GS35_21_17EP.book 1 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 R Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési utasítás Digital Video Camera Model No. NV-GS35EP NV-GS21EP NV-GS17EP Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
GS35_21_17EP.book 2 ページ ２００５年１月１４日 Information for your safety As this equipment gets hot during use, operate it in a well-ventilated place; do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose this equipment to rain, moisture, dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equipment.
GS35_21_17EP.book 3 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Contents Information for your safety ................................... 2 Before using Accessories.......................................................... 4 Optional................................................................ 4 Parts identification and handling .......................... 4 Fitting the lens cap .............................................. 6 The grip belt .........................................................
GS35_21_17EP.book 4 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using Before using Accessories Parts identification and handling ª Camera The followings are the accessories supplied with this product.
GS35_21_17EP.book 5 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using (17) (18) (12) (13) (14) (15) (19) (20) (21) (22) (24) (32) Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or dark spots on the Viewfinder screen. However, this is not a malfunction and does not affect the recorded picture. (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) DC input terminal [DC/C.C.
GS35_21_17EP.book 6 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using Fitting the lens cap The grip belt Fit the lens cap to protect the surface of the lens. 1 The lens cap and lens cap cord comes preattached to the grip belt. Pass the end of the lens cap cord through the attached eye on the lens cap. Then pass the lens cap through the loop made by itself and pull tight. Adjust the belt length so it fits your hand. 1 Adjust the belt length. 2 1 3 1 Flip the belt. 2 Adjust the length. 3 Fix the belt.
GS35_21_17EP.book 7 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using Using the viewfinder Power supply ª Extending the viewfinder 1 Pull out the viewfinder and extend it by ª Charging the battery When this product is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using this product. ≥Battery charging time (-8-) ≥We recommend using Panasonic batteries. ≥If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product.
GS35_21_17EP.book 8 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using 3 Connect the DC input lead to this product. ≥The output plug of the AC mains lead is not completely connected to the AC adaptor socket. As shown in 1, there is a gap. ≥Do not use the power cord for other equipment since the power cord is exclusively designed for the movie camera. Or do not use the power cord of other equipment for the movie camera. ª Fitting the battery Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks.
GS35_21_17EP.book 9 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using ≥The recordable time will become shorter in the following cases: ≥When you use both the viewfinder and the LCD monitor simultaneously while rotating the LCD monitor frontward to record yourself etc. ≥The batteries heat up after use or charging. The main unit of the movie camera being used will also heat up. This is normal. ≥Along with the reduction of the battery capacity, the display will change: r # s # t # u # v.
GS35_21_17EP.book 10 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using Inserting/removing a card Before inserting/removing a card, be sure to turn the power [OFF]. ≥If the card is inserted or removed with the power turned on, this camera may malfunction or the data recorded on the card may be lost. 1 Open the LCD monitor and then slide the [2OPEN] Lever to open the card slot cover. 2 Insert/remove the card into/from the card slot.
GS35_21_17EP.book 11 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using How to use the joystick Rotate the mode dial to select the desired mode. 1 Rotate the mode dial. ≥Set your desired mode to 1. ª Basic joystick operations Operations on the menu screen and selection of files to be played back on the multi-image display Move the joystick up, down, left, or right to select an item or file, and then push in the centre to set it.
GS35_21_17EP.
GS35_21_17EP.book 13 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using Using the menu screen 7 Press the joystick to determine the setting. For each individual menu, please refer to -37-. 1 Press the [MENU] button. MENU ª To exit the menu screen Press the [MENU] button. ≥The menu corresponding to the mode selected by the mode dial is displayed. ≥Do not switch the mode dial when the menu is displayed. 2 Move the joystick up or down in order to select the top menu.
GS35_21_17EP.book 14 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using Setting date and time Adjusting LCD monitor/viewfinder If the screen shows the incorrect date/time, then adjust it. ≥Set to Tape Recording Mode or Card Recording Mode. 1 Set [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES]. ª Adjusting the brightness and colour 2 Move the joystick left or right in order to select the item to be set. Then move the joystick up or down to set the desired value. ≥The year will change as follows: 2000, 2001, ..., 2089, 2000, .
GS35_21_17EP.book 15 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using Using the remote control (NV-GS35 only) (12) Pause button [;] (13) Stop button [∫] (14) Recording start/stop button ª Remote control Using the remote control supplied will enable controlling almost all the functions of this camera to be controlled. (15) Playback button [1] (16) Fast forward/cue button [5] (17) Enter button [ENTER] -13- (1) (2) OSD DATE/ TIME PHOTO SHOT ¥REC A.
GS35_21_17EP.book 16 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Before using ª Selecting the remote control mode If 2 cameras are used simultaneously, set the mode for one pair of movie camera and remote control to [VCR1] and that of the other pair to [VCR2]. This will prevent interference between the 2 pairs. (The default setting is [VCR1]. When the button-type battery is replaced, the setting will revert to the default [VCR1].) 1 Setting on the camera: Set [SETUP] >> [REMOTE] >> [VCR1] or [VCR2].
GS35_21_17EP.book 17 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode Record mode Check before recording Check the following by trying recording before important events such as weddings in order to verify that the image recording and audio recording work properly and that you know how to use the movie camera. ª Basic camera holding AUTO MANUAL FOCUS 1) 2) ª About auto mode ≥Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO], and colour balance (white balance) and focusing will be adjusted automatically.
GS35_21_17EP.book 18 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode ª Concerning the remaining tape time Remove the lens cap. (-6-) (When the camera is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment may not function properly. Please turn the camera on after removing the lens cap.) ≥Set to Tape Recording Mode. ≥The remaining tape time is indicated in minutes. (When it reaches less than 3 minutes, the indication starts flashing.
GS35_21_17EP.book 19 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode Recording still pictures on a card while recording image onto a tape You can record still pictures while recording image onto a tape. ≥Set to Tape Recording Mode. 1 Press the [PHOTO SHOT] button fully while recording image onto a tape. Blank search function Searches for the last part of the image recorded (unused part of the tape). ≥Set to Tape Recording Mode. 1 Set [BASIC] >> [BLANK SEARCH] >> [YES].
GS35_21_17EP.book 20 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode ≥Another product may degrade or not play back data recorded on this camera. ≥If set [PICT. QUALITY] >> [ ], mosaic-pattern noise may appear on a playback image depending on the picture content. ª On-screen display in the card recording mode Zoom in/out function You can zoom in up to 30k (24k on NV-GS21 and NV-GS17) optically. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Wide-angle recording (zoom out): Push the [W/T] lever towards [W].
GS35_21_17EP.book 21 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode ª To use the zoom microphone function Interlocked with the zooming operation, the microphone will collect sounds clearly far away with the tele-shot or those in the vicinity with the wide-angle shot. ≥Set to Tape Recording Mode. 1 Set [ADVANCE] >> [ZOOM MIC] >> [ON]. ZOOM Quick start This camera will be put into standby in approx. 1.7 seconds (1.3 seconds on NV-GS21 and NV-GS17) after the power is turned on.
GS35_21_17EP.book 22 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode ≥The zoom magnification may differ from when it is in the quick start standby mode and when the recording starts. ≥Since about half the power of normal recording is used in quick start standby, using quick start reduces the recordable time. Backlight compensation function This protects a backlit subject from being darkened. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Press the joystick until the icon 1 appears.
GS35_21_17EP.book 23 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode Soft skin mode This allows the skin colour to be recorded in a softer tone. This is more effective if you record the bust image of a person. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Press the joystick until the icon 1 appears. 2 Move the joystick down to select the soft skin icon [ ]. 1 ª To cancel the soft skin mode Select the [ ] icon again.
GS35_21_17EP.book 24 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode Self-timer recording (NV-GS35 and NV-GS21 only) You can record still pictures on a card using the timer. ≥Set to Card Recording Mode. 1 Set [BASIC] >> [SELF TIMER] >> [YES]. 2 Press the [PHOTO SHOT] button. PHOTO SHOT ≥After the [ ] indication flashes for approx. 10 seconds, recording will start. After recording, the self-timer will be cancelled. ª To stop the timer midway through Press the [MENU] button.
GS35_21_17EP.book 25 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode Continuous Photoshot Records still pictures continuously at a certain interval. ≥Set to Card Recording Mode. 1 Set [ADVANCE] >> [BURST MODE] >> [ON]. Recording in various situations (Scene mode) When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [MANUAL].
GS35_21_17EP.book 26 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode ≥If you record a subject illuminated with strong light or a highly reflective subject, vertical lines of light may appear. ≥If the brightness is insufficient, the sports mode does not function. The [5] indication flashes. ≥If this mode is used indoors, the screen may flicker. Portrait mode ≥If this mode is used indoors, the screen may flicker. If so, change the scene mode setting to [OFF].
GS35_21_17EP.book 27 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Record mode ª About flashing of the [ ] indication When the manual adjustment mode is selected ≥Flashing indicates that the white balance previously adjusted is stored. This setting is stored until the white balance is adjusted again. When white balance cannot be set in the manual adjustment mode ≥White balance may not be adjusted properly in the manual adjustment mode in dark places. If so, use the auto white balance mode.
GS35_21_17EP.book 28 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 Record mode ª To restore to automatic adjustment Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO]. Manual shutter speed adjustment ≥Avoid recording under fluorescent light, mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change. ≥If you increase the shutter speed manually, the sensitivity lowers and accordingly the gain value increases automatically, which may increase the noises on the screen.
GS35_21_17EP.book 29 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Playback mode Playback mode Playing back tape ≥Set to Tape Playback Mode. PC 1 Operate with joystick. 1/;: Playback/Pause 6: Rewind/Review playback (Reverts to playback with the 1/; icon.) 5: Fast forward/Cue playback (Reverts to playback with the 1/; icon.) ∫: Stop ≥During cue/review playback, fast-moving images may show noise as a mosaic. ≥Before and after cue/review playback, the screen may become blue for a moment or images may be disturbed.
GS35_21_17EP.book 30 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Playback mode Frame-by-frame playback 1 During playback, press the [;] button on the remote control. 2 Press the [E] button or the [D] button on the remote control. V /REW PLAY FF/W STILL ADV PAUSE STILL ADV W VOL STOP Variable-speed search function (NV-GS35 only) The speed of cue/review playback can be varied. (This operation is only available when using the remote control.) ≥Set to Tape Playback Mode and play back a tape. 1 Press the [VAR.
GS35_21_17EP.book 31 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Playback mode 1 Press the [OSD] button on the remote Playback on TV Images recorded by this camera can be played back on a TV. ≥Insert a recorded tape into this camera. 1 Connect the movie camera and a TV. control. (NV-GS35 only) OSD DATE/ TIME PHOTO SHOT START/ STOP ZOOM ≥Press the button again to erase the OSD information. Playing back card [VIDEO IN] A/V [S-VIDEO IN] ≥Set to Picture Playback Mode.
GS35_21_17EP.book 32 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Playback mode ª To display multiple playback files Multiple files on the card (6 files on 1 screen) are displayed. 1 Move the [s /VOLr] lever to switch the images. Towards [r]: Towards [`]: Full-screen display (Displays 1 image.) Multi-screen display (Displays 6 files on 1 screen.) ≥In the multi-screen display, ≥Move the joystick to select a file (The selected file will be encircled by a yellow frame) and press to determine it.
GS35_21_17EP.book 33 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Playback mode Formatting a card Please be aware that if a card is formatted, then all the data recorded on the card will be erased. Store important data on a personal computer, etc. ≥Set to Picture Playback Mode. 1 Set [ADVANCE] >> [CARD FORMAT] >> [YES]. 2 When the confirmation message appears, select [YES] and press the joystick in order to format the card.
