Instruction Manual (EGM) ES

Otros
-118-
ª Ajuste manual de velocidad de
obturación
≥Se podrían ver líneas verticales de luz en la
imagen reproducida de un objeto brillante o
reflectante.
≥Durante la reproducción normal, el movimiento
de la imagen podría no parecer suave.
≥No grabe con luz fluorescente, azul o blanca, ya
que el color y el brillo de las imágenes pueden
convertirse en inestables.
≥Si está usando el modo de vista nocturna (
-89-)
o el modo de la AE programada (
-90-), no puede
ajustar la velocidad de obturación.
ª Ajuste manual del Iris
≥Dependiendo de la ampliación del zoom, habrá
valores de iris que no se visualizarán.
≥Si está usando el modo de vista nocturna (
-89-)
o el modo de la AE programada (
-90-), no puede
ajustar el iris.
≥Si se intenta ajustar la velocidad del obturador
después de configurar el iris, el valor
seleccionado para el iris se borrará.
ª Funciones de efectos digitales
≥Si ha ajustado [EFFECT2] a [B/W] o [SEPIA],
no se puede cambiar el modo del balance del
blanco. (
-91-)
≥Ajustando el modo de cine se van a suprimir el
modo de imagen a imagen y el de imagen
múltiple.
≥Durante el modo de imagen fija digital, no
pueden ajustarse las funciones de efecto
digital.
En los siguientes casos, no es posible usar
[EFFECT1] en el submenú [DIGITAL].
≥Cuando está ajustado el modo de vista
nocturna (
-89-)
En los siguientes casos, el uso de la función
de efecto digital no es posible.
≥Titulación
Modo cortinilla y modo mezcla
Si se lleva a cabo la siguiente operación, las
imágenes almacenadas se borrarán, y las
funciones de cortinilla y mezcla no se pueden
usar.
≥Ajuste otro detalle del efecto digital
≥Actúe en el interruptor o en el disco del modo
[OFF/ON]
≥Inserte o expulse un cassette
Modo de imagen en imagen
≥Si se actúa en el disco del modo, desaparece la
imagen más pequeña.
≥No pueden introducirse títulos en la imagen
más pequeñas.
Modo de imagen múltiple
≥Si está apretado el botón [MULTI] mientras que
se emplea el modo de espejo de auto grabación
(
-86-) la imagen fija se visualiza en el ángulo
superior a la derecha de la pantalla, pero, en la
realidad, la imagen se graba en el ángulo
izquierdo superior como de costumbre.
≥La calidad de las imágenes múltiples se
deteriora ligeramente.
≥Las partes inferior y superior de las imágenes
múltiples serán cortadas levemente.
ª Reproducción
Repetición de la reproducción
Si se mantiene apretado el botón [1] durante
5 segundos o más a lo largo, la videocámara
pasa al modo de reproducción repetida y aparece
la indicación [R !]. (Para cancelar el modo de
reproducción repetida, ajuste el interruptor
[OFF/ON] a [OFF].)
Escuchar el sonido de reproducción mediante
los auriculares
Si quiere usar los auriculares para escuchar el
sonido reproducido, ajuste [AV JACK] a
[OUT/PHONES] y conecte los auriculares a la
toma [PHONES] (
-69-) en la videocámara.
En este caso, no será reproducido sonido alguno
(incluyendo los de advertencia y de obturación) a
través del altavoz incorporado en la
videocámara.
Escoger el sonido durante la reproducción
Se puede seleccionar el sonido usando el ajuste
[AUDIO OUT] del submenú [PLAYBACK].
STEREO: Sonido estéreo (sonido principal
y subsonido)
L: Canal de sonido izquierdo
(sonido principal)
R: Canal de sonido derecho
(subsonido)
≥Si dobla una cinta grabada en el [12bit],
seleccionado como [AUDIO REC] en el
submenú [RECORDING], si [AUDIO OUT] está
ajustado a [MIX], el sonido reproducido puede
convertirse en sonido estéreo
independientemente del ajuste del
[12bit AUDIO].
ª Funciones de búsqueda de índices
≥La búsqueda de índice puede no ser posible al
inicio de la cinta.
≥Puede ser que la búsqueda de índice de
escenas no funcione apropiadamente si el
intervalo entre 2 señales de índice es menor de
1 minuto.
ª Función de zoom de reproducción
≥No se puede ajustar el volumen del sonido por
medio del mando a distancia en el modo de
zoom de reproducción.
≥Si corta la alimentación de la videocámara o
bien actúa en el disco del modo, se suprime
automáticamente el modo del zoom playback.
55spa.book 118 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午後７時２３分