Operating instructions
其它内容
-35-
≥即使已经使用了回放数码特效或回放变焦，这些
效果也不会从 DV 端子输出。
≥即使使用了配有 DV 端子 ( 如 IEEE1394) 的设备，
某些情况下可能仍无法执行数码复制。
≥如果所连接设备的软件不支持相应显示功能，则
不能显示应显示的日期或其它信息。
使用注意事项
ª 使用后
1
取出磁带。 (-9-)
2 将 [OFF/ON] 开关设置为 [OFF]。
3 断开电源，收回取景器或 LCD 监视器。 (-7-, -10-)
4 盖上随机配备的镜头盖以保护镜头。
ª 使用注意事项
在雨雪天或海滩使用摄像机时，切勿使水进入本
机。
≥进水会造成摄像机或磁带发生故障。 ( 可能会出
现无法修复的故障。 )
≥如果海水溅到摄像机上，请用自来水浸湿一块软
布，拧干，并用它小心擦拭机体。 然后再用一块
干软布彻底擦拭一遍。
摄像机需远离磁场设备 ( 例如微波炉、电视机、视
频游戏设备等 )。
≥如果在电视机上或电视机附近使用摄像机，影像
和声音可能会由于电磁波的辐射而受到干扰。
≥请勿在手机附近使用本机，否则会影响影像和声
音质量。
≥由扬声器或大的电机产生的强磁场环境，会使录
制在磁带上的数据损坏，或影像失真。
≥由微处理器产生的电磁波辐射，会影响摄像机，
导致影像和声音受到干扰。
≥如果摄像机受有磁设备影响而不能正常工作时，
请关闭摄像机的电源，拆下电池或 AC 适配器，
然后再装上电池或 AC 适配器。 最后，打开摄像
机电源。
切勿在无线电发射机或高压电缆附近使用摄像机。
≥如果在无线电发射器或高压电缆旁进行摄录，摄
录的影像或声音会受到不良影响。
请勿将本机用于监视或其它商业用途。
≥如果长时间使用本机，机体内的温度会升高，并
会因此而导致故障。
≥本摄像机不是为商业用途设计的。
在沙滩或类似的地方使用摄像机时，请勿让沙粒
或细小的灰尘进入机体。
≥沙粒或灰尘可能会损坏摄像机或磁带。 ( 插入或
取出磁带时要特别小心。 )
请勿向摄像机喷洒杀虫剂或挥发性化学物质。
≥如果摄像机上喷洒了此类化学物质，机体可能会
变形，表面漆层可能会剥落。
≥请勿将橡胶或塑料制品与摄像机长时间接触。
请勿使用汽油、稀释剂或酒精清洁摄像机。
≥否则机体可能会受到损坏，表面漆层会剥落。
≥清洁前，请拆下电池或将 AC 电源线从 AC 电源插
座中拔出。
≥用干软布擦拭摄像机。 要祛除顽固的污渍，可以
用软布蘸少许稀释后的清洁剂进行擦拭，最后再
用干布擦拭一遍。
≥存放或携带摄像机时，请将它放在带软衬垫的包
或箱子里，以防止机体的镀层受到磨损。
使用后，请确保取出磁带，拆除电池，或将 AC
电源线从 AC 电源插座中拔出。
≥如果将磁带留在摄像机中，磁带会松弛并老化。
≥如果将电池长时间留在摄像机中，其电压会大幅
下降，即使重新充电也不能正常使用。
ª 关于 AC 适配器
≥如果电池温度过高或过低，[CHARGE] 灯会持续
闪烁，则不会充电。 电池温度降低或升高到一定
程度后，充电会自动开始。 如果电池温度降至或
升至正常范围，但 [CHARGE] 灯仍然闪烁，则
表明电池或 AC 适配器可能有问题。 在这种情况
下，请与经销商联系。
≥如果电池发热，充电时间会较长。
≥如果在无线电设备附近使用 AC 适配器，则会干
扰无线电接收。 请将 AC 适配器放在离无线电设
备至少 1 米远的地方。
≥当使用 AC 适配器时，会发出嗡嗡声。 这是正常
现象。
≥使用后，确保将 AC 电源线从 AC 电源插座中拔
出。 ( 如果保持连接，则会少量耗电。 )
≥请保持 AC 适配器和电池电极的清洁。
ª 水汽凝结
如果在磁头和磁带上产生水汽凝结时打开摄像机，
在取景器和 LCD 监视器上将闪烁着水汽凝结指示
[3DEW] ( 黄色或红色 )，并且出现 [DEW
DETECT] 或 [EJECT TAPE] 信息 ( 仅在插入了磁
带时 )。在此情况下，请按以下步骤执行。
以黄色闪亮：
有一点露水附着在磁头或磁带上。
以红色闪亮：
有露水附着在磁头或磁带上。
1 如果插入了磁带，请取出。
≥打开磁带盒架需要 20 秒钟。 这并不是故障。
2 在磁带盒盖关闭的情况下放置摄像机，使其冷
却或升温，直至达到环境温度。
当 [3DEW] 以黄色闪亮时
≥将摄像机放置大约 30 分钟。
当 [3DEW] 以红色闪亮时
≥电源指示灯闪亮约 1 分钟，然后摄像机自动
关闭。 将其放置大约 2 到 3 小时。
3 再次打开摄像机，将它设置到磁带录制 / 回放模
式，然后检查水汽凝结指示是否消失。
特别是在冷的地方，露水可能会冻结。 在这种情
况下，水汽凝结指示消失前可能需要更多的时间。
即使在显示水汽凝结指示之前还要注意观察水汽
凝结情况。
≥根据情况，水汽凝结指示可能不会出现。 当水汽
凝结发生在镜头和摄像机上时，它也可能会发生
在磁头和磁带上。 请不要打开磁带盒盖。
33eng_ch.book 35 ページ ２００４年２月２５日 水曜日 午後２時５０分