Instruction Manual (EGM) ES

Modo de edición
-107-
Modo de edición
Grabación desde una cinta a una
tarjeta
Las imágenes fijas o las imágenes moviendo
pueden ser grabadas en la tarjeta de memoria
desde escenas que ya están grabadas en un
cassette.
1 Ajuste el disco del modo (43) al de la
reproducción de cinta.
2 Imagen fija:
Comience la reproducción y ajuste la
videocámara al modo de reproducción de
imagen fija en la escena que desea grabar,
luego oprima el botón [PHOTO SHOT]
(39).
Imagen moviendo
Inicie la reproducción y oprima el botón de
inicio/parada de la grabación
(45) en la
escena deseada.
Grabar las imágenes de la tarjeta a la
cinta
Las imágenes de tarjeta pueden ser grabadas en
la cinta.
1 Ajuste el disco del modo (43) al de la
reproducción de imagen.
2 Visualice la primera imagen.
PC
S
D
(43)
PHOTO SHOT
(39)
(45)
P
C
S
D
(43)
3 Oprima el botón [PHOTO SHOT] (39).
≥Durante el copiado, aparece la siguiente
indicación.
≥Son necesarios unos segundos para grabar
una imagen en una cinta.
≥Cuando se graba en una cinta, seleccione su
posición antes de grabar. Cuando se oprime el
botón [PHOTO SHOT] en el paso 3, la imagen
será grabada en la posición de la cinta.
≥Las señales de índice Photoshot se graban
automáticamente.
≥La imagen moviendo (MPEG4) no puede ser
grabada de la tarjeta a la cinta.
≥Para otras notas concernientes a este punto,
vea
-120-.
Doblaje de audio
Se puede agregar música o una narración al
cassette grabado.
≥Si se hace el doblaje de audio en una cinta que
fue grabada con el modo [16bit], se borra el
sonido original. (Si desea mantener el sonido
original, use el modo [12bit] cuando grabe.)
≥No se puede doblar el audio en una grabación
hecha con el modo LP. (
-82-)
1 Ajuste [TAPE PLAYBACK MENU] >>
[AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> [IN/OUT].
(sólo NV-GS55)
2 Continuando la antedicha configuración,
seleccione [A.DUB INPUT] >> [MIC] o
[AV IN]. (Sólo NV-GS55)
≥Ajuste a [AV IN] cuando se emplea un
dispositivo externo y a [MIC] cuando se usa
un micrófono externo o incorporado.
PHOTO SHOT
(39)
NOW RECORDING
MENU
STILL
ENTER
FADE
is
(18)
55spa.book 107 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午後７時２３分