Instruction Manual (EGM) ES

Antes del uso
-69-
(3) Palanca para abrir la tapa de la ranura de
la tarjeta [OPEN]
-75-
(4)
Ranura de tarjeta -75-
(5)
Tapa del compartimento de tarjeta -75-
(6)
Función de vista nocturna de color
[COLOUR NIGHT VIEW]
-89-
(7)
Botón de la piel delicada [SOFT SKIN] -90-
(8)
Botón Tele Macro [TELE MACRO] -87-
(9)
Botón imagen múltiple [MULTI] -95-, -101-
Botón de imagen-a-imagen [P-IN-P] -95-
(10)
Botón de control de grabación [S] -83-
Botón de grabación [REC] (sólo
disponible en NV-GS55)
-109-
(11)
Botón de contraluz [BACK LIGHT] -89-
(12)
Botón de pausa [;] -98-, -101-
Botón de imagen fija [STILL] -84-
(13)
Botón de avance rápido/Localización
progresiva [5]
-97-, -101-
(14)
Botón ejecutar [1] -97-, -101-
Botón de introducción [ENTER] -77-
(15)
Botón de parada [∫] -97-, -101-
Botón de esfumado [FADE] -88-
(16)
Botón de rebobinado/revisión[6]
-97-, -101-
(17)
Lámpara de acceso a la tarjeta -75-
(18)
Botón de menú [MENU] -77-
(19)
Visera del objetivo -124-
(20)
Lámpara de grabación -83-
(21)
Objetivo
(22) Micrófono (incorporado, estéreo) -87-, -90-
(23)
Botón de bloqueo -74-
(24)
Tapa de bloqueo -74-
(25)
Zapata accesoria
≥Las piezas accesorias, como un micrófono
estéreo (VW-VMS2E; opcional), se
conecten aquí.
(26) Visera del ocular
(27) Botón de alimentación del monitor LCD
[POWER LCD]
-77-
Lámpara de alimentación del monitor
LCD
-77-
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
Soporte del cassette
(29) Tapa del compartimento del cassette -75-
(30)
Altavoz -97-
(31)
Toma USB [ ] -110-
(32)
Toma de entrada/salida S-Video
[S-VIDEO IN/OUT] (Función de entrada
sólo en el modelo NV-GS55)
-106-
(33)
Sensor de balance del blanco -91-
Sensor del mando a distancia -72-
(34)
Toma para el mando a distancia Libre
con micrófono [REMOTE]
-84-
Toma del micrófono [MIC]
≥Conectando a esta toma un micrófono
externo o un equipo de audio, el micrófono
incorporado no funciona.
-118-
≥Conectando a esta toma el mando a
distancia Libre con micrófono y está
oprimido el botón [TALK], el micrófono
incorporado no funciona.
-84-
≥Cuando en esta toma se enchufa la clavija
del mando a distancia Libre con micrófono,
enchúfela hasta que tope.
≥Puede ser usado un micrófono compatible
alimentado por plugín.
≥Según el tipo, el micrófono puede producir
ruidos. En este caso, recomendamos que
utilice la batería para la videocámara.
(35) Toma de entrada/salida de audio y vídeo
[AV IN/OUT] (La función de entrada sólo
en el modelo NV-GS55)
-106-
Toma para auriculares [PHONES]
≥Conectando el cable AV a esta toma, se
activa el altavoz incorporado de la
videocámara, pero conectando los
auriculares, etc. se desactiva.
≥Cuando se enchufa la clavija del cable AV
en esta toma, llegue hasta el tope.
≥Cuando usa los auriculares, ajuste
[AV JACK] del [AV IN/OUT] (sólo NV-GS55)
o bien el submenú [INITIAL] a
S-VIDEO
IN/OUT
AV IN/OUT
PHONES
REMOTE/MIC
DV
(PLUG IN POWER)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35) (36)
55spa.book 69 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午後７時２３分