐ راﻮﻧ ﺮﺑ ﺪﻳراد ﯽﻌﺳ
ﺮﺑ نﺁ ﯽﮔﺪﺷ]SAVE [دراد راﺮﻗ.
ﻪﻧﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺳﺎﮐ راﻮﻧ ﺮﺑ ﯼراﺬﮔاﺪﺻ ﺪﻳراد ﯽﻌﺳ
ﺮﺑ نﺁ ﯽﮔﺪﺷ
ﮎﺎﭘ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ]SAVE [دراد راﺮﻗ.
"ر ﺖﻟﺎﺣ لﺮﺘﻨﮐﻳتﻮﻤ":
ﺖﻟﺎﺣﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﺒﺘﺷا رود ﻩار زا لﺮﺘﻨﮐ .ﻼﻋ ﻦﻳا،ﺖﻣ رد
دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور ﻦﻴﺑرود ﻪﮐ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮه ﻂﻘﻓ رد ﻦﻴﻟواﯼﺮﻴﮔرﺎﮑﺑ زا
ددﺮﮕﻴﻣ ﺮهﺎﻇ لﺮﺘﻨﮐ.
-
97
-
"ﻏ راﻮﻧﻴ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮ)د ﺖﻣﺮﻓﻳﺮﮕ(":
ﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ﯼراﻮﻧ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺪﻳراد ﯽﻌﺳ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯼﺮﮕﻳد .ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﻦﻴﺑرود ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﺳﺎﮐ ﻦﻳا.
"ﻏ ترﺎﮐﻴﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮ":
ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﻦﻴﺑرود ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ﯽﻠﻳﺎﻓ
ﺪﻳراد ﯽﻌﺳ.
"ﺖﺳﺎﮐ رد ﻦﺘﺴﺑ":
شﻮﭘردﺖﺳﺎﮐ ﻪﻈﻔﺤﻣﺖﺳا زﺎﺑ .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﺖﺳﺎﮐ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد.
-
88
-
"ﻏﻴ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯼراﺬﮔاﺪﺻ ِﻞ ﺑ ﺎ ﻗ ﺮLP"
ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﺒﺿ ﻪﮑﻨﻳا ﻞﻴﻟﺪﺑLP ﯼراﺬﮔاﺪﺻ نﺎﮑﻣا ،ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﺖﺴﻴﻧ.
"ﯼراﺬﮔ اﺪﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ:"
اد ﯽﻌﺳ ﺪﻳرﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮔاﺪﺻ مﺎﺧ راﻮﻧ ﮏﻳ ﺮﺑ.
" ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﺒﺿAGSﻦﮑﻤﻣ ﺮﻴﻏ "
ﻦﻴﻣز زا ﻂﺒﺿ ﺪﺿ ﻞﻤﻋ AGSﺖﺳا لﺎﻌﻓ .
-
106
-
"ﻏﻴﺜﮑﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﺮ":
ﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﮏﻳ ﻂﺳﻮﺗ اﺮﻳز ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﺘﺳرد
ﺣﻔﻇﺎﺖ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ زا )درﺎﮔ ﯽﭙﮐ (ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ.
"ا ترﺎﮐﻳاﺮددراد ":
ﺑرود ﻦﻳا ﺎﺑ ترﺎﮐ ﻦﻳاﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﯼرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴ
ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ار بﻮﻴﻌﻣ ترﺎﮐ ﮏﻳ ﺪﻳراد ﯽﻌﺳ
.
ترﺎﮐ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯼﻮﺗ ار رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ترﺎﮐ ﮏﻳ ﺪﻳراد ﯽﻌﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه
دﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ مﺎﻴﭘ ﻦﻳا ،ﺪﻴﻨﮐ دراو.
"ترﺎﮐ نوﺪﺑ":
ﮐﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﺑرود ﻞﺧاد ترﺎ.
"ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ترﺎﮐ":
ﮐدراﺪﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﻓﺎﮐ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ترﺎ.
ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘا ار ار ﯼروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﯼﺎﻬﻠﻳﺎﻓ و بﺎﺨﺘﻧ
ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ.
"تﺎﻋﻼﻃا نوﺪﺑ":
ﯼور ﺮﺑﮐﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ﯽﻠﻳﺎﻓ ﭻﻴه ترﺎ.
"ﺎﻓﻳﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻞ":
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯽﻠﻳﺎﻓ ﺪﻳراد ﯽﻌﺳ.
"ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ترﺎﮐ:"
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺮﺑ نﺪﺷ ﮎﺎﭘ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺎﺑزSD ﺖﻟﺎﺣ رد
]LOCK [دراد راﺮﻗ.
"
ﻧﻴﻤﺗ ﻪﺑ زﺎﻴ ﺰﺪه ندﺮﮐ":
ﻮﺋﺪﻳو ﺪه ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﻴﺜﮐ .
-
143
-
" ﻪﻤﮐدRESETﻧﺰﺑ ار ﻴﺪ":
رد ﻞﮑﺸﻣ ﮏﻳﻩﺎﮕﺘﺳدﺖﺳا ﻩﺪﺷ اﺪﻴﭘ .
نﺪﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ ﻪﻤﮔد] RESET [)
-
142
-
(رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴهد. ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ددﺮﮔ فﺮﻃﺮﺑ ﻞﮑﺸﻣ.