Operating instructions
ﻟا ﻂـــﻤﻧﺮـﻳﺮﺤﺘـ
36
LSQT0892
STOP
V
/REW
STILL ADV
VOL
¥REC A.DUB
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
T
W
1
• ﻠﻟﺼﺤﻮل تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ إ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬه لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿ
ﻞﺠﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ.
• ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻢﻟ اذإتادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تارﺎﺷإ وأ ﺔﻴﻔﻴﻇو
رز[OSD] ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻲﻜ ﻚﻠﺗ
تارﺎﺷﻹا) .ﺎآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺑDV تارﺎﺷﻹا
نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ،
ﺮﻬﻈﺗ ﻻ(.
J ُﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﺳﺮ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻻو رﻮﺼﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
• ﻦﻣ ﺪآﺄﺗنأ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻗﺪًﺎ ﻴ ﻠ آ ﺖﻠﺧدأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣو.
• لﻮﺻﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﺺﺤﻓا.
ﺘﺳاماﺪﺨ ﻞﺑﺎآ DVﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ) ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺦﺴﻨﻟا(
ﺔﻄﺳاﻮﺑﺗﺻﻮﻴ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻰﻟإﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ فﺮﻃ ﻪﻟ ﺮﺧﺁ ﻲDV
ﺘﺳﺎﺑوماﺪﺨ ﻞﺑﺎآ DV VW-CD1E 1 )يرﺎﻴﺘﺧﻻا(،ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ لﻮﺼﺤﻟا
و رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ اﺬهﻲﻤﻗر مﺎﻈﻨﺑ.
• ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿا) . ﻰﻠﻋةﺪهﺎﺸﻤﻟا ةﺪﺣو/ﻞﺠﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا(
1 ﻞﺑﺎآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
DV.
2 ﻂﺒﺿا]ﺪﻘﺘﻣﺔﻣ[ ﻢﺛ ]ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺗ[ ﻢﺛ ]ﻢﻌﻧ[ .
) ﻰﻠﻋﻞﺠﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا(
• مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه عﺎﺒّﺗإ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ.
3 ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ أﺪﺑا) ﻰﻠﻋةﺪهﺎﺸﻤﻟا ةﺪﺣو(
4 ﺴﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺑاﺠ ﻞﻴ)
ﻰﻠﻋﻞﺠﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا(
_________________________________________
ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا ﻖﻟزا)سﺎّﺒﻜﻟا (إ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳ[¥/;].
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ[1] ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
رز ﻰﻠﻋ[¥REC] .
5 ﻖﻟزاﻟا ﻰﻟإ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻰﻠﻋﻷاﺔﻧﻮﻘﻳإ رﺎﻴﺘﺧﻻ [¥/;]ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ، وأ
رز
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا];[ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.) ﻰﻠﻋﻞﺠﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا(
6 ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻒّﻗوة.) ﻰﻠﻋةﺪهﺎﺸﻤﻟا ةﺪﺣو(
J ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻤﻧ ءﺎﻐﻟإ
ﻖﻟزا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻟا ﻰﻟإ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠ
ﺔﻧﻮﻘﻳإ ﺮﺘﺧاو ﻞﻔﺳﻷا].[
________________________________________
• ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﻨﺛأﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺗ وأ ﻊﻀﺗ ﻻ DV ﻞﻤﻜﺘﺴُﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻻإو ،ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻴﻠﺳ.
• ﻢﺗ اذإﺦﺴﻧ ﻢﻠﻴﻓ )ﺦﻟا ،ﻦﻴﺘﻐﻠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ (يﻮﺘﺤﻳ تﻮﺻ و ﻲﺴﻴﺋر تﻮﺻ ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﻋﺮﻓﻂﺒﺿ ]داﺪﻋإ[ ﻢﺛ
]جﺮﺨﻣ تﻮﺻ[ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺪﻨﻋ .
• ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ًا د و ﺰ ﻣ ًا ز ﺎ ﻬ ﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣDV ﻞﺜﻣ
IEEE1394 ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ،مﺎﻴﻘﻟا ﺑتﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎ.
،عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬه لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺟرأ ﻰﻟإ
لﻮﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تادﺎﺷرإ.
• ﻧﺎآ ﺎﻤﻬﻣﺖﺮﻴﻀﺤﺘﻟا تاﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ، ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟاﻲﻓ ﻮه ﺎﻤآ ﻂﻤﻧ ]ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا[ ﻟﺖﻴﺳﺎﻜﻠ ﻤﻟاﺪهﺎﺸ.
• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا رﻮﺼﻟاﻞﺠﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ،ﺔﺷﻮﺸﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ اﺬه ﻦﻜﻟو.
• اذإﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻢﻠﻴﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺦﺴﻨ ﻊﺒﻄﻟا ﻖﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
ﺮﺸﻨﻟاو، ﻓرﻮﺻ ﻩﻮﺸﺘﺘﻢﻠﻴﻔﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺠﻀﺑ.
• ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا تارﺎﺷﻹا نأ ﺎﻤﺑ
ﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ USB ،ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓUSB.
• ﻈﻨﺑ رﻮﺻ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ،ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎ
) ﻞﺜﻣ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳإ وأ ﺢﺋاﻮﻠﻟا (ًﺎ ﻴ ﻘ ﻓ أ ﻪﻠﻜﺷ ّﺪ ﺘ ﻤ ﻳ.
• وأ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻗ اذإ
ةﺪهﺎﺸﻤﻟا لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺠﻀﺑ.