Instruction Manual (EGM) ES

Modo de grabación
-88-
2
Empuje la palanca [W/T] (40) hacia [W] o
bien hacia [T] para lograr un acercamiento
o un alejamiento.
Para cancelar la función de zoom digital
Ajuste [TAPE RECORDING MENU] >>
[CAMERA] >> [D.ZOOM] >> [OFF].
≥Para otras notas concernientes a este punto,
vea
-116-.
Función estabilizadora de la imagen
Si en condiciones de grabación la videocámara
se mueve, este movimiento en la imagen puede
ser corregido.
≥Si la videocámara se mueve mucho, las
imágenes no pueden ser estabilizadas.
1 Ajuste [TAPE RECORDING MENU] >>
[CAMERA] >> [SIS] >> [ON].
≥Aparece la indicación [[].
2 Oprima el botón inicio/parada de grabación
(45) o el botón [PHOTO SHOT] (39) para
empezar a grabar.
Para cancelar la función del estabilizador de
la imagen
Ajuste [TAPE RECORDING MENU] >>
[CAMERA] >> [SIS] >> [OFF].
≥Para otras notas concernientes a este punto,
vea
-116-.
VOL/JOG
WT
(40)
MENU
STILL
ENTER
FADE
is
(18)
PHOTO SHOT
(39)
(45)
Aparición/Desaparición gradual de
la imagen
Aparición gradual
Esta aparición permite a la imagen y al sonido
salir gradualmente, al principio de la escena,
desde una pantalla negra.
1 Mantenga oprimido el botón [FADE] (15) en
el modo de pausa de grabación.
≥La imagen desaparece gradualmente.
2 Cuando haya desaparecido completamente,
oprima el botón de inicio/parada de
grabación
(45) para empezar a grabar.
3 Unos 3 segundos después de empezar a
grabar, suelte el botón [FADE]
(15).
≥La imagen vuelve a aparecer gradualmente.
Desaparición gradual
Permite a la imagen y al sonido desvanecer
gradualmente hacia una pantalla negra al final de
una escena.
1 Durante la grabación, mantenga apretado el
botón [FADE]
(15).
≥La imagen desaparece gradualmente.
STILL
ENTER
FADE
is
(15)
(45)
STILL
ENTER
FADE
is
(15)
55spa.book 88 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午後７時２３分