Operating instructions

Mode d’enregistrement
-93-
≥500k: Zoom numérique jusqu’à 500k
2 Poussez le levier [W/T] (40) vers [W] ou vers
[T] pour utiliser le zoom avant et arrière.
Pour annuler la fonction de zoom lecture
Réglez [TAPE RECORDING MENU] >>
[CAMERA] >> [D.ZOOM] >> sur [OFF].
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-121-.
Fonction stabilisateur d’image
Si le caméscope est secoué pendant
l’enregistrement, le tremblement du caméscope
observé dans l’image peut être corrigé.
≥Si le caméscope tremble trop, il est possible
que les images ne peuvent pas être stabilisées.
1 Réglez [TAPE RECORDING MENU] >>
[CAMERA] >> [SIS] >> sur [ON].
≥L’indication [[] apparaît.
2 Appuyez sur la touche d’enregistrement
Marche/Arrêt
(45) ou sur la touche
[PHOTO SHOT]
(39) pour commencer
l’enregistrement.
Pour annuler la fonction de stabilisateur
d’image
Réglez [TAPE RECORDING MENU] >>
[CAMERA] >> [SIS] >> sur [OFF].
20
t
W
T
D.ZOOM
VOL/JOG
WT
(40)
MENU
STILL
ENTER
FADE
is
(18)
PHOTO SHOT
(39)
(45)
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-121-.
Fonctions ouverture et fermeture en
fondu
Ouverture en fondu
L’effet ouverture en fondu fait apparaître peu à
peu les images et les sons à partir du noir au
début d’une scène.
1 Maintenez enfoncée la touche [FADE] (15)
pendant le mode pause d’enregistrement.
≥L’image s’évanouit vers le noir
graduellement.
2 Lorsque l’image a complètement disparu,
appuyez sur la touche d’enregistrement
Marche/Arrêt
(45) pour commencer
l’enregistrement.
3 Relâchez la touche [FADE] (15) environ
3 secondes après le début de
l’enregistrement.
≥L’image réapparaît graduellement.
Fermeture en fondu
L’effet fermeture en fondu fait disparaître peu à
peu les images et les sons vers le noir à la fin
d’une scène.
STILL
ENTER
FADE
is
(15)
(45)
55fra.book 93 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分