Operating instructions
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
VQT1A49
138
"ﻳﻤﻧ اﺮﺟا ﯽﺑ ساﻮﻴﻐﺗ ار ﺖﻟﺎﺣ دﻮﺸﻴﻴهد ﺮﻴﺪ":
ﻢﻴﺳUSB ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد ﮐﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﺑرود ﻪﺑ ترﺎ ﻩﺪ
ﺖﺳا.
" ﻞﺑﺎﮐUSBﻨﮐ اﺪﺟ ار ﻴﺪ":
ﻌﺿو رد ﺪﻳراد ﯽﻌﺳﻴﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﯽ، ﻪﻧودﺮﮔ
ﻌﺿوﻴ ﻢﻴﺳ زﻮﻨه ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ رد
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺖUSB ﻦﻴﺑرود ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ.
ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻳراد ﯽﻌﺳUSB ،ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﺑرود ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ راﻮﻧ ﺮﺑ ﺎﻳ و ترﺎﮐ ﺮﺑ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ.
"دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮهﻮﺟ":
ﺮهﻮﺟﺖﺳا ﻩﺪﺷ مﺎﻤﺗ .ﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﭘﺎﭼ.
"دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺬﻏﺎﮐ":
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ
مﺎﻤﺗ ﺬﻏﺎﮐ .ﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﭘﺎﭼ.
"پﺎﭼ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩﺎﺒﺘﺷا":
ﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﭘﺎﭼ.
" زا ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐUSB2.0ﺘﺸﭘ ﻴﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒ":
ﻦﻴﺑرودﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯼﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﯼرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ
USB 2.0ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ .
-
125
-
"ﻳﻤﻧ اﺮﺟا ﯽﺑ ساﻮﻴدﻮﺸ":
ﻢﻴﺳ ﺪﻳراد ﯽﻌﺳUSBﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻟﺎﺣ رد ار ﻢﻴﺳDV
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻞﺼﺘﻣ.
"ﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺘﺳد ﺖﻟﺎﺤﺑﻴﺪ":
رد ﺪﻳراد ﯽﻌﺳ]ﺪُﻣ ﺎﻤﻧﻳﺶ[ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ رد ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼدرﻮﻣ ﺪﻴﻠﮐ
]AUTO/MANUAL/FOCUS [ ﯼوﺮﺑ[AUTO] راﺮﻗ
دراد.
"ﻤﻧ اﺮﺟا دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻴﻮﺸ د) ﺖﻟﺎﺣMOTION DV:"(
ﺖﻟﺎﺣ ردMotionDV ، ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳراد ﯽﻌﺳ]موز دﻳﺠﻴلﺎﺘ[ ار
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ.
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ نﺎﻣﺰﻤه ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا
نﺎﺸﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻦﻴﺑرود ﯼﺎهدﺮﮐرﺎﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻳ و ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻣ رﺎﮐ زا
ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ . ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪهﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻳﺎهدﺮﮐرﺎﮐ ﺮﻳز لوﺪﺟ
ﺷﺪﻧﻮﺸﻴﻣ دوﺪﺤﻣ ﯽﻄﻳاﺮ.
ﯼﺎهدﺮﮐرﺎﮐ
ﻦﻴﺑرود
ار ﺎهدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﻳا ﻪﮐ ﯽﻄﻳاﺮﺷ
رﺎﮐ زا ﺪﻧزاﺪﻧا ﯽﻣ
• د موز ﻞﻤﻋﻳﺠﻴﻟﺎﺘﯽ
• رﺎﮑﺷﺁ ﻞﻤﻋ/ ﻮﺤﻣ
ﻮﺼﺗﻳ ﺮ)ﺪﻴﻓ(
• مﺎﮕﻨهزا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو
ترﺎﮐ
• رﻮﻧ ندﺮﮐ ناﺮﺒﺟ ﻞﻤﻋ
ﻣز ﺲﭘﻴﻪﻨ
• ﻞﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه رد ﯽﮕﻧر ﺪﻳد
ﺐﺷ
• رﻮﻧ تﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨه/ر ﻩزاﺪﻧاﯽﻳﺎﻨﺷو
• ﺎﻤﻨهار ﺖﻴﻌﺿو
• ﻂﺒﺿ لﺮﺘﻨﮐ
• ﯼﺎﺟ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﻤﻋ
ﯽﻟﺎﺧ
• ﺎﺑ ﻂﺒﺿ مﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ
)soft skin(
• ﻞﻤﻋ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ
ﻪﻠﺗ وﺮﮐﺎﻣ
(Tele-macro)
• مﺎﮕﻨه ﻂﺒﺿراﻮﻧ ﺮﺑ
• ﺐﺷ رد ﯽﮕﻧر ﺪﻳد ﻞﻤﻋ• مﺎﮕﻨهراﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ
• مﺎﮕﻨه ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ترﺎﮐ
• ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ • ﺪﻴﻠﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
وﺮﺑ ﯼ[AUTO]دراد راﺮﻗ
• رد ﯽﮕﻧر ﺪﻳد ﻞﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه
ﺐﺷ
• ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر نزاﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ• ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳد موز ﻞﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه
) ﯽﺋﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺎﺑ10kﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ (
• رد ﯽﮕﻧر ﺪﻳد ﻞﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه
ﺐﺷ
• ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
رﻮﻧ تﺪﺷ/ ﻩزاﺪﻧا
ﯽﻳﺎﻨﺷور
• رد ﯽﮕﻧر ﺪﻳد ﻞﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه
ﺐﺷ
• ﺎﮕﻨهﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا م
• ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻤﻋ
ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ
• ﺶﺨﭘ راﺮﮑﺗ مﺎﮕﻨه
• ﻞﻳﺎﻓ فﺬﺣ ﺎه • رد ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻧﺎﺑز ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه
ﺖﻟﺎﺣ[LOCK]دراد راﺮﻗ
• ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه
• ﻞﻣﺎﮐ ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ
)ﺖﻣﺮﻓ ﻞﻤﻋ(
• رد ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻧﺎﺑز ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه
ﺖﻟﺎﺣ[LOCK]دراد راﺮﻗ
• ﺑ ﯼراﺬﮔاﺪﺻ راﻮﻧ ﯼوﺮ
ﺖﺳﺎﮐ
• ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ راﻮﻧ زا ﯽﺘﻤﺴﻗLP ﻂﺒﺿ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ
• راﻮﻧ مﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﺑ
• ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻘﻳﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﻳاﺪﺻDVﻞﻘﺘﻨﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