Operating instructions

ﻟا ﻂـــﻤﻧﺮـﻳﺮﺤﺘـ
37
LSQT0892
STOP
V
/REW
STILL ADV
VOL
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
W
;
V
/REW
STILL ADV
VOL
ZOOM
¥ REC A.DUB
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
T
W
A.DUB ;
STOP
V
/REW
STILL ADV
VOL
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
W
A.DUB ¥
STOP
V
/REW
STILL ADV
VOL
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
W
MIC
ﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳًﺎﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ .
• ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿا.
1 ﻞﺧدأًﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ًﺎ ﻴ ﺟ ر ﺎ ﺧ مﺰﺤﺑ و ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻲﻓ
]MIC[.
2 ،ﻪﻴﻟإ ﺪﻳﺪﺠﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿا
رز ﻰﻠﻋ[;] ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاﺪﻌﺑ ﻦﻋ.
3
،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ داﺪﻋﻹ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
[A.DUB]ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
4 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ءﺪﺒﻟ[;]
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
• ﻢﻗﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻤﺑ ﻢﻠﻜﺘﻟﺎﺑنﻮﻓوﺮﻜﻴﻤ.
5 ﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠ
[;]ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
_________________________________________
• ﺪﻳﺪﺠﻟا تﻮﺼﻟا فﺎﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ مﺎﺴﻗأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ ﻰﻠﻋ
ﻟاﻓ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻚﻠﺗ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻌ رﻮﺼﻠ
ﺗ نأ تﻮﺼﻟاوﺔﺷﻮﺸﻣ نﻮﻜ.
J لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗﺔﻔﻴﻇو ﺿإ ﺔﻓﺎﻟا تﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺠ
ﻰﻠﻋﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
• ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿا.
• اذإ تدرأ ﻂﺒﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
]داﺪﻋإ[ ﻢﺛ ]ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا [ ﻢﺛ]12 ﺖﺑ[ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ) . نﺎآ اذإ
ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ]16 ﺖﺑ[ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻳ ،
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻔﻴﻇو(.
• رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ، ﻂﺒﺿا]ﺔﻴﺳﺎﺳأ[ ﻢﺛ ]ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ[ ﻢﺛ ]SP.[
J ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا عﺎﻤﺘﺳا تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا
تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ فﺎﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟاو ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﻂﺒﺿا]داﺪﻋإ[ ﻢﺛ ]تﻮﺻ 12 ﺖﺑ[ ﻢﺛ ]ﻮﻳﺮﺘﺳ 2 [ وأ]ﺞﻳﺰﻣ[.
]ﻮﻳﺮﺘﺳ 1[: ُﻳﻌﺎﻲﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ د.
]ﻮﻳﺮﺘﺳ 2[: ُﻳدﺎﻌ تﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ ﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺎﻀ تﻮﺻ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ.
]ﺞﻳﺰﻣ[: ُﻳدﺎﻌناﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﻮﺼﻟاو ﻲﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟا فﺎﻀﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ.
J ﺿإﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺴﻣ تﻮﺻ عﺎﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺠ ﻞ
ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ
• ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ)pause ( ﻂﺒﺿا ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
]تﻮﺻ 12 ﺖﺑ[ عﺮﻓ ﻲﻓ – ﺔﺤﺋﻻ ]داﺪﻋإ [ ﻰﻠﻋ]ﻮﻳﺮﺘﺳ 2[ ﺎهﺪﻨﻋو ،
ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﻞّﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺧ ﻦﻣ ًﺎ ﻣ د ﺎ ﻗ ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ ﻦﻣ
ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا.