Instruction Manual (EGM) ES

Modo de edición
-109-
Grabación de los contenidos de otro
equipo
(Sólo NV-GS55)
Tras conectar la videocámara y el otro equipo,
tal como se indica, comience el siguiente
procedimiento.
1 Cable AV
2 Cable S-Video
Videocámara:
1 Ajuste [TAPE PLAYBACK MENU] >>
[AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> [IN/OUT].
2 Introduzca el cassette sin grabar.
Otro equipo:
3 Introduzca un cassette grabado y comience
la reproducción.
Videocámara:
4 Mientras que pulsa el botón [REC] (58),
oprima el botón [PLAY]
(76).
O mientras que oprime el botón [REC]
(10),
oprima el botón [BACK LIGHT]
(11) en la
videocámara.
≥Cuando graba en una tarjeta, oprima el botón
[PHOTO SHOT] o el botón de inicio/parada
de la grabación.
[VIDEO OUT]
[AUDIO OUT]
[S-VIDEO OUT]
1
2
S-VIDEO
IN/OUT
AV IN/OUT
PHONES
REMOTE/MIC
DV
(PLUG IN POWER)
MENU
STILL
ENTER
FADE
is
(18)
INDEX INDEXSTOP
KL
∫
V
/REW
STILL ADV
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
61 5
;
ED
P.B. ZOOM
(58)
(76)
(73)
(74)
5 Oprima el botón [;] (73) o el botón [∫] (74)
para parar la grabación.
Otro equipo:
6 Oprima el botón de parada para parar la
reproducción.
≥Para otras notas concernientes a este punto,
vea
-120-.
Utilización del cable DV para grabar
(Doblaje digital)
Conectando esta videocámara a otro equipo
digital de vídeo, que tenga un terminal de
entrada/salida DV y un cable DV VW-CD1E
(opcional) 1, el doblaje puede realizarse en
formato digital.
≥Como grabadora sólo puede ser usado el
modelo NV-GS55.
Reproductor/Grabadora:
1 Introduzca el cassette y ajuste al modo de
reproducción de cinta.
Grabadora:
2 Oprima el botón [1] (76) para comenzar la
reproducción.
Grabador:
3 Mientras que pulsa el botón [REC] (58),
oprima el botón [PLAY]
(76).
O mientras que oprime el botón [REC]
(10),
oprima el botón [BACK LIGHT]
(11) en la
videocámara.
≥Comienza la grabación.
Para parar el doblaje
Oprima el botón [;] (73) o el botón [∫] (74).
≥Para otras notas concernientes a este punto,
vea
-121-.
1
DV
INDEX INDEXSTOP
KL
∫
V
/REW
STILL ADV
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
61 5
;
ED
P. B. Z O O M
(58)
(76)
(73)
(74)
55spa.book 109 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午後７時２３分