Instruction Manual (EGM) ES

Otros
-120-
ª Añadir títulos
≥Cuando ajusta al modo de reproducción
MPEG4, es imposible la función de titulación.
≥Los títulos originales se añaden tras los títulos
preajustados.
≥No se pueden usar simultáneamente la función
de titulación y los efectos digitales.
≥No se pueden usar simultáneamente la función
de títulación y el Photoshot continuo.
≥Cuando se visualiza un título en modo de
reproducción de cinta, éste no es una salida del
terminal DV.
≥Una vez que se haya introducido el título, no
puede usarse el modo de imagen múltiple.
≥Con esta videocámara no puede ser
reproducido, ni añadido a la imagen, un título
enteramente colorado hecho en otro equipo.
≥No puede ser visualizado un título con tamaño
diferente de 640k480.
≥Cuando se está procesando la grabación de
imágenes moviendo MPEG4, no puede ser
usada la función de titulación.
≥Cuando en la pantalla múltiple se visualiza el
título, no pueden ejecutarse ni la grabación ni la
reproducción.
≥
Con una entrada externa o bien una entrada DV,
no puede usar la función de titulación ni visualizar
los títulos en la pantalla múltiple. Seleccione los
títulos deseados para visualizarlos en la pantalla
antes de conectar el cable a la videocámara.
ª DPOF
≥Lleve a cabo los ajustes DPOF con su propia
videocámara en funcionamiento.
≥Verificar los ajustes DPOF ocupa poco tiempo.
Espere hasta que se apague la lámpara de
acceso a la tarjeta.
ª Ajuste de bloqueo
≥El ajuste de bloqueo llevado a cabo por la
videocámara sólo es efectivo para ésta última.
≥
La tarjeta de memoria SD tiene un interruptor de
protección contra escritura. Si se encuentra en el
lado [LOCK] no se puede escribir ni formatear la
tarjeta. Se puede si se mueve hacia atrás.
≥Los datos MPEG4 grabados por otra
videocámara podrían no cancelar la
configuración de bloqueo.
ª Reproducción en su televisor
≥Según su televisor, no puede ser mostrado
nada aunque haya conectado correctamente la
videocámara al televisor. En este caso, ajuste
[AV JACK] en el [AV IN/OUT] o el submenú
[INITIAL] a [OUT].
≥Si ajusta [AV JACK] del submenú [AV IN/OUT]
a [IN/OUT], no se verá nada en la pantalla del
televisor excepto durante la reproducción.
(Sólo NV-GS55)
≥El tamaño de la imagen puede visualizarse de
otro modo cuando se reproduce una imagen de
cine en un televisor de pantalla ancha con
efectos digitales de reproducción.
≥Le recomendamos que ajuste [SCREEN] en el
submenú [DISPLAY] a [NORMAL] cuando
reproduce MPEG4 en el televisor.
ª Grabar las imágenes de la tarjeta a la
cinta
≥Cuando se graba la imagen de tarjeta en una
cinta, su tamaño se convierte en 720k576
según el formato DV.
≥Si intenta grabar una imagen fija con un gran
tamaño de imagen en una cinta, podría haber
una reducción en la calidad de la imagen.
≥Los datos MPEG4 no pueden ser grabados en
una cinta.
ª Doblaje de audio
≥La sección en blanco de una cinta no puede
doblarse.
≥Los sonidos enviados a través del terminal DV
no se pueden doblar.
≥
Si una cinta presenta una parte no grabada
cuando se dobla la cinta, las imágenes y los
sonidos podrían presentar interferencias cuando
se reproduce esta parte en blanco de la cinta.
≥Si se ajusta el contador de 0 a la posición
donde se quiera parar el doblaje del audio, en
modo que se pueda usar la función de parada
de memoria (
-127-), el doblaje de audio se
termina automáticamente cuando la cinta llega
a la posición marcada.
≥
En caso de importar datos grabados con el copiado
de audio al PC, usando el programa de software
del ordenador, sólo puede ser importado el sonido
original (ST1), según el programa de software.
ª Grabación de los contenidos de otro
equipo
≥No puede grabar en una cinta cuando está
procesando la grabación MPEG4 desde
señales de entrada externas.
No puede grabar en una tarjeta cuando está
procesando la grabación en una cinta desde
señales de entrada externas.
Grabación en una tarjeta
Si ajusta el disco del modo al de la grabación de
tarjeta, puede usar la función Photoshot para
señales de entrada externas.
≥Pueden aparecer líneas negras en los 4 lados
de la imagen.
Conversión analógica-digital
≥Cuando la videocámara se conecta con otros
equipos de vídeo digital a través del terminal
DV, las imágenes grabadas en la forma
analógica desde otro equipo externo pueden
enviarse al equipo de vídeo digital a través del
terminal DV.
55spa.book 120 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午後７時２３分