Instruction Manual (EGM) ES

Modo de edición
-108-
3
Oprima el botón [;] (73) del mando a
distancia en el punto donde se desea
colocar el nuevo sonido.
4 Oprima el botón [A.DUB] (59) del mando a
distancia.
5 Para comenzar el doblaje de audio, oprima
el botón [;]
(73) del mando a distancia.
Cancelación del doblaje de audio
Oprima el botón [;] (73) del mando a distancia.
La videocámara está otra vez en la reproducción
fija.
Para reproducir el sonido grabado mediante
el doblaje de audio 12bit
Ajuste [TAPE PLAYBACK MENU] >>
[PLAYBACK] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] o [MIX].
ST1: sólo reproduce el sonido original.
ST2: sólo se reproduce el sonido doblado.
MIX: se reproducen juntos el sonido original y el
del doblaje de audio simultáneamente.
Para doblar el audio mientras que se escucha
un sonido grabado previamente
Deteniendo brevemente el doblaje del audio,
ajuste el [12bit AUDIO] en el submenú
[PLAYBACK] a [ST2], esto le permite controlar el
sonido grabado previamente.
Cuando se usa un micrófono para el doblaje del
audio, utilice los auriculares para escuchar el
sonido grabado previamente mientras dobla el
audio. (Al utilizar los auriculares, ajuste
[AV JACK] en [AV IN/OUT] a [OUT/PHONES].)
Cuando se usa la entrada de línea, puede doblar
el audio mientras desde un altavoz está
escuchando un sonido grabado previamente.
(El ajuste [AV JACK] y la entrada de línea solo se
encuentran en el modelo NV-GS55).
≥Para otras notas concernientes a este punto,
vea
-120-.
INDEX INDEX
SELECT
STOP
KL
∫
V
/REW
STILL ADV
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
61 5
;
ED
P. B. Z O O M
(59)
(73)
Copiado en un cassette S-VHS (o
VHS)
(Doblaje)
Tras conectar la videocámara y la
videograbadora tal como se indica, comience
el siguientes procedimiento.
1 Cable AV
2 Cable S-Video
≥Asegúrese de oprimir el botón [OSD] (
-70-) del
mando a distancia antes de copiar, de manera
que las indicaciones sean visibles. Si no, el
contador de la cinta y las indicaciones de
función también quedarán copiados.
Videocámara:
1 Introduzca el cassette grabado.
Videograbadora:
2 Introduzca un cassette sin grabar con
lengüetas.
≥Si es necesario hacer ajustes (tales como
entrada externa, velocidad de cinta etc.),
consulte el manual de instrucciones de su
Videograbadora.
Videocámara:
3 Oprima el botón [1] para comenzar la
reproducción.
Videograbadora:
4 Comienza la grabación.
5 Oprima el botón de pausa o parada para
parar la grabación.
Videocámara:
6 Oprima el botón [∫] para parar la
reproducción.
1
2
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
[S-VIDEO IN]
S-VIDEO
IN/OUT
AV IN/OUT
PHONES
REMOTE/MIC
DV
(PLUG IN POWER)
55spa.book 108 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午後７時２３分