GS35_21_17EP.book 34 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Edit mode Edit mode Recording from a tape onto a card Still pictures can be recorded on a memory card from scenes that have already been recorded on a cassette. ≥Set to Tape Playback Mode. ≥Insert a tape which already has recorded contents and a card. 1 Start playback. Copying onto a DVD recorder or a VCR (Dubbing) Pictures recorded by the movie camera can be stored on a DVD-RAM or other such media. Refer to the instructions for the recorder.
GS35_21_17EP.book 35 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Edit mode ≥For more information, refer to the operating instructions for your TV set and recorder. ≥When you do not need functional indications or date and time indications, press the [OSD] button on the remote control for no indication. (When you connect the movie camera and a recorder with the DV cable, these indications may not appear.) (NV-GS35 only) Audio dubbing (NV-GS35 only) You can add music or narration to the recorded cassette.
GS35_21_17EP.book 36 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 Edit mode ª Before recording with audio dubbing ≥Set to Tape Recording Mode. ≥When you want to preserve the original sound taken during recording, set [SETUP] >> [AUDIO REC] >> [12bit] to take pictures. (When set [16bit], the sounds taken during recording are erased after recording with audio dubbing.) ≥Set [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP] to take pictures.
GS35_21_17EP.book 37 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Menu Menu ª [TAPE PLAYBACK MENU] Menu list Menu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual menu indications. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -39[USB FUNCTION] (Refer to the operating instructions for PC connection.) 1) [BASIC] [SCENE MODE] -25[REC SPEED] -17[BLANK SEARCH] -19[WIND CUT] -23[CLOCK SET] -142) [ADVANCE] [PICT.
GS35_21_17EP.book 38 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Menu ª [CARD RECORDING MENU] 1) [BASIC] [SCENE MODE] -25[PICT.
GS35_21_17EP.book 39 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Menu Menus related to taking pictures ª [DATE/TIME] This switches between date and time indications. ≥The movie camera automatically records the date and time of picture taking on the tape. ≥You can also show or change the date/time indication by repeatedly pressing the [DATE/TIME] button on the remote control. (NV-GS35 only) ª [AUDIO REC] Switches the audio (PCM audio) recording systems. [12bit]: Records audio in “12 bit 32 kHz 4 tracks”.
GS35_21_17EP.book 40 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others Others Indications Various functions and the movie camera status are shown on the screen. Basic indications r: Remaining battery power 0h00m00s00f: Time code 15:30:45: Date/Time indication Recording indications R0:45: Remaining tape time ≥Remaining tape time is indicated in minutes. (When it reaches less than 3 minutes, the indication starts flashing.
GS35_21_17EP.book 41 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others 640 : 640 or more, less than 800 (The size is not displayed at under 640 pixels.) Warning/alarm indications If any one of the following indications lights up or flashes, please check the movie camera. Confirmatory indications Y: A cassette with the accidental erasure prevention slider placed in the [SAVE] position is inserted. No cassette is inserted. [--]/0: The built-in battery is low.
GS35_21_17EP.book 42 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others PC DOES NOT SUPPORT USB2.0: The movie camera is connected to a personal computer that does not support USB 2.0. CAN NOT USE USB: You are connecting the USB cable with the DV cable connected. CHANGE TO MANUAL MODE: You are attempting to select the item on the [SCENE MODE] when the [AUTO/ MANUAL/FOCUS] switch is set to [AUTO]. CAN NOT OPERATE (MOTION DV MODE) (NV-GS35 only): You are attempting to change [D.ZOOM] setting during MotionDV Mode.
GS35_21_17EP.book 43 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others ≥Soft skin ≥Recording check ≥While recording to a tape ≥Formatting ≥Colour Night View ≥While recording to a tape ≥When the Card Recording mode is used ≥When the built-in LED video light lights and the gain up mode is set to on.
GS35_21_17EP.book 44 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others 5: The movie camera cannot be operated though powered up. The movie camera does not operate normally. • Remove the cassette and then press the [RESET] button. (-46-) If normal conditions are not restored yet, turn off the power. Then, about 1 minute later, turn on the power again. (Conducting the above operation when the access lamp is on may destroy the data on the card.) 6: The cassette cannot be removed.
GS35_21_17EP.book 45 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others Playback (Sound) 1: Sound is not played back from the built-in speaker of the movie camera. 0 Is the volume too low? During playback, push the [s /VOLr] lever to display the volume indication and adjust it. (-29-) 2: Different sounds are reproduced at the same time.
GS35_21_17EP.book 46 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others 5: During playback, [UNPLAYABLE CARD] is displayed. • The image was either recorded in a different format, or data is damaged. Others 1: The indication disappears, the screen is frozen, or no operation can be performed. • Turn off the power to the movie camera. If the power cannot be turned off, press the [RESET] button, or detach the battery or AC adaptor and then reattach it. After that, turn on the power again.
GS35_21_17EP.book 47 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others 3 Turn the movie camera on again, set it to the Tape Recording/Playback Mode and then check if the condensation indication disappears. Especially in cold areas, moisture may be frozen. If so, it may take more time before the condensation indication disappears. Watch for condensation even before the condensation Indication is displayed. ≥The condensation indication may not appear depending on circumstances.
GS35_21_17EP.book 48 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others While carrying the movie camera, do not drop or bump it. ≥A strong impact on the movie camera may break its housing, causing it to malfunction. Do not use benzine, paint thinner or alcohol for cleaning the movie camera. ≥Before cleaning, detach the battery or pull out the AC mains lead from the AC mains socket. ≥The camera body may be discoloured and the surface finish may peel off.
GS35_21_17EP.book 49 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others ª About the cassette Never place the cassette in a high temperature place. ≥The tape may be damaged, producing mosaic-like noise at the time of playback. When storing the cassette after use, be sure to rewind the tape to the beginning and take it out. ≥If the cassette is left for more than 6 months (depending on the storage condition) in the movie camera or stopped midway, the tape may sag and be damaged.
GS35_21_17EP.book 50 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Others ª Periodical check-ups ≥To maintain the highest image quality, we recommend replacing worn parts such as heads after approx. 1000 hours of use. (This, however, depends on operating conditions including temperature, humidity and dust.) Explanation of terms ª Automatic white balance White balance adjustment recognizes the colour of light and adjusts so the white colour will become a pure white.
