Operating instructions
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
VQT1A49
140
ﻂﺒﺿ
1: ،ﻩﺪﺷ ﻦﺷور ﻦﻴﺑرود و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ راﻮﻧ ﻪﮑﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺮﺷ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋدﻮﺸﻴﻤﻧ عو.
• ﺖﺳا زﺎﺑ ﺮﮔا ؟ﺖﺳا زﺎﺑ ﺖﺳﺎﮐ ﯼور ﺮﺑ نﺪﺷ ﮎﺎﭘ زا ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺎﺑز ﺎﻳﺁ
) ﺖﻟﺎﺣ رد]SAVE([دﺮﻴﮕﻴﻤﻧ مﺎﺠﻧا ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ،) .
-
89
-
(
• ﺪﻴهد راﺮﻗ ﻦﻴﺑرود رد ﺪﻳﺪﺟ راﻮﻧ ﮏﻳ ؟ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر ﺮﺧﺁ ﻪﺑ راﻮﻧ ﺎﻳﺁ.
• راﺮﻗ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ؟ﺪﻳراد راﺮﻗ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﻳﺁ
ﺎﺠﻧا ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﺪﻳراددﺮﻳﺬﭘ ﯽﻤﻧ م) .
-
90
-
(
• ،ﺪﺘﻓﺎﻴﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ؟ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳﺁ
ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ ندروﺁرد ﺰﺠﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻣ رﺎﮐ زا ﻦﻴﺑرود ﯼﺎهدﺮﮐرﺎﮐ مﺎﻤﺗ .
دﻮﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ رﺪﻘﻧﺁ) .
-
142
-
(
• ﯼدﺎﻋ رﻮﻄﺑ ﻦﻴﺑرود ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺑ شﻮﭘرد ﺮﮔا ؟ﺖﺳا زﺎﺑ ﺖﺳﺎﮐ شﻮﭘرد ﺎﻳﺁ
ﮐﺪﻨﮑﻴﻤﻧ رﺎ .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﺖﺳﺎﮐ شﻮﭘرد) .
-
88
-
(
2: ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﺤﻔﺻ.
• ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺮﮔا ؟ﺖﺳا ﻩﺪﺷ عوﺮﺷ ﻒﺋﺎﻇو ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳﺁ
ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا ،راﻮﻧ ﺮﺑ]ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ [<<] ﻦﺷور [ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩداد مﺎﺠﻧا
ﻒﺋﺎﻇو ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻦﻴﺑرود رد ترﺎﮐ ﺎﻳ راﻮﻧ ﻪﮑﻨﻳا نوﺪﺑ
دﻮﺸﻴﻣ عوﺮﺷ . ﺮﺑ ار ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﯼدﺎﻋ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻊﻗﻮﻣ]شﻮﻣﺎﺧ [ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻨﮐ) .
-
135
-
(
3: ﺖﺷاﺬﮔ ﻦﻴﺑرود رد ار ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ ناﻮﺘﻴﻤﻧ.
• ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ رﺪﻘﻧﺁ ؟ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳﺁ
دﻮﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ.
4: ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ رﺎﮐ رﺎﮐدﻮﺧ حﻮﺿو.
• ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﮐدﻮﺧ حﻮﺿو ﺮﮔا ؟ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺘﺳد حﻮﺿو ﺎﻳﺁ ،ﺪﺷﺎﺑ
دﺮﻴﮕﻴﻣ مﺎﺠﻧا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ حﻮﺿو ﻞﻤﻋ.
•
ﺖﺳرد رﺎﮐدﻮﺧ حﻮﺿو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻳﺎﻴﺷا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩژﻮﺳ فاﺮﻃا رد
ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﻞﻤﻋ) .
-
147
-
( ﯽﺘﺳد ﺖﻟﺎﺣ زا حﻮﺿو ﯼاﺮﺑ ،ترﻮﺼﻨﻳا رد
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا) .
-
110
-
(
5: ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻂﺒﺿ ﻪﻧﺎهاﻮﺨﻟد ﻦﻴﺑرود.
• ﻦﻴﻣز زا ﻂﺒﺿ ﺪﺿ ﻞﻤﻋ ﺎﻳﺁAGSرد ؟ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﯽﻘﻓا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﮏﻳ
ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﯼدﺎﻋ و[AGS] ﺮﺑ ار ]شﻮﻣﺎﺧ [ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ.)
-
106
-
(
ﻢﺋﻼﻋ
1: دﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳو رد ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﮏﻳ.
• ﺪﻴهد ﺦﺳﺎﭘ نﺁ ﻪﺑ و ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار نﺁ) .
-
137
-
(
2: ﺖﺳا ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﮐ.
• ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻴﻗد ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴهﺁ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﮐ . ﺎﻣا ﻦﻳا
دﻮﺸﻴﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ.
3: دﻮﺸﻴﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ راﻮﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز ﺖﻣﻼﻋ.
• ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﮕﻳد لﺎﻤﻋا ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد
ﺎﺘﻗﻮﻣ راﻮﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ
نﺎﻣز "دﻮﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ . ﯼدﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﺖﺸﮔ ﺪهاﻮﺧ زﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ.
4: راﻮﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز ﺖﻣﻼﻋ ﯽﻧاﻮﺨﻤه راﻮﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﯽﻌﻗاو نﺎﻣز ﺎﺑ
دراﺪﻧ.
• زا ﺮﺘﻤﮐ ﯼﺎه ﻪﻨﺤﺻ ماﺪﻣ ﺮﮔا15 نﺎﻣز ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﻧﺎﺛ
دﻮﺸﻴﻤﻧ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ راﻮﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ.
