Instruction Manual (EGM) ES

Antes del uso
-71-
(65) Botón de conexión/desconexión
[OFF/ON]
-100-
(66)
Botón de Zoom/Volumen [ZOOM/VOL]
-87-, -97-, -100-
(67)
Botón de búsqueda de velocidad variable
[VAR. SEARCH]
-98-
(68)
Botón de menú [MENU] -77-
(69)
Botón Photoshot [PHOTO SHOT]
-84-, -107-
(70)
Botón del título [TITLE] -103-
(71)
Botón imagen múltiple/de
imagen-a-imagen [MULTI/P-IN-P]
-95-, -101-
(72)
Botón de rebobinado/revisión [6]
-97-, -101-
(73)
Botón de pausa [;] -98-, -101-
(74)
Botón de parada [∫] -97-, -101-
(75)
Botón de inicio/parada de grabación
[START/STOP]
-83-, -85-
(76)
Botón ejecutar [1] -97-, -101-
(77)
Botón de avance rápido/localización
progresiva [5]
-97-, -101-
(78)
Botón del Zoom de reproducción
[P.B. ZOOM]
-100-
(79)
Botón de introducción [ENTER] -77-
ª Mando a distancia Libre con
micrófono
Este mando permite a la escena ser sacada
desde varios ángulos, de arriba abajo. Es
también conveniente usando el trípode. Cuando
el mando no se usa, para comodidad conecte el
sujetador a la empuñadura.
Este mando permite a los usuarios zurdos usar la
videocámara.
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
KL
∫
OSD
DISPLAY
V
/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B . D I GI TA L
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAU SE
FF/
W
STILL ADV
ENTER
61 5
;
ED
VAR .
SEARCH
MENU
P.B. ZOOM
(69)
(70)
(75)
(78)
(79)
(76)
(77)
(71)
(72)
(73)
(74)
(80)
(81)
(82)
(83)
(84)
(85)
(80)
Micrófono [MIC] -84-
(81)
Botón de inicio/parada de grabación
[REC]
(82) Palanca del zoom [W/T]
≥La velocidad del zoom cambia en 2 etapas.
(83) Botón Photoshot [PHOTO SHOT]
(84) Botón interruptor del micrófono [TALK]
-84-
≥Cuando el mando a distancia Libre con
micrófono está conectado a la toma
[REMOTE] y se oprime el botón [TALK], se
activa el micrófono de narración en tanto
que se desactiva el micrófono incorporado
en la videocámara.
(85) Sujetador
≥Enchufe firmemente la clavija en la toma
[REMOTE], hasta el tope.Una conexión floja
puede perjudicar el normal funcionamiento.
Mando a distancia
ª Introduzca una batería tipo botón
Antes de usar el mando a distancia, coloque la
batería tipo botón suministrada.
1 Mientras oprime el tope 1, extraiga el porta
batería.
2 Coloque la batería tipo botón con la marca
(i) estampada hacia arriba.
3 Coloque el porta batería en el mando a
distancia.
≥Cuando la batería tipo botón se agote, cámbiela
con una nueva del tipo CR2025. (La vida de
una batería es de 1 año. Pero esto depende de
la frecuencia de uso.)
≥Coloque la batería con los polos correctamente
orientados.
CUIDADO
Peligro de explosión si se sustituye la
batería de manera incorrecta. Sólo
sustituya con el mismo tipo o
equivalente recomendado por el
fabricante. Deseche las baterías
usadas según las instrucciones del
fabricante.
1
55spa.book 71 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午後７時２３分