Operating instructions

Préface
-73-
Commandes et composants
ª Caméscope
(1) Touche d’ouverture de l’écran à cristaux
liquides [OPEN4]
-81-
(2)
Ecran à cristaux liquides -81-, -129-
(3)
Levier d’ouverture du couvercle du
logement de la carte [OPEN]
-80-
(4)
Logement de la carte -80-
(5)
Couvercle du logement de la carte -80-
(6)
Touche visualisation nocturne en
couleurs [COLOUR NIGHT VIEW]
-94-
(7)
Touche Soft Skin [SOFT SKIN] -95-
(8)
Touche Télé Macro [TELE MACRO] -92-
(9)
Touche multi-fonctions [MULTI] -100-, -106-
Touche d’image dans l’image [P-IN-P]
-100-
(10)
Touche de vérification d’enregistrement
[S]
-88-
Touche d’enregistrement [REC]
(Seulement disponible sur le modèle
NV-GS55)
-114-
(11)
Touche de contre-jour [BACK LIGHT] -94-
(12)
Touche de pause [;] -103-, -106-
Touche d’image fixe [STILL] -89-
(13)
Touche d’avance rapide/repérage avant
[5]
-102-, -106-
(14)
Touche de lecture [1] -102-, -106-
Touche d’entrée [ENTER] -82-
(15)
Touche d’arrêt [∫] -102-, -106-
Touche de fondu [FADE] -93-
En raison d’une technologie limitée dans la
production d’écrans à cristaux liquides, il est
possible que de minuscules points brillants
ou foncés apparaissent sur l’écran à cristaux
liquides. Toutefois, ceci n’est pas une
anomalie et n’affecte pas l’image
enregistrée.
STILL
ENTER
FADE
MENU
BACK
LIGHT
MULTI/
P-IN-P
COLOUR
NIGHT
VIEW
SOFT
SKIN
TELE
MACRO
S
REC
is
(1)(2) (3)
(6)
(7) (8)
(12)(13)(14)(15)(16)
(17)
(10)
(9)
(11)
(18)
(4)
(5)
(16)
Touche de retour rapide/repérage arrière
[6]
-102-, -106-
(17)
Voyant d’accès de carte -80-
(18)
Touche menu [MENU] -82-
(19)
Pare-soleil d’objectif -130-
(20)
Voyant d’enregistrement -88-
(21)
Objectif
(22) Microphone (incorporé, stéréo) -92-, -95-
(23)
Touche de verrouillage -78-
(24)
Couvercle de verrouillage -78-
(25)
Griffe porte-accessoires
≥Des accessoires tels un micro stéréo
(VW-VMS2E; en option) y sont fixés.
(26) Oculaire
(27) Touche à cristaux liquides (LCD)
d’alimentation [POWER LCD]
-82-
Témoin à cristaux liquides (LCD)
d’alimentation
-82-
(28)
Support cassette
(29) Couvercle du compartiment cassette -79-
(30)
Haut-parleur -102-
(31)
Prise USB [ ] -115-
(32)
Prise Entrée/Sortie S-Vidéo
[S-VIDEO IN/OUT] (Fonction d’entrée sur
le modèle NV-GS55 seulement)
-111-
(33)
Capteur de la balance des blancs -96-
Capteur de la télécommande -76-
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
S-VIDEO
IN/OUT
AV IN/OUT
PHONES
REMOTE/MIC
DV
(PLUG IN POWER)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35) (36)
55fra.book 73 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分