GS35_21_17EP.book 51 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Specifications Specifications Specifications Digital Video Camera Information for your safety Power source: DC 7.9/7.2 V Power consumption: Recording 2.6 W (When using viewfinder) 3.2 W (When using LCD monitor) Recording format: Mini DV (Consumer-use digital video SD format) Tape used: 6.
GS35_21_17EP.book 52 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 Specifications AC adaptor Information for your safety Power source: AC 110–240 V, 50/60 Hz Power consumption: 19 W DC output: DC 7.9 V, 1.4 A (Movie camera operation) DC 8.4 V, 0.65 A (Battery charging) Dimensions: 61 mm (W) k32 mm (H) k91 mm (D) Weight: Approx. 110 g Weight and dimensions are approximate values. Specifications may change without prior notice. Maximum number of still pictures recordable on an SD Memory Card (optional) PICT.
LSQT0910POL.book 53 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 POLSKI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Podczas pracy urządzenie silnie się nagrzewa, w związku z czym należy z niego korzystać w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Urządzenia nie należy umieszczać w zamkniętej przestrzeni, np. na półce z książkami. Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, nie należy go wystawiać na działanie deszczu i wilgoci, a także należy je chronić przed zalaniem i zachlapaniem.
LSQT0910POL.book 54 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa.............. 53 Wprowadzenie Akcesoria ........................................................... 55 Opcjonalne akcesoria ........................................ 55 Wykaz elementów i zasady ich obsługi ............. 55 Zakładanie przykrywki obiektywu ..................... 57 Pasek uchwytu................................................... 57 Korzystanie z wyświetlacza LCD .......................
LSQT0910POL.book 55 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie Wprowadzenie Akcesoria Poniżej przedstawiono akcesoria dostarczane wraz z urządzeniem.
LSQT0910POL.
LSQT0910POL.book 57 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie ≥W czasie, gdy kamera nie jest wykorzystywana do filmowania, należy zawsze zakładać przykrywkę na obiektyw. 2 (38) (38) Zaczep do paska na ramię 2 1 1 3 ≥Po zdjęciu przykrywki obiektywu, naciśnij mocno pokrętła. 2 ≥Pasek (tylko w modelu NV-GS35) należy przewlec przez zaczep 1 i zacisk 2, aby zabezpieczyć go przed wysunięciem. Koniec paska oznaczony numerem 3 powinien wystawać co najmniej o 2 cm.
LSQT0910POL.book 58 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie 2 Ustaw wyświetlacz pod odpowiednim Zasilanie kątem, zgodnie z własnymi upodobaniami. 1 180o 2 90o ≥Wyświetlacz można również obrócić o 180o 1 w kierunku obiektywu lub o 90o 2 w kierunku wizjera. ≥Jasność i nasycenie kolorów wyświetlacza LCD reguluje się za pomocą menu. ≥Posługiwanie się nadmierną siłą przy otwieraniu bądź obracaniu wyświetlacza może spowodować uszkodzenie kamery. ≥Należy sprawdzić, czy osłona gniazda karty jest zamknięta.
LSQT0910POL.book 59 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie ª Podłączanie do gniazda sieciowego Czas ładowania i czas nagrywania Czasy podane w poniższej tabeli dotyczą pracy w temperaturze 25oC, przy wilgotności wynoszącej 60%, i mają wyłącznie charakter orientacyjny. Ładowanie może trwać dłużej, jeśli temperatura jest wyższa lub niższa od podanej. 1 1 Podłącz kabel sieciowy do zasilacza sieciowego i gniazda sieciowego. 2 Podłącz drugi koniec kabla do zasilacza sieciowego.
LSQT0910POL.book 60 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie ≥Czas nagrywania ulega skróceniu w przypadku: ≥Jednoczesnego korzystania z wizjera i wyświetlacza LCD, co ma miejsce po obróceniu ekranu w stronę obiektywu (podczas nagrywania samego siebie) itp. ≥Podczas pracy i ładowania akumulatory nagrzewają się, co jest normalnym zjawiskiem. To samo dotyczy nagrzewania się korpusu kamery. ≥W miarę rozładowywania akumulatora zmienia się symbol wyświetlany na ekranie: r # s # t # u # v.
LSQT0910POL.book 61 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie ≥Po włożeniu kasety, na której były już wykonywane nagrania, należy skorzystać z funkcji wyszukiwania wolnego miejsca, aby znaleźć punkt, od którego ma być kontynuowane nagrywanie. Podczas nagrywania na uprzednio zapisanej kasecie należy uważać, aby znaleźć właściwą pozycję, od której ma być kontynuowane nagrywanie. ≥Pokrywę kieszeni na kasetę należy szczelnie zamykać.
LSQT0910POL.book 62 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie Włączanie kamery Wybór trybu pracy Jeśli w chwili włączania kamery na obiektywie znajduje się przykrywka, automatyczna korekcja balansu bieli może nie działać prawidłowo. W związku z tym kamerę należy włączać po zdjęciu przykrywki obiektywu. Pokrętło wyboru trybu pracy służy do ustawiania żądanej funkcji kamery. 1 Obróć pokrętło wyboru trybu. ≥Aby wybrać żądany tryb pracy, należy ustawić jego symbol obok znacznika 1.
LSQT0910POL.book 63 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie Korzystanie z joysticka ª Podstawowe funkcje joysticka Wykonywanie operacji na ekranie menu i wybór odtwarzanych plików na ekranie z wieloma obrazami Poruszając joystickiem w górę, w dół, w lewo lub w prawo, wybiera się elementy i pliki. Wybór potwierdza się poprzez naciśnięcie środkowej części joysticka.
LSQT0910POL.book 64 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie 5) Tryb nagrywania na karcie (przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL]) OFF 4 1 2 Balans bieli Szybkość migawki Wartość przesłony lub wzmocnienia Wybór/regulacja Wybór/regulacja Korzystanie z ekranu menu Informacje o poszczególnych menu znajdują się na stronie -91-. 1 Naciśnij przycisk [MENU].
