Operating instructions

Autres
-118-
: Télé macro -92-
: Mode soft skin -95-
PICTURE: Image -106-
TITLE: Titre de l’image -108-
MPEG4: Image en mouvement (MPEG4)
-106-
0h00m00s: Temps d’enregistrement de
MPEG4
VOLUME: Réglage du volume
-102-
15:30:45: Indication Date/Heure -118-
N (F, E): Qualité d’image Photoshot
(pendant enregistrement
Photoshot)
[F] signifie Fine (haute qualité),
[N] signifie Normal (qualité
normale) et [E] signifie
Economique (faible qualité).
-90-
, , , : Qualité d’image MPEG4 -91-
0: Nombre restant d’images
Photoshot
R:0h00m: Temps restant de MPEG4
: Enregistrement Photoshot
continu
-90-
: Réglage du verrouillage -109-
¥ (Blanc): Réglage DPOF terminé (se règle
sur 1 ou plusieurs images)
-109-
: [640k480] Taille de l’image
≥En ce qui concerne les images non enregistrées
au moyen de ce caméscope, l’affichage de la
taille est déterminé comme suit selon le nombre
de pixels horizontaux.
: De 640 ou plus, moins de 800
(La taille n’est pas affichée en
dessous de 640 pixels.)
: 800 ou plus, moins de 1024
: 1024 ou plus, moins de 1280
: 1280 ou plus, moins de 1600
: 1600 ou plus, moins de 2048
: 2048 ou plus
(Cyan): Mode Photoshot
(Rouge): Lorsque l’enregistrement
Photoshot est activé
(Vert): Lorsque la carte est
en cours de lecture
(Rouge): Pas de Carte (Mode image fixe)
(Cyan): Enregistrement Image en
Mouvement (MPEG4)
(Rouge): Pendant le déplacement de
l’image (MPEG4)
l’enregistrement est activé
ª Changement du mode d’affichage du
compteur
En changeant [C.DISPLAY] dans le sous-menu
[DISPLAY], le mode d’affichage du compteur
peut être changé en indication de compteur de
bande [COUNTER] (0:00.00), indication de
compteur de mémoire [MEMORY] (M0:00.00) et
T.MACRO
SOFT SKIN
E N F SF
640
640
SVGA
XGA
SXGA
UXGA
QXGA
PICTURE
PICTURE
PICTURE
PICTURE
MPEG 4
MPEG 4
indication du code temps [TIMECODE]
(0h00m00s00f). (
-83-) En appuyant plusieurs fois
sur la touche [DISPLAY] de la télécommande, il
est possible de modifier le mode d’affichage du
compteur.
ª Affichage de l’indication Date/Heure
Pour afficher l’indication Date/Heure, réglez la
date et l’heure appropriées dans [DATE/TIME] du
sous-menu [DISPLAY]. (
-83-)
Il est également possible d’appuyer de manière
répétée sur la touche [DATE/TIME] de la
télécommande pour afficher ou changer
l’indication de la date/heure.
ª Changement du mode d’affichage
En changeant [DISPLAY] sur le sous-menu
[DISPLAY], vous pouvez changer le mode
d’affichage et passer en mode d’affichage toutes
fonctions [ALL] et en mode d’affichage minimum
[OFF]. (
-83-)
ª Photoshot progressif
Il n’est pas possible d’utiliser la fonction
Photoshot progressif dans les cas suivants.
Lorsque vous utilisez le mode
d’enregistrement sur bande
≥Mode effet numérique dans [EFFECT1]
≥Zoom numérique [D.ZOOM]
≥1/750 s. ou vitesse d’obturation plus rapide
≥Lorsque la luminosité est insuffisante
≥Lorsque la fonction de visualisation nocturne
est activée
≥Lorsque vous utilisez le mode portrait
Lorsque vous utilisez le mode
d’enregistrement sur carte
≥Lorsque la luminosité est insuffisante
≥ Lorsque la fonction de visualisation nocturne
est activée
Initialisation des modes
Vous pouvez changer les réglages menu et
revenir sur ceux effectués initialement.
1 Réglez [INITIAL] >> [INITIAL SET] >> sur
[YES].
≥L’initialisation prend un peu de temps.
≥Lorsque l’initialisation est terminée,
l’indication [COMPLETED] apparaît
accompagnée de bips sonores.
≥L’initialisation n’effacera pas la configuration de
l’horloge (
-86-) qui a été réglée.
Signaux d’avertissement/alarme
Si l’une des indications suivantes s’allume ou
clignote, veuillez vérifier l’état du caméscope.
3DEW (DEW DETECT/EJECT TAPE):
De la condensation s’est formée.
-127-
55fra.book 118 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分