Operating instructions

Mode d’enregistrement
-99-
3
Appuyez sur la touche [5] (13) ou sur la
touche [6]
(16) pour régler la mise au
point.
≥Si vous continuez d’appuyer sur la touche
[5] ou sur la touche [6], la vitesse de
réglage est plus rapide.
Pour rétablir le réglage automatique
Placez l’interrupteur [AUTO/MANUAL/FOCUS]
sur [AUTO] ou [FOCUS].
Fonctions effets numériques
Ce caméscope offre plusieurs fonctions d’effets
numériques qui permettent d’ajouter des effets
spéciaux aux séquences enregistrées.
Effets numériques 1 [EFFECT1]
1) Mode multi [MULTI]
2) Mode image dans l’image [P-IN-P]
3) Mode volet [WIPE]
4) Mode mixage [MIX]
5) Mode stroboscopique [STROBE]
≥Il enregistre des images avec un effet
stroboscopique.
6) Mode effet traînée [TRAIL]
≥Il enregistre les images avec un effet de
traînée.
7) Mode mosaïque [MOSAIC]
≥L’image est présentée dans un motif en
mosaïque.
8) Mode miroir [MIRROR]
≥La moitié droite de l’image devient une
image miroir sur le côté gauche (image
symétrique).
9) Mode extension [STRETCH]
STILL
ENTER
FADE
is
(16) (13)
3) WIPE
4) MIX
5) STROBE 6) TRAIL
7) MOSAIC 8) MIRROR 9) STRETCH
1) MULTI 2) P-IN-P
10) SLIM
≥L’image est étendue horizontalement.
10) Mode mince [SLIM]
≥L’image est étendue verticalement.
Effets numériques 2 [EFFECT2]
11) Mode négatif [NEGA]
≥Les couleurs de l’image enregistrée sont
inversées comme sur un négatif
photographique.
12) Mode sépia [SEPIA]
≥Les séquences enregistrées présentent un
teint sépia, semblable à la couleur de
photos anciennes.
13) Mode monochrome [B/W]
≥Il enregistre une image en noir et blanc.
14) Mode solarisation [SOLARI]
≥Il enregistre l’image avec un effet de
peinture.
Pour sélectionner un effet numérique
souhaité
Réglez [TAPE RECORDING MENU] >>
[DIGITAL] >> [EFFECT1] ou [EFFECT2] >> sur
l’effet numérique désiré.
Pour annuler l’effet numérique
Réglez [TAPE RECORDING MENU] >>
[DIGITAL] >> [EFFECT1] ou [EFFECT2] >> sur
[OFF].
≥Si le caméscope est éteint, les réglages
[EFFECT2] sont annulés.
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-123-.
ª Mode multi-images
Mode multi-images:
Vous pouvez saisir et enregistrer 9 petites
images fixes consécutives.
11) NEGA
12) SEPIA
13) B/W
14) SOLARI
55fra.book 99 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分