LSQT0910POL.book 65 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie 6 Poruszając joystickiem w górę lub w dół, wybierz element, który ma zostać ustawiony. 2 Wybierz element menu. ≥Przyciski kierunkowe (π, ∑, ∏, ∫) i przycisk [ENTER] pełnią takie same funkcje, jak joystick na korpusie urządzenia. VAR. SEARCH MENU ENTER 7 Naciśnij środkową część joysticka, aby potwierdzić ustawienie. 3 Naciśnij przycisk [MENU], aby zamknąć ekran menu. VAR.
LSQT0910POL.book 66 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie ª Ładowanie wbudowanego akumulatora litowego ≥Pojawienie się na ekranie symbolu [0] lub [--] po włączeniu kamery oznacza rozładowanie wbudowanego akumulatora litowego. W takim przypadku należy podłączyć do kamery zasilacz sieciowy lub akumulator, co spowoduje naładowanie wbudowanego akumulatora litowego. Kamerę należy pozostawić na ok. 24 godziny, co umożliwi podtrzymanie ustawień daty i godziny przez ok. 6 miesięcy.
LSQT0910POL.book 67 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie (10) OSD DATE/ TIME PHOTO SHOT START/ STOP ZOOM T (11) (12) (13) V /REW ¥REC A.DUB PLAY FF/W STILL ADV PAUSE STILL ADV (14) (15) (16) W VOL STOP VAR. SEARCH MENU (17) ENTER Ostrzeżenie Nie należy ładować, rozbierać lub rozgrzewać baterii powyżej 100xC, ani też wrzucać ich do ognia, ponieważ grozi to pożarem, wybuchem lub poparzeniem. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wkładać do ust.
LSQT0910POL.book 68 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Wprowadzenie ≥W przypadku niezgodności trybu zdalnego sterowania kamery i pilota wyświetlany jest komunikat, “ZDALNY”. W przypadku korzystania z pilota po raz pierwszy po włączeniu kamery wyświetlany jest komunikat “SPRAWDź USTAWIENIA KODU PILOTA” (-96-), a korzystanie z urządzenia nie jest możliwe. W takim przypadku należy ustawić w obu urządzeniach ten sam tryb zdalnego sterowania. ≥Pilot jest przeznaczony do użytku w zamkniętych pomieszczeniach.
LSQT0910POL.book 69 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania Tryb nagrywania Sprawdzenie przed rozpoczęciem nagrywania Przed rozpoczęciem ważnych nagrań, np. ślubów, należy sprawdzić, czy nagrywanie obrazu i dźwięku działa prawidłowo oraz czy użytkownik potrafi właściwie posługiwać się kamerą.
LSQT0910POL.book 70 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania ≥odtwarzanie w innych cyfrowych urządzeniach wideo lub urządzeniach bez trybu LP. ≥odtwarzanie obrazu nagranego w trybie LP za pomocą innych cyfrowych urządzeń wideo. ≥odtwarzanie w zwolnionym tempie/ poklatkowe. ª Menu ekranowe w trybie nagrywania na taśmie 1) 0h00m10s00f R 0:30 2) Nagrywanie na taśmie 3)¢ Zdjęcie przykrywki obiektywu.
LSQT0910POL.book 71 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania Zapisywanie stopklatki na taśmie (funkcja Photoshot) (dotyczy tylko modelu NV-GS17) Rejestrowanie stopklatek na karcie podczas nagrywania obrazu na taśmę Kamera umożliwia zapisywanie stopklatek filmowanego obrazu. 1 Naciśnij przycisk [PHOTO SHOT] podczas pauzy w nagrywaniu. Kamera umożliwia rejestrowanie stopklatek podczas nagrywania obrazu na taśmie. ≥Włącz tryb nagrywania na taśmie.
LSQT0910POL.book 72 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania Funkcja wyszukiwania wolnego miejsca Funkcja ta umożliwia wyszukanie punktu końcowego ostatnio dokonanego nagrania (czyli początku nieużywanej części taśmy). ≥Włącz tryb nagrywania na taśmielub odtwarzania z taśmy. 1 Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >> [SZUK.PRZER] >> [TAK]. ª Przerywanie wyszukiwania wolnego miejsca Porusz joystickiem w dół. ≥Jeżeli na kasecie brak wolnego miejsca, kamera zatrzyma się na końcu taśmy.
LSQT0910POL.book 73 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania ª Wybór jakości zdjęć 1 Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >> [JAKOŚĆ OBR] >> i ustaw żądaną jakość zdjęć. [ ]: wysoka jakość zdjęć [ ]: standardowa jakość zdjęć ≥Jakość obrazu można także zmieniać za pomocą opcji [ZAAWANSOW.] >> [JAKOŚĆ OBR] w trybie nagrywania na taśmie.
LSQT0910POL.book 74 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania Filmowanie samego siebie Wyświetlacz LCD kamery można odwrócić do przodu (w stronę obiektywu), co jest przydatne podczas filmowania samego siebie, a także umożliwia prezentowanie obrazu filmowanym osobom. Na wyświetlaczu widoczny jest obraz odwrócony w poziomie (odbicie lustrzane), nie ma to jednak wpływu na faktycznie nagrywany materiał. 1 Obróć wyświetlacz LCD w stronę obiektywu. 2 Ustaw wyłącznik [OFF/ON] w pozycji [OFF].
LSQT0910POL.book 75 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania Funkcja kompensacji tylnego oświetlenia Funkcja ta pozwala uniknąć zaciemnienia obiektu, który jest oświetlony od tyłu. ≥Włącz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie. 1 Naciskając środkową część joysticka, wybierz ikonę 1. 2 Porusz joystickiem w prawo, aby wybrać symbol kompensacji tylnego oświetlenia [ ]. ª 1 ≥Obraz na ekranie zostanie rozjaśniony. ª Powrót do normalnego nagrywania Wybierz ponownie symbol [ ].
