Operating instructions

Mode de montage
-114-
Enregistrement du contenu d’autres
appareils
(NV-GS55 seulement)
Après avoir connecté le caméscope et les
autres appareils comme illustré, commencez
les opérations suivantes.
1 Câble audio/vidéo (AV)
2 Câble S-vidéo
Caméscope:
1 Réglez [TAPE PLAYBACK MENU] >>
[AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> sur [IN/OUT].
2 Insérez une cassette vierge.
Autres appareils:
3 Insérez une cassette enregistrée et
commencez la lecture.
Caméscope:
4 En maintenant enfoncée la touche [REC]
(58), appuyez sur la touche [PLAY] (76).
Ou tout en appuyant sur la touche [REC]
(10), appuyez sur la touche [BACK LIGHT]
(11) sur le caméscope.
≥Lorsque vous enregistrez sur une carte,
appuyez sur la touche [PHOTO SHOT] ou
sur la touche d’enregistrement Marche/Arrêt.
[VIDEO OUT]
[AUDIO OUT]
[S-VIDEO OUT]
1
2
S-VIDEO
IN/OUT
AV IN/OUT
PHONES
REMOTE/MIC
DV
(PLUG IN POWER)
MENU
STILL
ENTER
FADE
is
(18)
INDEX INDEXSTOP
KL
∫
V
/REW
STILL ADV
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
61 5
;
ED
P.B. ZOOM
(58)
(76)
(73)
(74)
5 Appuyez sur la touche [;] (73) ou sur la
touche [∫]
(74) pour arrêter
l’enregistrement.
Autres appareils:
6 Appuyez sur la touche arrêt pour arrêter la
lecture.
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-125-.
Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement
(Doublage Numérique)
En connectant ce caméscope à un autre appareil
vidéo numérique muni d’une borne d’entrée/sortie
DV à l’aide du câble DV VW-CD1E (en option) 1,
il est possible d’effectuer le doublage en format
numérique.
≥ Seul le modèle NV-GS55 peut être utilisé
comme un enregistreur.
Lecteur/Enregistreur:
1 Insérez la cassette et sélectionnez le mode
lecture bande.
Lecteur:
2 Appuyez sur la touche [1] (76) pour
commencer la lecture.
Enregistreur:
3 En maintenant enfoncée la touche [REC]
(58), appuyez sur la touche [PLAY] (76).
Ou tout en appuyant sur la touche [REC]
(10), appuyez sur la touche [BACK LIGHT]
(11) sur le caméscope.
≥L’enregistrement commence.
Pour arrêter le doublage
Appuyez sur la touche [;] (73) ou sur la touche
[∫]
(74).
≥Pour de plus amples informations sur ce sujet,
voir page
-126-.
1
DV
INDEX INDEXSTOP
KL
∫
V
/REW
STILL ADV
T
W
sVOL r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
61 5
;
ED
P. B . Z O O M
(58)
(76)
(73)
(74)
55fra.book 114 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分