Operating instructions

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
VQT1A49
144
ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ نﺁ ﻪﺑ و ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﻧ ار نﺁ ﻦﻴﺑرود ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨه.
• ﺺﻘﻧ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﮑﺸﺑ ار نﺁ ﻪﻧﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻦﻴﺑرود ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ رﺎﺸﻓ ﮏﻳ
دﻮﺷ نﺁ.
ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﮑﻟا ﺎﻳ ﮓﻧر لﻼﺣ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ زا ﻦﻴﺑرود ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﯼاﺮﺑ.
• ﺒﻗ قﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻩدروﺁرد ار ﯼﺮﺗﺎﺑ
،ﻦﻴﺑرود ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ زا ﻞAC
قﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﺰﻳﺮﭘ زا ارACﺪﻴﻨﮐ اﺪﺟ .
• نﺁ ﻩﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﺢﻄﺳ و ﻩداد ﮓﻧر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﺑرود ﻪﻧﺪﺑ
دﻮﺷ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ.
• مﺮﻧ لﺎﻤﺘﺳد ﮏﻳ ﺎﺑ ار ﻦﻴﺑرود ،ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﺎﻳ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندودز ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ و .
ﮎﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﮏﻳ زا ،ﺖﺨﺳﺮﺳ ﯼﺎه ﻪﮑﻟ ندﺮﮐ
و ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا بﺁ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻖﻴﻗر ﯽﺜﻨﺧ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﻩدﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏﺁ لﺎﻤﺘﺳد
ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ نﺁ ﺎﺑ ار ﻦﻴﺑرود .ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ لﺎﻤﺘﺳد ﮏﻳ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و.
• ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺮﻴﮔرﺎﺒﻏ لﺎﻤﺘﺳد ﮏﻳ زا ﺮﮔا
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ.
رﺎﻈﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﺑرود ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼرﺎﺠﺗ فاﺪها ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﯽﺗ
ﺪﻴﻨﮑﻧ.
• نﺁ ﯽﻠﺧاد تراﺮﺣ ،دﻮﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻠﻴﺧ تﺪﻤﺑ ﻦﻴﺑرود زا ﺮﮔا
دﻮﺸﻴﻣ ﯽﻨﻓ ﺺﻘﻧ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا.
• ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯼرﺎﺠﺗ فاﺪها ﯼاﺮﺑ ﻦﻴﺑرود ﻦﻳا.
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳد زا
ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﯼاﺮﺑ ﺪﻳراﺪﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه
• دﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﯼراد ﻪﮕﻧ ﺪﻤﮐ ﺎﻳ ﻪﺠﻨﮔ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه
ﻦﮐ ﮏﺸﺧ داﻮﻣ ﯼراﺪﻘﻣ نﺁ ﺎﺑ)ﯽﺗﺎﮑﻴﻠﻴﺳ ﻪﻟژ (ﺪﻳراﺬﮕﺑ.
J ﯼﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ مﻮﻴﺘﻴﻟ نﻮﻳ عﻮﻧ زا دوﺮﻴﻣ رﺎﮑﺑ ﻦﻴﺑرود ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ . ﺎﺑ نﺁ ﺮﺛا و ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ سﺎﺴﺣ ﺖﺑﻮﻃر و تراﺮﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻦﻳا
و ﺶﻳاﺰﻓاﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻳاﺰﻓا تراﺮﺣ ﺶهﺎﮐ . ﺖﻣﻼﻋ ،ﻦﻴﺋﺎﭘ تراﺮﺣ رد
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ژرﺎﺷ "ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻳ ،دﻮﺸﻧ ﺮهﺎﻇ "5 ،ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻌﺑ
ﻪﻘﻴﻗد
ﺖﻣﻼﻋ"ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ ﯼﺮﺗﺎﺑ "دﻮﺷ ﺮهﺎﻇ . ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻻﺎﺑ تراﺮﺣ رد
ار ﻦﻴﺑرود زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩزﺎﺟا ﻪﮐ ﺪﺘﻓا رﺎﮑﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺁ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺪهﺪﻴﻤﻧ.
