Operating instructions

-71-
Table des matières
FRANÇAIS
Informations pour votre sécurité ........................ 70
Préface
Accessoires standard ........................................ 72
Accessoires en option........................................ 72
Commandes et composants .............................. 73
La Télécommande ............................................. 76
Alimentation ....................................................... 77
Temps de recharge et autonomie
d’enregistrement disponible ............................ 78
Poignée de courroie Style Libre “One-touch” .... 78
Fixer le capuchon d’objectif ............................... 79
Fixation de la bandoulière.................................. 79
Introduction de la cassette................................. 79
Utilisation d’une carte ........................................ 80
Mise en fonction du caméscope ........................ 80
Modes de sélection............................................ 81
Utilisation du viseur/écran à cristaux liquides .... 81
Utilisation de l’écran du menu............................ 82
Liste des menus................................................. 83
Réglage de la date et de l’heure........................ 86
Recharge de la pile au lithium interne ............... 86
Mode défilement lent (LP).................................. 87
Mode enregistrement audio ............................... 87
Mode d’enregistrement
A propos de l’Enregistrement ............................ 88
Enregistrement sur bande ................................. 88
Enregistrement d’une image fixe sur une carte
(Photoshot)...................................................... 89
Enregistrement d’une image en mouvement
sur une carte (MPEG4) ................................... 90
Démarrage rapide (Quick Start)......................... 91
Enregistrement avec retardateur ....................... 91
Fonctions zoom avant/arrière ............................ 92
Fonction zoom numérique ................................. 92
Fonction stabilisateur d’image ........................... 93
Fonctions ouverture et fermeture en fondu........ 93
Fonction compensation contre-jour ................... 94
Fonction visualisation nocturne ......................... 94
Fonction Soft Skin.............................................. 94
Fonction réduction du bruit du vent ................... 95
Fonction cinéma ................................................ 95
Enregistrement en situations particulières......... 95
Enregistrement aux couleurs naturelles ............ 96
Réglage manuel de la balance des blancs ........ 96
Réglage manuel de la vitesse d’obturation........ 97
Réglage manuel de l’iris .................................... 98
Réglage de la mise au point manuelle............... 98
Fonctions effets numériques.............................. 99
Mode Lecture
Lecture d’une bande ........................................ 102
Trouver une scène que l’on souhaite lire ......... 102
Lecture au ralenti ............................................. 103
Lecture fixe/lecture avance fixe........................ 103
Fonctions recherche de l’index ........................ 104
Fonction zoom lecture...................................... 105
Lecture des fonctions effets numériques ......... 105
Lecture d’une carte .......................................... 106
Diaporama........................................................ 107
Création d’un titre............................................. 107
Insertion d’un titre............................................. 108
Ecriture des données d’impression sur une
carte .............................................................. 108
Protection des fichiers sur une carte................ 109
Effacement des fichiers enregistrés sur une
carte .............................................................. 109
Formatage d’une carte .................................... 110
Agrandissement de la taille d’une image en
mouvement.................................................... 110
Lecture sur le téléviseur................................... 110
Mode de montage
Enregistrement d’une bande sur une carte ...... 112
Enregistrement d’images d’une carte vers
une cassette .................................................. 112
Doublage audio ................................................ 112
Copie sur une cassette S-VHS (ou VHS)......... 113
Enregistrement du contenu d’autres
appareils........................................................ 114
Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement............................................. 114
Avec PC
Kit de raccordement à l’USB ............................ 115
Utilisation en caméra Web avec
DV STUDIO................................................... 115
Utilisation d’une carte sur un ordinateur........... 115
Autres
Indications ........................................................ 117
Initialisation des modes.................................... 118
Signaux d’avertissement/alarme ...................... 118
Notes et conseils.............................................. 120
Précautions d’utilisation ................................... 126
Avant de faire appel à un technicien
(Problèmes et solutions)................................ 130
Explication des termes ..................................... 132
Spécifications
Spécifications................................................... 134
55fra.book 71 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分