LSQT0910POL.book 76 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania Funkcja przejścia Funkcja wyciszania szumu wiatru Pojawianie się Funkcja ta powoduje stopniowe pojawianie się obrazu i dźwięku. Zanikanie Funkcja ta powoduje stopniowe zanikanie obrazu i dźwięku. ≥Włącz tryb nagrywania na taśmie. 1 Naciskając środkową część joysticka, wybierz ikonę 1. 2 Porusz joystickiem w dół, aby wybrać symbol funkcji przejścia [ ].
LSQT0910POL.book 77 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania Nagrywanie obrazu panoramicznego Funkcja stabilizatora obrazu Funkcja ta umożliwia nagrywanie obrazu przystosowanego do wyświetlania na ekranie telewizora panoramicznego. Funkcja zdjęć kinowych Funkcja ta umożliwia nagrywanie obrazu z czarnymi pasami u góry i u dołu, przypominającego zdjęcia kinowe. ≥Włącz tryb nagrywania na taśmie. 1 Wybierz opcję [ZAAWANSOW.] >> [FORM. 16:9] >> [ZAŁĄCZ].
LSQT0910POL.book 78 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania Zdjęcia seryjne Funkcja ta umożliwia wykonywanie zdjęć seryjnych w określonych odstępach czasu. ≥Włącz tryb nagrywania na karcie. 1 Wybierz opcję [ZAAWANSOW.] >> [F-JA BURST] >> [ZAŁĄCZ]. Zdjęcia w różnych sytuacjach (tryb sceny) Funkcja ta umożliwia automatyczne ustawianie optymalnej szybkości migawki i przesłony podczas wykonywania zdjęć w różnych sytuacjach. ≥Włącz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie.
LSQT0910POL.book 79 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania ª Wyłączanie trybu sceny Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >> [F-CJA SCENY] >> [WYŁĄCZ] lub ustaw przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [AUTO]. Tryb sportowy ≥Tryb ten pozwala skompensować drżenie kamery podczas odtwarzania zapisanego obrazu w zwolnionym tempie bądź podczas pauzy. ≥Podczas normalnego odtwarzania ruchy mogą nie być płynne.
LSQT0910POL.book 80 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania ª Ręczne ustawianie balansu bieli Wybierz opcję [ ] w punkcie 3, a następnie skieruj obiektyw na biały przedmiot wypełniający cały kadr i poruszaj joystickiem w górę, aby wybrać symbol [ ]. ª Miganie symbolu [ ] Praca w trybie korekcji ręcznej ≥Miganie oznacza, że zapisano ustawiony wcześniej balans bieli. Ustawienia pozostają w pamięci do czasu ponownego ustawienia balansu bieli.
LSQT0910POL.book 81 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb nagrywania Ręczne ustawianie szybkości migawki i przesłony Szybkość migawki Szybkość migawki należy skorygować podczas wykonywania zdjęć szybko poruszających się obiektów. Przesłona Ustawienia należy skorygować, jeśli obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. ≥Włącz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie. 1 Ustaw przełącznik [AUTO/MANUAL/ FOCUS] w pozycji [MANUAL].
LSQT0910POL.book 82 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb odtwarzania Tryb odtwarzania Odtwarzanie z taśmy ≥Włącz tryb odtwarzania z taśmy. PC 1 Obsługuj kamerę za pomocą joysticka. 1/;: odtwarzanie/pauza 6: przewijanie/przewijanie z podglądem do tyłu (powrót do odtwarzania za pomocą ikony 1/; ). 5: przewijanie/przewijanie z podglądem do przodu (powrót do odtwarzania za pomocą ikony 1/;).
LSQT0910POL.book 83 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb odtwarzania ≥Odtwarzanie w zwolnionym tempie ulega automatycznemu zatrzymaniu po ok. 10 minutach. (10 minut odtwarzania w zwolnionym tempie odpowiada mniej więcej 2 minutom w trybie SP lub 3 minutom w trybie LP.) Odtwarzanie poklatkowe 1 Naciśnij podczas odtwarzania przycisk [;] na pilocie. 2 Naciśnij przycisk [E] lub [D] na pilocie.
LSQT0910POL.book 84 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb odtwarzania Odtwarzanie na ekranie telewizora ª Wyświetlanie menu ekranowego w Obraz nagrany za pomocą kamery można wyświetlać na ekranie telewizora. ≥Włóż do kamery zapisaną taśmę. 1 Podłącz kamerę do telewizora. Informacje wyświetlane na wyświetlaczu LCD bądź w wizjerze (ikona operacji, datownik, wskaźnik trybu itd.) oraz datę i godzinę można wyświetlić także na ekranie telewizora. 1 Naciśnij przycisk [OSD] na pilocie (dotyczy tylko modelu.
LSQT0910POL.book 85 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb odtwarzania ª Wyświetlanie kilku plików Funkcja ta umożliwia jednoczesne wyświetlenie kilku plików zapisanych na karcie (6 plików na ekranie). 1 Za pomocą regulatora [s /VOLr] wybierz żądany obraz.
LSQT0910POL.book 86 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb odtwarzania ≥W przypadku opcji [WSZYSTKIE] usuwanie może potrwać nieco dłużej (jeśli na karcie znajduje się wiele plików). ≥Jeśli podczas zapisu zostanie wyświetlony komunikat “KARTA ZAPEŁNIONA”, należy przełączyć kamerę w tryb wyświetlania zdjęć i usunąć zbędne pliki. ≥Jeśli nie można usunąć żadnych plików, należy włożyć nową kartę. ≥Podczas usuwania plików zgodnych ze standardem DCF usuwane są również wszystkie związane z nimi dane.
LSQT0910POL.book 87 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb odtwarzania Zapisywanie danych drukowania na karcie (ustawienie DPOF) Na karcie można zapisać dane dotyczące zdjęć przeznaczonych do wydrukowania i liczby odbitek oraz inne informacje (dane DPOF). ≥Włącz tryb wyświetlania zdjęć. 1 Wybierz opcję [ZAAWANSOW.] >> [UST. DPOF] >> [USATW]. 2 Za pomocą joysticka wybierz plik, który ma zostać ustawiony, a następnie naciśnij środkową część joysticka.