ﻦﺌﻤﻄﻣﺪﻳروﺁ ﯽﻣرد ار ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﻮﺷ
• ﻦﻴﺑرود ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﺑرود ﻪﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا ]OFF [
ﺪﻨﮑﻴﻣ فﺮﺼﻣ ﯼژﺮﻧا
ﯼراﺪﻘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ . تﺪﻤﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا
دﺮﻴﮕﻴﻣ ترﻮﺻ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻴﻠﺨﺗ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﺑرود ﻪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ . ﯼﺮﺗﺎﺑ
ددﺮﮔ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ژرﺎﺷ زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ.
• ﺗﺎﺑدﻮﺷ ﯼراﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﻮﻃر زا ﯼرﺎﻋ ﮏﻨﺧ ﻞﺤﻣ ﮏﻳ رد ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﯼﺮ .
)ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ تراﺮﺣ ﻪﺟرد :ﻦﻴﺑ°C 15 ﺎﺗ °C 25 ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺖﺑﻮﻃر
،
ﻩﺪﺷ : ﻦﻴﺑ%40 ﺎﺗ %60(
• ﺪهﺪﻴﻣ ﺶهﺎﮐ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ،ﻢﮐ ﺎﻳ دﺎﻳز ﻩدﺎﻌﻟا قﻮﻓ تراﺮﺣ ﻪﺟرد.
• و دود زا ﺮﭘ ﺎﻳ بﺮﭼ ،دﺎﻳز ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺑ ،تراﺮﺣ ﺮﭘ ﯽﻳﺎﺟ رد ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا
ﺪﻬﮕﻧ ﮎﺎﺧ ﺚﻋﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮕﻧز نﺁ ﯼﺎه ﺐﻄﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ ﯼرا
دﻮﺷ
نﺁ ﺪﺑ دﺮﮐرﺎﮐ.
• رﺎﺑ ﮏﻳ ﯽﻟﺎﺳ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ رﺎﺒﻧا ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻤﺑ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا
ﺪﻴﻨﮐ رﺎﺒﻧا ار نﺁ دﺪﺠﻣ ،ﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻌﺑ و ﻩدﺮﮐ ژرﺎﺷ ار نﺁ.
• ﺷ ﺰﻴﻤﺗ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯼﺎﻬﺒﻄﻗ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﺒﺴﭼ ﺮﮕﻳد داﻮﻣ و ﮎﺎﺧ و دﺮﮔﺪﻧﻮ.
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﯽﮐﺪﻳ
ﯼﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ،ﺪﻳوﺮﻴﻣ نوﺮﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺟ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه.
• ﯼاﺮﺑ3 ﺎﺗ 4 دﻮﺧ ﻩاﺮﻤه ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺪﻴهاﻮﺨﻴﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﺑاﺮﺑ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد . نﺁ ﯽﻃ ﻪﮐ ﯽﺗﺪﻣ ،ﯽﮑﺳا ﻩﺎﮕهﺎﻨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﺳ ﻦﮐﺎﻣا رد
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮﺘهﺎﺗﻮﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺪﻴهاﻮﺨﻴﻣ.
• ﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ،تﺮﻓﺎﺴﻣ مﺎﮕﻨه ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﺼﻘﻣ رد ﯼﺮﺗ
ACﺪﻳﺮﺒﺑ دﻮﺧ ﻩاﺮﻤه ار .
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار نﺁ ﯼﺎه ﺐﻄﻗ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا ندﺎﺘﻓا ترﻮﺻ رد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮑﻧ اﺪﻴﭘ ﻞﮑﺷ.
• ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﺑرود ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔاAC ﻞﺼﺘﻣ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﺑرود ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷACﺪﻨﮐ دراو ﺐﻴﺳﺁ
.
ﻨﻬﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﻧ ﺶﺗﺁ رد ار ﻪ.
• رﺎﺠﻔﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﺗﺁ رد ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺎﻳ و نداد تراﺮﺣ
دﻮﺷ.
• ﯼﺮﺗﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ دﺮﮐرﺎﮐ نﺎﻣز زﻮﻨه ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ زا ﺲﭘ ﺮﮔا
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﻮﺳﺮﻓ .ﺎﻔﻄﻟ "ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﯼراﺪﻳﺮﺧ ﻮﻧ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ.