Instruction Manual (EGM) ES

Otros
-114-
Y (CHECK REC TAB/TAPE NOT INSERTED):
Esta tratando de grabar imágenes en una
cinta estando ajustado el cursor de
prevención contra el borrado accidental a
[SAVE].
Esta tratando de doblar el audio o el hacer
el doblaje digital en una cinta estando
ajustado el cursor de prevención contra el
borrado accidental a [SAVE].
No hay cassette.
-75-
6 (LOW BATTERY):
La batería está descargada. Cárguela.
-72-
0: La batería incorporada está baja. -81-
: (NEED HEAD CLEANING):Las cabezas están
sucias.
-122-
2END (TAPE END):
Durante la grabación, la cinta llegó al final.
REMOTE (CHECK REMOTE MODE):
Se ha seleccionado un modo de mando a
distancia equivocado.
-72-
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
Se trató de reproducir una parte de la cinta
grabada en otro formato.
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED):
El doblaje de audio no es posible porque la
grabación original se hizo en el modo LP.
INCOMPATIBLE TAPE:
Su cassette es incompatible.
PUSH THE
RESET SWITCH:
Se ha detectado una anomalía en el
mecanismo. Oprima el botón [RESET]
(
-70-). Ello puede solucionar el problema.
CARD FULL:
La tarjeta no tiene suficiente memoria.
Seleccione la imagen/modo de
reproducción MPEG4 y borre los archivos
innecesarios.
NO CARD:
No se ha insertado la tarjeta.
NO DATA:
No hay archivos grabados en la tarjeta.
UNPLAYABLE CARD:
Se está tratando de reproducir datos que
son incompatibles con esta videocámara.
CARD ERROR:
Esta tarjeta no es compatible con esta
videocámara.
COPY INHIBITED:
Las imágenes no pueden grabarse
correctamente porque el medio está
protegido contra la copia.
INCORRECT OPERATION:
El botón de inicio/parada se pulsa sin
conectar el cable USB al PC en el modo de
reproducción de la imagen.
CHECK CARD:
Está tratando de grabar imágenes
moviendo MPEG4 que se grabaron en
[SUPERFINE] en la MultiMediaCard. Utilice
la tarjeta de memoria SD.
CAN NOT USE USB
CHANGE MODE:
El cable USB se conecta a la videocámara
en el modo de grabación de tarjeta o en el
modo de reproducción de la
imagen/MPEG4.
CAN NOT OPERATE:
Está tratando de grabar las imágenes en
una tarjeta con el cable USB conectado a la
videocámara en el modo de
grabación/reproducción de cinta.
UNABLE TO WRITE
(MULTI RECORDING):
El botón [PHOTO SHOT] se pulsa cuando
está grabando en una cinta estando
ajustado el efecto digital [MULTI] de
[EFFECT1].
UNABLE TO WRITE
(MPEG4 RECORDING):
El botón [PHOTO SHOT] se pulsa cuando
está grabando imágenes moviendo
MPEG4.
Está tratando de grabar en una cintacuando
está procesando una grabación MPEG4
desde señales de entrada externas.
UNABLE TO WRITE:
El botón de inicio/parada se pulsa cuando
está grabando imágenes fijas en una
tarjeta.
CASSETTE DOOR OPENED:
Cierre la tapa del compartimento del
cassette antes de grabar.
NO TITLE:
Los títulos no se graban.
UNABLE TO INSERT TITLE:
Está tratando de activar la función de
titulación mientras está procesando una
grabación MPEG4 o bien está definida una
función de Photoshot continuo.
UNABLE TO WRITE
(WIDE MODE):
Está tratando de grabar imágenes de señal
S1 (con una relación de aspecto de 16:9)
oprimiendo el botón [PHOTO SHOT].
FILE LOCKED:
Esta tratando de borrar las imágenes
protegidas.
CARD LOCKED:
El interruptor de protección contra la
55spa.book 114 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午後７時２３分