LSQT0910POL.book 88 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb edycji Tryb edycji Nagrywanie z taśmy na kartę Ze scen nagranych na kasecie można wyodrębnić stopklatki i zapisać je na karcie pamięci. ≥Włącz tryb odtwarzania z taśmy. ≥Włóż taśmę, na której został zarejestrowany materiał, oraz kartę. 1 Rozpocznij odtwarzanie.
LSQT0910POL.book 89 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb edycji Podłączanie za pomocą opcjonalnego kabla DV (dotyczy wyłącznie urządzeń wyposażonych w gniazdo DV) S / 2 (L2) DV 2 Włącz kamerę i przełącz ją w tryb odtwarzania z taśmy.
LSQT0910POL.book 90 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Tryb edycji Podkładanie dźwięku (dotyczy tylko modelu NV-GS35) Nagraną kasetę można wzbogacić o muzykę lub narrację. ≥Włącz tryb odtwarzania z taśmy. 1 Podłącz zewnętrzny mikrofon do gniazda [MIC], wsuwając wtyk do oporu. MIC 2 Wyszukaj scenę, do której ma zostać dodany dźwięk, a następnie naciśnij przycisk [;] na pilocie. V /REW PLAY FF/W ; W STILL ADV PAUSE STILL ADV VOL STOP 3 Naciśnij przycisk [A.
LSQT0910POL.book 91 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Menu Menu ª [TRYB ODTWARZANIA Z TAŚMY] Lista menu Poniższe ilustracje przedstawiające menu mają na celu ułatwienie zapoznania się z dostępnymi funkcjami. W niektórych przypadkach rzeczywisty wygląd wyświetlanych menu może nie pokrywać się z tymi ilustracjami. ª [TRYB NAGRYWANIA NA TAŚMIE] 1) [PODSTAWOWE] [DATA/CZAS] -93[F-CJA USB] (Należy zapoznać się z instrukcją obsługi połączenia z komputerem.) 2) [ZAAWANSOW.] [JAKOŚĆ OBR] -73[POWT.ODTW.
LSQT0910POL.book 92 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Menu ª [TRYB NAGRYWANIA NA KARCIE] 1) [PODSTAWOWE] [F-CJA SCENY] -78[JAKOŚĆ OBR] -73[LICZNIK] -76[UST. ZEG.] -652) [ZAAWANSOW.] [F-JA BURST] -78[EF. SKRÓTU] -73[DATA/CZAS] -93[UST.WST.] -943) [USTAWIENIA] [WYŚWIETL.] -93[ZDALNY] -67[DźW. BIP] -93[USTAW LCD] -66[USTAW EVF] -66[OSZCZ. EN.] -934) [LANGUAGE] -64- 92 LSQT0910 ª [TRYB WYŚWIETLANIA OBRAZU] 1) [PODSTAWOWE] [DATA/CZAS] -93[CHROŃ] -862) [ZAAWANSOW.] [UST. DPOF] -87[FORM.
LSQT0910POL.book 93 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Menu Menu związane z wykonywaniem zdjęć ª [DATA/CZAS] Opcja ta służy do przełączania wyświetlania daty i godziny. ≥Kamera automatycznie zapisuje datę i godzinę nagrania wykonanego na taśmie. ≥Ustawienia wyświetlania daty i godziny można także zmieniać za pomocą przycisku [DATE/ TIME] na pilocie. (Dotyczy tylko modelu NV-GS35) ª [NAGR.AUDIO] Opcja ta służy do przełączania trybu nagrywania dźwięku (w formacie PCM). [12-BIT.
LSQT0910POL.book 94 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 Menu Menu związane z odtwarzaniem ª [WY. AUDIO] Opcja ta umożliwia przełączanie odtwarzanego dźwięku. [STEREO]: dźwięk stereofoniczny (podstawowa i dodatkowa ścieżka dźwiękowa) [LEWY]: lewy kanał (podstawowa ścieżka dźwiękowa) [PRAWY]: prawy kanał (podstawowa ścieżka dźwiękowa) Inne menu ª [UST.WST.] W przypadku, gdy określona kombinacja funkcji uniemożliwia wybór jednego z menu, opcja [TAK] umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych.
LSQT0910POL.book 95 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne Inne : Wskaźniki Na ekranie wyświetlane są różnego rodzaju informacje o trybie pracy kamery. Podstawowe wskaźniki r: Stan naładowania akumulatora 0h00m00s00f: Kod czasu 15:30:45: Data i godzina Wskaźniki dotyczące nagrywania R0:45: Ilość wolnego miejsca na taśmie ≥Ilość wolnego miejsca na taśmie podawana jest w minutach. (Gdy do końca taśmy pozostanie mniej niż 3 minuty, wskaźnik zaczyna migać.
LSQT0910POL.book 96 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne QXGA : UXGA : SXGA : XGA : SVGA : 640 : 2048 lub więcej 1600 lub więcej, jednak mniej niż 2048 1280 lub więcej, jednak mniej niż 1600 1024 lub więcej, jednak mniej niż 1280 800 lub więcej, jednak mniej niż 1024 640 lub więcej, jednak mniej niż 800 (rozmiar nie jest wyświetlany w przypadku rozdzielczości mniejszej niż 640 pikseli.) Ostrzeżenia Jeśli miga którykolwiek z poniższych wskaźników, należy sprawdzić stan kamery.
LSQT0910POL.book 97 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne NACIŚ. PRZYC. ZEROW.: Wykryto nieprawidłowość w pracy urządzenia. Naciśnij przycisk [RESET] (-55-), co powinno rozwiązać problem. NIE MOŻNA UŻYĆ USB ZMIEŃ USTAWIENIA: Do kamery pracującej w trybie nagrywania na karcie podłączony jest kabel USB. ODŁĄCZ KABEL USB: Pokrętło wyboru trybu pracy zostało obrócone podczas komunikacji z komputerem PC połączonym z kamerą za pomocą kabla USB.
