Operating instructions

Préface
-85-
ª [CARD RECORDING MENU]
Mode enregistrement carte
1) [CAMERA]
Sous-menu de réglage du caméscope
[PROG.AE]
Mode exposition automatique
-95-
[SHTR EFFECT]
Effet d’obturation
-120-
≥Vous pouvez ajouter un son similaire à celui
lorsque vous relâchez le déclencheur.
[SELF TIMER]
Enregistrement avec retardateur
-91-
2) [DIGITAL]
Sous-menu réglage numérique
[TITLE IN]
Ajout d’un titre
-108-
3) [CARD]
Sous-menu réglage carte
[PICT QUALITY]
Qualité d’image
-90-
[MPEG4 MODE]
Qualité d’image MPEG4
-91-
[CREATE TITLE]
Création d’un titre
-107-
[BURST MODE]
Photoshot continu
-90-
4) [RECORDING]
Sous-menu réglage d’enregistrement
[WIND CUT]
Réduction du bruit du vent
-95-
5) [DISPLAY]
Sous-menu du réglage affichage
[DISPLAY]
Mode affichage
-118-
[DATE/TIME]
Indication Date/Heure
-118-
6) [LCD/EVF]
Réglage de la luminosité et du niveau de couleur
≥Tous les éléments du sous-menu [LCD/EVF]
sont les mêmes que ceux du sous-menu
[LCD/EVF] du [TAPE RECORDING MENU].
7) [INITIAL]
Sous-menu du réglage initial
[AV JACK]
Prise AV
-131-
[REMOTE]
Mode télécommande
-76-
[REC LAMP]
Voyant d’enregistrement
-88-
;/∫:SELECT %:NEXT
MENU:EXIT
DIGITAL
CARD
DISPLAY
LCD/EVF
INITIAL
RECORDING
SHTR EFFECT
SELF TIMER
PROG.AE
CARD RECORDING MENU
CAMERA !
[BEEP SOUND]
Bip sonore
-120-
[CLOCK SET]
Réglage de la date et de l’heure
-86-
[INITIAL SET]
Mode réglage Initial
-118-
ª [PICTURE PLAYBACK MENU]
Mode lecture image
1) [DELETE]
Effacer un sous-menu de fichier
[FILEBYSEL]
Sélectionner et effacer un fichier
-109-
[ALL FILES]
Effacer tous les Fichiers
-110-
[TITLE BY SEL]
Sélectionner et effacer un titre
-109-
2) [EDITING]
Sous-menu de modification fichier
[FILE LOCK]
Réglage du verrouillage
-109-
[DPOF SET]
Réglage DPOF
-108-
[CARD FORMAT]
Formatage d’une carte
-110-
3) [DIGITAL]
Sous-menu de réglage numérique de lecture
[TITLE IN]
Ajout d’un titre
-108-
4) [DISPLAY]
Sous-menu du réglage affichage
≥Tous les éléments du sous-menu [DISPLAY]
sont les mêmes que ceux du sous-menu
[DISPLAY] du [TAPE RECORDING MENU].
5) [LCD/EVF]
Réglage de la luminosité et du niveau de couleur
[LCD/EVF SET]
Réglage du viseur et de l’écran à cristaux liquides
-82-
[EVF ON/AUTO]
Utilisation du viseur
-81-
6) [INITIAL]
Sous-menu du réglage initial
[AV JACK]
Prise AV
-131-
[REMOTE]
Mode télécommande
-76-
;/∫:SELECT %:NEXT
MENU:EXIT
EDITING
DIGITAL
LCD/EVF
INITIAL
DISPLAY
ALL FILES
TITLE BY SEL
FILE BY SEL
PICTURE PLAYBACK MENU
DELETE !
55fra.book 85 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分