Operating instructions
ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ
VQT1A49
90
J ترﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ غاﺮﭼ
• ﯽﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد ترﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻴﺑرود ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﺑﺎﻳ) ،ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ،نﺪﻧاﻮﺧ
ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ ،ندﺮﮐ ﺶﺨﭘ(ﻋ غاﺮﭼ ،دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور ترﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤ.
• ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻳز لﺎﻤﻋا ﺖﺳا ﻦﺷور ترﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ غاﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﻦﻴﺑرود ﺪﻧﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ و ،ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ترﺎﮐ نورد تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻳ ترﺎﮐ
ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ
ﺖﺳرد:
• ترﺎﮐ ندروﺁرد ﺎﻳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ.
• ﺪﻴﻠﮐ ﯼﺮﻴﮔرﺎﮑﺑ]OFF/ON [ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﺎﻳ.
• ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ و ﯼﺮﺗﺎﺑ ندروﺁردﻪﻳﺬﻐﺗ .AC
J ترﺎﮐ SD
• ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇSD ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ،
ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ عﻮﻤﺠﻣ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﮕﻳد و ﯽﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ،ﻦﻴﺑرود.
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ عﻮﻧ ود ﺮه ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ و
SDHCﺪﺷﺎﺒﻴﻣ رﺎﮔزﺎﺳ . ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺗرﺎﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ
SDHC
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴه رﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ار .
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺗرﺎﮐ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﺎﻤﺷSDHC ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺎﺑSDﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴه رﺎﮔزﺎﺳ ) . زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐSDHC ﯼﺎﻤﻨهار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ اﺪﺘﺑا ،ﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﺮﺑ
ﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد نﺁﺪﻴﻳ.(
J ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﯼور زا ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻴﻠﮐSD
• ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐSDﺖﺳا نﺪﺷ ﮎﺎﭘ زا ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﮏﻳ ﯼاراد . ﻦﻳا ﺮﮔا
ﺖﻟﺎﺣ رد ﺪﻴﻠﮐ]LOCK [ و ﺖﻣﺮﻓ ار ترﺎﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ
ﻂﺒﺿ نﺁ ﯼور ﺮﺑ ﯼﺰﻴﭼﮎﺎﭘ ﺎﻳ و ﺪﻴﻨﮐ . ﺖﻗﻮﻧﺁ ﺪﻴﻧادﺮﮔ ﺮﺑ ار ﺪﻴﻠﮐ ﺮﮔا
ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ.
بﺎﺨﺘﻧاﺖﻴﻌﺿو
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ.
1 ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ.
• ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو1ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
:راﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا راﻮﻧ ﯼوﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨه ،ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا زا .
) ﺲﮑﻋ ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻂﺒﺿ راﻮﻧ ﺮﺑ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ رد نﺎﻣﺰﻤه ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺮﺑ ﻢه
ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ترﺎﮐ(.
: راﻮﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا راﻮﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا زا.
:ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو ترﺎﮐ ﺮﺑ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻬﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا زا)ﺎﻬﺴﮑﻋ ( ترﺎﮐ ﯼور ﺮﺑ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا.
: ترﺎﮐ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻩﺪهﺎﺸﻣ و ﺶﺨﭘ ﺖﻬﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا زا)ﺎﻬﺴﮑﻋ ( ترﺎﮐ زا
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا.
:ﯽﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻌﺿو
ﺎﻳ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﯼور ،ار ترﺎﮐ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳاﺮﻳو.
-
122
-
PC
1