Operating instructions

Mode de montage
-113-
3
Appuyez sur la touche [;] (73) de la
télécommande au point où vous souhaitez
ajouter le nouveau son.
4 Appuyez sur la touche [A.DUB] (59) de la
télécommande.
5 Pour commencer le doublage audio,
appuyez sur la touche [;]
(73) de la
télécommande.
Pour annuler le doublage audio
Appuyez sur la touche [;] (73) de la
télécommande.
Le caméscope retourne alors au mode lecture
fixe.
Pour reproduire le son enregistré par le
doublage audio à 12bit
Réglez [TAPE PLAYBACK MENU] >>
[PLAYBACK] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] ou
[MIX].
ST1: Ne reproduit que le son original.
ST2: Ne reproduit que le son ajouté par doublage
audio.
MIX: Reproduit simultanément le son original et
le son ajouté par doublage audio.
Pour doubler le son pendant l’écoute de son
préenregistré
Lorsque vous interrompez momentanément le
doublage du son, réglez la [12bit AUDIO] du
sous-menu [PLAYBACK] sur [ST2] et vous
pouvez vérifier le son préenregistré.
Lorsqu’ un microphone est utilisé pour doubler le
son, utilisez le casque pour écouter le son
préenregistré pendant le doublage du son.
(Lorsqu’on utilise le casque, réglez [AV JACK]
sur [AV IN/OUT] sur [OUT/PHONES].) Lorsque la
ligne d’entrée est utilisée, vous pouvez doubler le
son pendant l’écoute du son préenregistré du
haut-parleur.
(Le réglage [AV JACK] et la ligne entrée figurent
uniquement sur le modèle NV-GS55.)
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-125-.
INDEX INDEX
SELECT
STOP
KL
∫
V
/REW
STILL ADV
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
61 5
;
ED
P. B . Z O O M
(59)
(73)
Copie sur une cassette S-VHS (ou
VHS)
(Doublage)
Après avoir connecté le caméscope et le VCR
comme le montre la figure, suivez la
procédure ci-dessous.
1 Câble audio/vidéo (AV)
2 Câble S-vidéo
≥Assurez-vous d’appuyer sur la touche [OSD]
(
-75-) de la télécommande avant de commencer
la copie, de manière à ce qu’aucune indication
ne soit affichée. Dans le cas contraire, les
indications de compteur de bande et de fonction
affichées seront aussi copiées.
Caméscope:
1 Insérez la cassette enregistrée.
Magnétoscope (VCR):
2 Insérez une cassette vierge munie de
languette de protection anti-effacement
intacte.
≥Plusieurs réglages (tels qu’entrée extérieure,
vitesse de la bande, etc.) devant être
effectués, veuillez consulter le mode d’emploi
du magnétoscope.
Caméscope:
3 Appuyez sur la touche [1] pour démarrer la
reproduction.
Magnétoscope (VCR):
4 Commencez l’enregistrement.
5 Appuyez sur la touche pause ou arrêt pour
arrêter l’enregistrement.
Caméscope:
6 Appuyez sur la touche [∫] pour arrêter la
lecture.
1
2
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
[S-VIDEO IN]
S-VIDEO
IN/OUT
AV IN/OUT
PHONES
REMOTE/MIC
DV
(PLUG IN POWER)
55fra.book 113 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分