•
ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ راﻮﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز ،ﻊﻗاﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد2 ﺎﺗ
3 ﺪهد نﺎﺸﻧ ﯽﻌﻗاو ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻘﻴﻗد.
5: ﻨﻧﺎﻣ ﯽﻤﺋﻼﻋ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ راﻮﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز ﺖﻣﻼﻋ ،ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻣﻼﻋ ﺪ
ﺪﻧﻮﺸﻴﻤﻧ ﺮهﺎﻇ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﮐ.
• ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا ﺮﮔا]ﻢﻴﻈﻨﺗ [<<] ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ [<<] شﻮﻣﺎﺧ [ مﺎﺠﻧا
ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺎهراﺪﺸه ،راﻮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺮﻴﻏ ﯽﻤﺋﻼﻋ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩداد
ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ.
اﺪﺻ ﺶﺨﭘ
1: ﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻦﻴﺑرود رﺎﮐﻮﺗ ﯼﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا اﺪﺻدﻮﺸﻴ.
• ﻪﻤﮔد ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ؟ﻩﺪﺷ ﻢﮐ ﯽﻠﻴﺧ اﺪﺻ ﺎﻳﺁ]j
/VOLi [ رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ار اﺪﺻ و دﻮﺷ ﺮهﺎﻇ اﺪﺻ ﯼﺪﻨﻠﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻴهد) .
-
112
-
(
2: دﻮﺸﻴﻣ ﺶﺨﭘ نﺎﻣﺰﻤه ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎهاﺪﺻ.
• ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا ﺎﻳﺁ]ﻢﻴﻈﻨﺗ [<<] اﺪﺻ 12bit [<<] ﺲﮑﻴﻣ [ مﺎﺠﻧا
ﻩداد ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا ﺮﮔا ؟ﺪﻳا]ﻂﺒﺿ اﺪﺻ [<<] 12bit [ ،ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار
ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯼاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮔاﺪﺻ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ راﻮﻧ ﺮﺑ و
ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻢه ﺎﺑ ار ﻩﺪﺷ
ﯼراﺬﮔاﺪﺻ ﯼاﺪﺻ و راﻮﻧ . ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ نﺪﻴﻨﺷ ﯼاﺮﺑ
ﺎﻳ ﺎهاﺪﺻ]ﻮﻳﺮﺘﺳا-1 [ ﺎﻳ]ﻮﻳﺮﺘﺳا-2 [ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار) .
-
120
-
(
• ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا ﺎﻳﺁ]ﻢﻴﻈﻨﺗ [<<] ﯽﺟوﺮﺧ اﺪﺻ [<<] ﻮﻳﺮﺘﺳا [ مﺎﺠﻧا ﻩداد
ﻪﻨﻴﻣز ﯼاﺪﺻ و ﯽﻠﺻا ﯼاﺪﺻ ﯼاراد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﺶﺨﭘ ار ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ و
ﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﯼاﺪﺻ نﺪﻴﻨﺷ ﯼاﺮﺑ ؟ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ]ﭗﭼ [ ﯼاﺪﺻ نﺪﻴﻨﺷ ﯼاﺮﺑ و
ﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز]ﺖﺳار [ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ) .
-
135
-
(
3: دﺮﻴﮕﻴﻤﻧ مﺎﺠﻧا ﯼراﺬﮔاﺪﺻ.
• زﺎﺑ ﺮﮔا ؟ﺖﺳا زﺎﺑ ﺖﺳﺎﮐ ﯼور ﺮﺑ نﺪﺷ ﮎﺎﭘ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺎﺑز ﺎﻳﺁ
ﺖﺳا) ﺖﻟﺎﺣ رد]SAVE([دﺮﻴﮕﻴﻤﻧ مﺎﺠﻧا ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ،) .
-
89
-
(
• ترﻮﺼﺑ ﻪﮐ راﻮﻧ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ﺪﻳراد ﺪﺼﻗ ﺎﻳﺁLP ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
ﺖﻟﺎﺣ ؟ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮔاﺪﺻLPﺪهﺪﻴﻤﻧ ﯼراﺬﮔاﺪﺻ ﻩزﺎﺟا ) .
-
98
-
(
4: ﺖﻓر ﻦﻴﺑ زا ﯽﻠﺻا ﯼاﺪﺻ ﯼراﺬﮔاﺪﺻ مﺎﮕﻨه.
• ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻴﻓ ﺮﺑ ﺮﮔا]bit16 [ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮔاﺪﺻ ،ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
ﮎﺎﭘ ﻦﻴﺑرود ﯽﻠﺻا ﯼاﺪﺻﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ . ﻆﻔﺣ ﯽﻠﺻا ﯼاﺪﺻ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﺮﮔا
ﺖﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨه ،دﻮﺷ]bit12 [ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار.
5: دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ اﺪﺻ.
•
ﻦﻳا ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﯼراﺬﮔاﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﺶﺨﭘ ار ﯼراﻮﻧ ﻪﮑﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻳﺁ
ار ﻢﻴﻈﻨﺗ]ﻢﻴﻈﻨﺗ [<<] اﺪﺻ 12bit [<<] ﻮﻳﺮﺘﺳا-2 [ ؟ﺪﻳا ﻩداد مﺎﺠﻧا
اﺬﮔاﺪﺻ نوﺪﺑ راﻮﻧ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا ،ﯼر]اﺪﺻ 12bit [
<<] ﻮﻳﺮﺘﺳا-1 [ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا) .
-
120
-
(
• ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻮﻐﻟ ﯼاﺮﺑ ؟ﺖﺳا ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻳﺁ
ﻪﻤﮔد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻋﺮﺳ]VAR SEARCH [ ﻩار زا لﺮﺘﻨﮐ ﺮﺑ ﻊﻗاو ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رود) .
-
113
-
(