Instruction Manual (EGM) ES

Modo de grabación
-83-
Modo de grabación
Acerca de la grabación
Cuando graba imágenes en una cinta, ajuste el
disco del modo al de la grabación de cinta [ ].
Cuando graba imágenes fijas o en movimiento en
una tarjeta, ajuste el disco del modo al de la
grabación de tarjeta [ ]
Cuando se graba con el interruptor
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
(48) ajustado en
[AUTO], la videocámara ajusta automáticamente
el enfoque y el balance del blanco. En algunos
casos éstos no se pueden ajustar
automáticamente, por lo tanto han de ser
ajustados manualmente. (
-91-, -93-)
≥Antes de encender la alimentación, quite la
tapa del objetivo. Si se deja la tapa del
objetivo cuando la corriente está conectada,
el ajuste automático del balance del blanco
(
-91-) podría no funcionar correctamente.
≥Cuando continúa el modo de pausa de
grabación durante más de 6 minutos, se apaga
automáticamente la alimentación para proteger
la cinta y para ahorrar energía. (Por si se usa el
adaptador CA, la alimentación sólo se apaga
cuando la cinta está en el modo de grabación
de cinta.) Cuando la cinta está en el modo de
grabación de cinta y por si dura más de 6
minutos el modo de pausa de grabación, la
alimentación se apaga automáticamente.
Para reanudar la grabación a partir de esta
condición, corte la alimentación, luego vuelva a
activarla.
ª Lámpara de grabación
La lámpara de grabación (20) se enciende
durante la grabación avisando a los que están
siendo grabados de que la grabación se está
llevando a cabo.
≥La lámpara de grabación no se enciende si la
[REC LAMP] del submenú [INITIAL] está en
[OFF].
Grabación en una cinta
1 Ponga el interruptor [OFF/ON] (46) en [ON].
AUTO
MANUAL
FOCUS
(48)
(20)
≥La lámpara [POWER] (47) se enciende.
2 Ajuste el disco del modo (43) al de
grabación de cinta.
3 Oprima el botón de inicio/parada de la
grabación
(45).
≥Comienza la grabación.
≥Una vez desplegado [RECORD] cambia a
[REC].
4 Oprima de nuevo el botón de inicio/parada
de grabación
(45) para detener brevemente
la grabación.
≥Se visualiza la indicación [PAUSE].
≥Aunque el disco del modo está ajustado en el
modo de grabación de cinta y está teniendo
lugar la grabación en una cinta, puede grabar
también una imagen fija pulsando el botón
[PHOTO SHOT].
ª Verificación de la grabación
Pulsando brevemente el botón [S] (10) desde
el modo de pausa de grabación, se pueden
reproducir los últimos segundos de la última
escena grabada.
≥Aparece la indicación [CHK]. Después de
verificar, la videocámara vuelve al modo de
pausa de grabación.
ON
OFF
(46)
(47)
PC
S
D
(43)
(45)
RECORD
REC
PAUSE
PAUSE
S
REC
(10)
55spa.book 83 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午後７時２３分