Operating instructions

Mode d’enregistrement
-94-
1
Continuez d’appuyer sur la touche [FADE]
(15) pendant l’enregistrement.
≥L’image s’évanouit vers le noir
graduellement.
2 Lorsque l’image a complètement disparu,
appuyez sur la touche d’enregistrement
Marche/Arrêt
(45) pour interrompre
l’enregistrement.
3 Appuyez sur la touche [FADE] (15).
≥L’ouverture et la fermeture en fondu de l’image
fixe ne sont pas possibles.
Fonction compensation contre-jour
Ceci empêche que le sujet soit enregistré de
manière trop sombre lorsqu’il est en contre-jour.
(Contre-jour signifie que la lumière éclaire le sujet
par derrière.)
1 Appuyez sur la touche [BACK LIGHT] (11).
≥L’indication [ª] clignote et puis reste
affichée.
≥L’écran tout entier s’éclaircit.
Pour revenir à l’enregistrement normal
Appuyez sur la touche [BACK LIGHT].
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-121-.
Fonction visualisation nocturne
Fonction visualisation nocturne en couleur
Cette fonction vous permet d’enregistrer des
images en couleur de manière claire dans un
endroit sombre sans utiliser le flash vidéo.
STILL
ENTER
FADE
is
(15)
(45)
BACK
LIGHT
(11)
ª
1 Appuyez sur la touche
[COLOUR NIGHT VIEW]
(6) jusqu’à ce que
l’indication [C.NIGHT VIEW] apparaît.
Fonction visualisation nocturne 0 lux
En utilisant la lumière du moniteur à cristaux
liquides (LCD), une scène sombre de 0 lux
environ peut être enregistrée.
1 Appuyez sur la touche
[COLOUR NIGHT VIEW]
(6) jusqu’à ce que
l’indication [0LUX NIGHT VIEW] apparaît.
≥L’indication
[REVERSE THE LCD MONITOR] apparaît.
2 Faites pivoter le moniteur à cristaux
liquides (LCD) vers l’avant (du côté de
l’objectif).
≥L’écran devient blanc et le viseur s’allume.
≥La portée disponible de la lumière du
moniteur à cristaux liquides est d’environ
1,2 mètre.
Pour annuler la fonction visualisation
nocturne en couleur
Appuyez sur la touche [COLOUR NIGHT VIEW]
de manière répétée jusqu’à ce que
n’apparaissent ni l’indication [C.NIGHT VIEW] ni
l’indication [0LUX NIGHT VIEW].
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-121-.
Fonction Soft Skin
Ceci vous permet d’enregistrer les couleurs de la
peau dans un ton plus doux. Pour obtenir le
meilleur résultat, évitez les couleurs semblables à
la couleur de la peau du sujet en arrière-plan.
COLOUR
NIGHT
VIEW
(6)
C.NIGHT
VIEW
0 LUX
NIGHT VIEW
C.NIGHT
VIEW
55fra.book 94 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分