LSQT0910POL.
LSQT0910POL.book 99 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne Typowe problemy i rozwiązania Zasilanie i korpus kamery 1: Nie można włączyć zasilania kamery. • Czy akumulator jest całkowicie naładowany? Należy korzystać z całkowicie naładowanego akumulatora. • Mogło dojść do uaktywnienia obwodu zabezpieczającego akumulator. W takim przypadku należy podłączyć akumulator do zasilacza sieciowego na 5-10 sekund. Jeśli kamera nadal nie działa, może to oznaczać, że akumulator jest wadliwy.
LSQT0910POL.book 100 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne • Czy doszło do skroplenia pary wodnej? W takim przypadku nie można wykonać żadnej operacji poza wyjęciem kasety. Należy wtedy zaczekać, aż wskaźnik skraplania zniknie. (-102-) • Czy pokrywa kieszeni na kasetę jest otwarta? Przy otwartej pokrywie kamera może nie działać prawidłowo, w związku z czym pokrywę należy zamknąć. (-60-) 2: Nagle zmieniły się informacje wyświetlane na ekranie.
LSQT0910POL.book 101 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne 4: Pierwotnie nagrany dźwięk został skasowany podczas podkładania dźwięku. (dotyczy tylko modelu NV-GS35) • Podczas podkładania dźwięku pod nagranie wykonane w trybie [16-BIT.], pierwotna ścieżka dźwiękowa zostanie skasowana. Aby zachować pierwotnie nagrany dźwięk, należy wybrać ustawienie [12-BIT.] przed rozpoczęciem nagrywania. 5: Dźwięk nie jest odtwarzany.
LSQT0910POL.book 102 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne 2: Pojawia sie komunikat “NACIŚ. PRZYC. ZEROW.”. • Automatycznie wykryta została nieprawidłowość w działaniu kamery. W takim przypadku należy wyjąć kasetę lub kartę, aby zapewnić ochronę danych, a następnie nacisnąć przycisk [RESET]. Spowoduje to uaktywnienie kamery. • Jeśli przycisk [RESET] nie zostanie naciśnięty, zasilanie kamery zostanie wyłączone automatycznie po około minucie.
LSQT0910POL.book 103 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne 3 Włącz ponownie kamerę, ustaw tryb nagrywania na taśmie lub odtwarzania z taśmy, a następnie sprawdź, czy wskaźnik skraplania pary wodnej przestał być wyświetlany. Rosa może niekiedy zamarzać, zwłaszcza w zimniejszych rejonach. Wskaźnik skraplania może wówczas być wyświetlany przez dłuższy czas. Należy zwracać uwagę na skraplanie się pary wodnej nawet wówczas, gdy wskaźnik nie jest jeszcze wyświetlany.
LSQT0910POL.book 104 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne Nie należy opryskiwać kamery środkami owadobójczymi ani żadnymi substancjami lotnymi. ≥Substancje tego typu mogą spowodować zniekształcenie obudowy oraz uszkodzenie powłoki. ≥Nie należy pozostawiać kamery przez dłuższy czas w bezpośrednim kontakcie wyrobami gumowymi lub plastikowymi. Korzystając z kamery w miejscu, w którym znajduje się dużo piasku lub pyłu, np.
LSQT0910POL.book 105 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne ≥Przechowywanie akumulatora w miejscach, w których występuje wysoka temperatura, duża wilgotność oraz nagromadzenie substancji oleistych lub dymu może powodować rdzewienie styków zacisków, a tym samym prowadzić do wadliwego działania. ≥Jeśli akumulator ma być przechowywany przez dłuższy czas, zaleca się raz do roku naładować go i całkowicie rozładować przed dalszym przechowywaniem. ≥Ze styków akumulatora należy usuwać kurz i inne zanieczyszczenia.
LSQT0910POL.book 106 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne ª Uwagi dotyczące karty Podczas wyjmowania lub wkładania karty należy zawsze ustawiać wyłącznik [OFF/ON] w pozycji [OFF]. W czasie, gdy świeci kontrolka dostępu (sygnalizująca korzystanie z karty), nie należy otwierać pokrywy gniazda karty i wyjmować karty, wyłączać zasilania ani powodować wstrząsów kamery.
LSQT0910POL.book 107 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Inne Słowniczek terminów ª Automatyczny balans bieli Funkcja balansu bieli umożliwia rozpoznawanie barwy światła i regulację kamery w taki sposób, aby zapewnić wierne odwzorowanie barw. Mechanizm kamery określa odcień światła wpadającego przez obiektyw i rejestrowanego przez czujnik balansu bieli, oceniając w ten sposób warunki nagrywania i wybierając ustawienia pozwalające uzyskać jak najlepsze odwzorowanie odcieni.
LSQT0910POL.book 108 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 Inne Wykonywanie zdjęć obiektów znajdujących się w otoczeniu przedmiotów o błyszczącej powierzchni lub silnie odbijających światło ≥Fotografowany obiekt może być nieostry, ponieważ kamera ustawia ostrość na przedmiotach o błyszczącej powierzchni lub silnie odbijających światło. Wykonywanie zdjęć przy słabym oświetleniu ≥Kamera nie może dokładnie ustawić ostrości, ponieważ ilość światła wpadającego przez obiektyw jest mocno ograniczona.
LSQT0910POL.
LSQT0910POL.book 110 ページ ２００５年１月２１日 金曜日 午前１１時８分 Dane techniczne Zasilacz sieciowy Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zasilanie: Prąd przemienny o napięciu 110-240 V i częstotliwości 50/60 Hz Pobór mocy: 19 W Wyjście prądu stałego: Prąd stały 7,9 V, 1,4 A (zasilanie kamery) Prąd stały 8,4 V, 0,65 A (ładowanie akumulatora) Wymiary: 61 mm (szer.) k32 mm (wys.) k91 mm (dł.) Masa: Około 110 g Masę i wymiary podano w przybliżeniu. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
