Operating instructions

Autres
-121-
≥Les images en mouvement MPEG4 peuvent ne
pas être enregistrées sur une carte formatée
par d’autres appareils (par ex. un ordinateur).
ª Démarrage rapide (Quick Start)
≥Pendant le mode de veille démarrage rapide,
une minute de courant est consommée.
≥Lorsque le caméscope est laissé en mode
pause d’enregistrement pendant 6 minutes, il
passera en mode de veille démarrage rapide.
Pour allumer à nouveau le caméscope, réglez
l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF] et puis
réglez-le à nouveau sur [ON]. (Le mode
démarrage rapide sera restauré.)
≥Cette fonction n’est pas activée dans les cas
suivants :
≥Aucune cassette et carte ne sont insérées
alors que le mode d’enregistrement sur
bande est activé.
≥si aucune carte n’est insérée alors qu’on est
réglé sur le mode d’enregistrement sur
carte.
≥Dans les cas suivants, Quick Start est annulé
lorsque le mode de veille à démarrage rapide
est activé.
≥Utilisez le cadran sélecteur de mode
≥La batterie est remplacée
≥Si la touche [QUICK START] est enfoncée et
maintenue dans cette position pendant
2 secondes environ en mode de veille
démarrage rapide, le voyant s’éteindra et le
caméscope s’éteindra complètement.
≥Si le caméscope n’est pas utilisé pendant
30 minutes environ lorsque le voyant
d’enregistrement à démarrage rapide est
allumé, le voyant s’éteindra et le caméscope
s’éteindra complètement.
≥En mode de balance des blancs automatique, la
couleur peut être enregistrée de manière non
naturelle au début de l’enregistrement.
≥L’agrandissement au zoom change selon qu’il
se trouve en mode de veille démarrage rapide
ou lorsque l’enregistrement commence.
ª Enregistrement avec retardateur
≥Lorsque [BEEP SOUND] sur le sous-menu
[INITIAL] est réglé sur [ON], le bip sonore sera
émis lors du clignotement du voyant
d’enregistrement en mode de veille avec
retardateur.
≥En manipulant l’interrupteur [OFF/ON], la
touche d’enregistrement arrêt/marche ou le
cadran sélecteur de mode, le mode de veille
avec retardateur est annulé.
ª Fonctions zoom avant/arrière
≥Lorsqu’on applique la fonction du zoom sur un
sujet éloigné, on obtient une meilleure mise au
point si le sujet à enregistrer est situé à une
distance de 1,2 mètres ou plus par rapport au
caméscope.
ª Fonction télé-macro
≥La fonction télé-macro ne peut pas démarrer
pendant l’enregistrement.
≥Lorsque la [D.ZOOM] est réglée sur [20k] ou
sur [500k], la fonction télé-macro avec
l’agrandissement supérieur à 10k est
disponible.
≥Si une mise au point plus nette peut être
effectuée, réglez la mise au point
manuellement.
Dans les cas suivants, la fonction télé-macro
est annulée:
≥L’agrandissement au zoom devient inférieur à
10k.
≥Réglez l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF].
ª Fonction microphone zoom
≥La fonction de zoom du microphone pourrait ne
pas fonctionner d’une façon appropriée si le
bruit environnant est trop fort.
≥Ne fonctionne pas avec un microphone externe.
ª Fonctions zoom numérique
≥Au fur et à mesure que l’agrandissement au
zoom numérique augmente, la qualité de
l’image risque de se détériorer.
≥La balance des blancs ne peut pas être réglée
dans la plage de réglage du zoom numérique.
ª Fonction stabilisateur d’image
≥La fonction stabilisateur d’image ne fonctionne
pas dans les lieux trop faiblement éclairés.
Dans ce cas, l’indication [[] s’allume.
≥Sous une lumière fluorescente, la luminosité de
l’image peut changer ou les couleurs peuvent
ne pas être naturelles.
≥Des chevauchements d’images peuvent
apparaître.
≥Lorsqu’on utilise un trépied, il est recommandé
de désactiver le stabilisateur d’image.
≥Avec la plage de réglage du zoom numérique,
ou pendant l’enregistrement avec un objectif de
conversion, la fonction stabilisateur d’image
peut ne pas fonctionner d’une façon appropriée.
ª Fonction compensation contre-jour
≥Lorsqu’on règle l’iris manuellement, la fonction
compensation contre-jour ne marche pas.
≥En utilisant l’interrupteur [OFF/ON], la fonction
de compensation contre-jour est annulée.
ª Fonction visualisation nocturne
≥Dans un endroit lumineux, comme en plein air,
l’image enregistrée peut devenir blanchâtre.
≥Dans un endroit sombre, l’image enregistrée est
présentée dans un motif en mosaïque.
≥Réglez la mise au point manuellement.
55fra.book 121 ページ ２００４年２月６日 金曜日 午前１０時３９分