Operating instructions

Mode d’enregistrement
-88-
Mode d’enregistrement
A propos de l’Enregistrement
Lorsque vous enregistrez des images sur une
bande, réglez le cadran sélecteur de mode sur le
mode d’enregistrement bande [ ].
Lorsque vous enregistrez des images fixes ou
des images en mouvement sur une carte, réglez
le cadran sélecteur de mode sur le mode
enregistrement sur carte [ ].
Lorsque vous enregistrez avec l’interrupteur
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
(48) réglé sur [AUTO],
le caméscope effectue automatiquement la mise
au point et le réglage de la balance des blancs.
Dans certains cas, il n’est pas possible de les
régler automatiquement, ce qui oblige un réglage
manuel. (
-96-, -98-)
≥Avant d’allumer le caméscope, enlevez le
capuchon d’objectif. Si le capuchon
d’objectif est encore attaché lorsque la
caméscope est allumé, le réglage
automatique de la balance des blancs (
-96-)
pourrait ne pas fonctionner d’une façon
appropriée.
≥Lorsque le mode pause d’enregistrement dure
plus de 6 minutes, l’alimentation est
automatiquement coupée afin de préserver la
bande et pour économiser l’énergie. (Si vous
utilisez un adaptateur CA, l’alimentation est
coupée uniquement lorsque la bande est
insérée en mode d’enregistrement sur bande.)
Lorsque la bande est insérée en mode
d’enregistrement sur bande et si le mode pause
d’enregistrement dure plus de 6 minutes,
l’alimentation est automatiquement coupée.
Pour reprendre l’enregistrement à partir de cet
état, éteignez puis rallumez l’appareil.
ª Voyant d’enregistrement
Le voyant d’enregistrement (20) s’allume pendant
l’enregistrement et avertit que l’enregistrement se
poursuit.
≥Le voyant d’enregistrement ne s’allume pas si le
voyant [REC LAMP] du sous-menu [INITIAL]
est réglé sur [OFF].
AUTO
MANUAL
FOCUS
(48)
(20)
Enregistrement sur bande
1 Placez l’interrupteur [OFF/ON] (46) sur [ON].
≥Le voyant [POWER]
(47)s’allume.
2 Réglez le cadran sélecteur de mode (43) sur
le mode d’enregistrement bande.
3 Appuyez sur la touche d’enregistrement
Marche/Arrêt
(45).
≥L’enregistrement commence.
≥Après que l’élément [RECORD] ait été
affiché, il passe sur [REC].
4 Appuyez à nouveau sur la touche
d’enregistrement Marche/Arrêt
(45) pour
interrompre l’enregistrement.
≥L’indication [PAUSE] est affichée.
≥Même si le cadran sélecteur de mode est réglé
sur le mode d’enregistrement sur bande et que
l’enregistrement sur bande est en cours, il est
également possible d’enregistrer une image fixe
sur une carte en appuyant sur la touche
[PHOTO SHOT].
ª Pour vérifier l’enregistrement
En appuyant brièvement sur la touche [S] (10)
en mode pause d’enregistrement, il est possible
de visualiser les dernières secondes de la
séquence enregistrée.
ON
OFF
(46)
(47)
PC
S
D
(43)
(45)
RECORD
REC
PAUSE
PAUSE
S
REC
(10)
55fra.book 88 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分