Operating instructions

Mode de montage
-112-
Mode de montage
Enregistrement d’une bande sur une
carte
Les images fixes ou les images en mouvement
peuvent être enregistrées sur la carte mémoire à
partir de scènes qui ont déjà été enregistrées sur
une cassette.
1 Réglez le cadran sélecteur de mode (43) sur
le mode lecture bande.
2 Image fixe:
Commencez la lecture et réglez le
caméscope sur le mode lecture fixe à la
scène que vous voulez enregistrer et
appuyez sur la touche [PHOTO SHOT]
(39).
Image en mouvement:
Commencez la lecture et appuyez sur la
touche d’enregistrement Marche/Arrêt
(45)
à la scène désirée.
Enregistrement d’images d’une carte
vers une cassette
les images sur carte peuvent être enregistrées
sur bande.
1 Réglez le cadran sélecteur de mode (43) sur
le mode lecture d’image.
2 Visualisez la première image.
PC
S
D
(43)
PHOTO SHOT
(39)
(45)
P
C
S
D
(43)
3 Appuyez sur la touche [PHOTO SHOT] (39).
≥Pendant la copie, l’indication suivante
apparaît.
≥Il faut quelques secondes pour enregistrer
une image sur la bande.
≥Lorsque vous enregistrez sur bande,
sélectionnez la position de la bande avant
d’enregistrer. L’image sera enregistrée à la
position de la bande lorsque la touche
[PHOTO SHOT] aura été enfoncée à
l’Opération 3.
≥Les signaux indéxés Photoshot sont enregistrés
automatiquement.
≥Une image en mouvement (MPEG4) peut être
enregistrée d’une carte vers une bande.
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-125-.
Doublage audio
Il est possible d’ajouter de la musique ou un texte
sur la bande enregistrée.
≥Si la bande enregistrée en mode [16bit] est
doublée à l’aide de la fonction doublage audio,
le son d’origine est effacé. (Si vous souhaitez
conserver le son d’origine, utilisez le mode
[12bit] lors de l’enregistrement.)
≥Le doublage audio n’est pas possible pour les
enregistrements effectués en mode LP. (
-87-)
1 Réglez [TAPE PLAYBACK MENU] >>
[AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> sur [IN/OUT].
(NV-GS55 seulement)
2 En poursuivant le susdit réglage,
sélectionnez [A.DUB INPUT] >> [MIC] ou
[AV IN]. (NV-GS55 seulement)
≥Réglez sur [AV IN] lorsqu’on utilise un
dispositif externe, et sur [MIC] lorsqu’on
utilise un microphone externe ou incorporé.
PHOTO SHOT
(39)
NOW RECORDING
MENU
STILL
ENTER
FADE
is
(18)
55fra.book 112 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分